{2944}{3055}GODZILLA KONTRA|KOSMOGODZILLA {5562}{5676}Spotkanie Counter-G|jest zaplanowane na 14:00. {5754}{5822}Przepraszam, że czekałeś.|Tędy proszę. {6175}{6265}Ten "Projekt T"...|to strata czasu. {6314}{6378}Nie możemy|kontrolować Godzilli. {6405}{6455}To po prostu|niemożliwe. {6524}{6623}To lepsze niż "Projekt|Mogera", którego celem|jest zabić Godzillę. {6652}{6745}Umieścimy wzmacniacz|telepatii z tyłu jego głowy. {6755}{6825}To wzmocni odbiór fal. {6850}{6905}Będziemy mogli|go kontrolować. {6910}{6964}Wtedy uratujemy świat. {7013}{7063}To "Projekt Telepatia". {7080}{7145}W skrócie :|"Projekt T". {7225}{7295}Zrozum, bez twojej|współpracy... {7320}{7369}będziemy musieli użyć|któregoś z nich. {7373}{7423}Proszę!|Nie możecie! {7460}{7535}Widzisz, żaden z moich|kursantów nie ma|wystarczających zdolności. {7550}{7615}A używanie telepatii jest|bardzo niebezpieczne! {7615}{7705}Dlatego właśnie...|prosimy o to ciebie. {9754}{9805}Jesteś dziś bardzo|szczęśliwy. {9805}{9835}Co? {9875}{9946}Powiedziałem, "Jesteś|dziś bardzo szczęśliwy"! {9960}{10070}A dlaczego nie? Nie mam|się czym martwić! {10909}{10969}Przepraszam.|To było to. {11030}{11100}- W porządku.|- Mamy się tam wspiąć? {11138}{11168}Chodźmy. {11180}{11210}Dobra. {11222}{11267}Masz dosyć energii? {11450}{11485}Jak ci idzie? {12024}{12049}Zaczekaj! {12105}{12175}Zatrzymaj się na minutę! {12270}{12325}Teraz naprawdę się|zgubiliśmy, co? {12355}{12420}Czy kiedykolwiek|cię okłamałem? {12475}{12501}Co? {13052}{13113}- Co to za dźwięk?|- Co? {13294}{13362}Kiyo.|Chodź tutaj. {13502}{13532}Kiyo! {13578}{13619}Koji! {13632}{13662}Nie ruszaj się! {13762}{13807}Rusz się to umrzesz. {14205}{14252}To jest jadowite. {14306}{14381}Jedno ukąszenie...|i po tobie. {14664}{14703}Przyłóż to do rany. {14909}{14964}Hej tam!|Czy ty jesteś Yuki? {14991}{15041}Tylko ja tu jestem. {15098}{15171}Kogo się spodziewałeś,|oprócz mnie? {15253}{15351}G-Force. Jestem Shinjo.|To jest Sato. {15380}{15405}Kiyo Sato! {15420}{15520}Wysłali cię na taką małą|wyspę? Mało obiecujące. {15523}{15549}Właśnie! {15962}{16007}Tylko nie on. {16050}{16090}Co to? {16125}{16165}Mały Godzilla. {16240}{16290}Mały Godzilla? {16305}{16330}Tak. {16355}{16433}Nie wiem czym oni go|karmią, ale jest całkiem duży. {16437}{16470}Jak na dziecko. {16580}{16652}O co tu chodzi?|Jesteście przyjaciółmi? {16703}{16747}Po prostu mnie lubi. {17810}{17896}Cóż, może to nie uczta,|ale powinno być dobre. {18028}{18073}Dziękuję wszystkim... {18118}{18198}za stawienie się tutaj|w tak krótkim czasie. {18238}{18390}Dzisiaj są z nami|członkowie zespołu NASA. {18429}{18464}Panie Reynolds... {18497}{18547}proszę wyjaśnić,|jaką mamy sytuację. {18590}{18663}Najpierw chciałbym|pokazać ostatni zapis,|wysłany przez {18663}{18742}Międzyplanetarny|Statek Badawczy. {18820}{18890}Nie wiem!|Nigdy nie mieliśmy|podobnego zdarzenia! {18917}{18940}Co się dzieje? {18941}{19027}To na nic!|Sterowanie nie działa! {19086}{19116}O mój Boże! {19367}{19460}NASA nie potrafi wyjaśnić|tego, co tam zaszło. {19482}{19559}Możemy tylko przypuszczać,|że to był jakiś... {19560}{19593}ogromny potwór. {19639}{19690}Będziemy|potrzebowali opinii {19691}{19787}profesora Okubo i profesor|Gondo, w tej sytuacji. {21040}{21125}Twoja Ziemia staje|w obliczu kryzysu. {21129}{21245}Straszny kosmiczny potwór|zbliża się właśnie do Ziemi. {21284}{21323}Ale, dlaczego Ziemia? {21332}{21402}Żeby zabić Godzillę. {21449}{21544}Jeśli Godzilla zginie, Ziemia|może łatwo zostać zdobyta. {21580}{21670}Miki, ochroń swoją planetę|przed tym potworem. {21715}{21784}Zrób co w twojej mocy,|by ją ochronić. {21822}{21848}Miki! {21963}{22011}Zdecydowałaś się już? {22370}{22424}Co my tu robimy? {22433}{22483}Powinniśmy|sprowadzić Mogerę! {22490}{22533}A wtedy... {22542}{22637}moglibyśmy kopać dziury|bez żadnego problemu! {22750}{22840}Co my tu robimy?|Powiedz mi. {22843}{22883}Mnie nie pytaj. {23007}{23037}Yuki! {23052}{23165}Kontaktowałeś się|z profesor Gondo|w G - Instytucie? {23225}{23268}Włóżcie to w dziury. {23295}{23342}Po jednym na każdą. {23345}{23389}Twoje radio działa? {23406}{23441}Nie twoja sprawa. {23470}{23516}Po co są te tuby? {23532}{23562}Powiem ci. {23607}{23667}Będziemy zakopywać|miny gazowe! {23718}{23753}Co jest celem? {23760}{23806}Godzilla, oczywiście. {23865}{23942}Odkąd tu jestem,|pokazał się już dwa razy. {23990}{24025}Wyszedł z oceanu. {24054}{24123}Czy te miny mogą|zniszczyć potwora? {24235}{24291}Tam jest wiele|takich urządzeń. {24344}{24442}Ale wszystkie nadają się|tylko do ćwiczeń. {24563}{24603}Ale to... {24665}{24706}To go zniszczy. {24710}{24745}Co to jest? {24767}{24834}Specjalny, ręcznie|robiony pocisk. {24914}{24998}Zawiera koagulant krwi. {25025}{25111}- Koagulant?|- Tak. {25121}{25165}On ma słaby punkt. {25170}{25265}Miejsce na ciele, którego|nie może ochronić. Tutaj. {25287}{25364}To właśnie tam... {25500}{25545}wymierzę ten pocisk. {25780}{25851}Jeśli pomożecie mi|zabić Godzillę, {25872}{25912}przejdziecie do historii. {25920}{26010}Nie możemy. Pracujemy|nad "Projektem T". {26020}{26074}Dlaczego chcecie|go kontrolować? {26100}{26167}Jak jakąś zdalnie|sterowaną zabawkę? {26643}{26713}Niezidentyfikowany|obiekt zbliża się|z dużą prędkością! {26828}{26958}Ostrzeżenie: Obiekt|zbliża się do Ziemi. {27055}{27105}Przełącz na teleskop|satelitarny. {27116}{27146}Robi się. {27194}{27244}Zbliża się z|ogromną prędkością! {27252}{27292}Dobrze.|Zbliżenie. {28434}{28503}Ostateczna broń|przeciwko Godzilli... {28747}{28792}Sprawdzanie silnika. {28870}{28910}Sprawdzanie silnika. {28958}{28988}Jest gotowy? {29010}{29079}Tak, jestem|tego pewien. {29125}{29270}Otrzymaliśmy prośbę|od UN, by to zniszczyć,|używając Mogery. {29300}{29366}Ale...|Godzilla... {29392}{29442}"Projekt T" jest|dla Godzilli. {29457}{29489}"Projekt T"? {29493}{29556}- Nie jest gotowy!|- Zespół jest już w drodze. {30365}{30408}G-Force.|Jestem Shinjo. {30433}{30464}Sato. {30473}{30520}Okubo.|Komitet Counter-G. {30530}{30580}Biolog Rozwoju. {30595}{30675}To jest profesor|Gondo, biotechnolog. {30687}{30751}Chinatsu Gondo.|Witam. {30803}{30835}Cześć. {30846}{30881}Miło mi. {30915}{30978}I panna Saegusa,|telepata. {31130}{31168}Mam pytanie. {31205}{31280}Dlaczego tak bardzo|kochasz Godzillę? {31338}{31393}Nie wiem czy|byś to zrozumiał. {31420}{31514}Wy myślicie, że jedyny|sposób by się od niego|uwolnić, to go zabić. {32062}{32116}Zamknąć główne|drzwi doku. {32365}{32400}Zdjąć blokadę. {32469}{32520}Systemy startu gotowe. {32563}{32613}Rozpoczynam odliczanie. {32628}{32715}Dziesięć, dziewięć,|osiem... {32727}{32783}Silnik odrzutowy...|włączony. {32805}{32888}Główny silnik, zapłon.|Start! {35330}{35395}Proszę, zostaw|Godzillę w spokoju. {35464}{35528}To nie będzie wstyd,|jeśli teraz zrezygnujesz. {35538}{35600}Ludzie przetrwali... {35638}{35694}robiąc to,|co musieli zrobić. {35706}{35752}Nie przez|poddawanie się. {35862}{35903}Co robisz? {35934}{36020}To jest pocisk|pełen koagulantu krwi. {36035}{36110}Nazwałem to|"Specjałem Yukiego". {36134}{36242}Więc zamówiłeś|ode mnie te wszystkie|leki, żeby zrobić to? {36737}{36794}Kiyo, chodź! {36909}{36950}- Gotowy?|- Tak! {37090}{37180}Powiedz mi|co się dzieje! {37245}{37275}Co to? {37329}{37364}To gaz łzawiący! {37989}{38020}Spójrz! {38336}{38375}O mój Boże. {38468}{38496}Głupi stwór. {38500}{38545}To wina Yukiego. {38555}{38629}Myślę, że za bardzo|przywiązał się do|tego potwora. {38995}{39037}Nie mam mu tego|za złe. {39603}{39636}Co się stało? {39665}{39703}Rusza się. {40012}{40068}Masz na myśli|Godzillę? {40448}{40543}Panno Gondo, czas|zacząć "Projekt T". {40574}{40622}Racja. {40805}{40835}Dobrze. {40865}{40913}Sprawdź linię,|jeśli możesz. {40994}{41029}Jesteśmy gotowi. {42115}{42141}Idziemy! {42485}{42548}Dalej!|Pośpiesz się! {43546}{43601}Nie wyłączaj silnika! {43665}{43707}Godzilla się pojawił! {43814}{43864}Chodźmy, dorwijmy go.|Pośpieszcie się. {44125}{44173}Upewnij się,|że go trafisz. {44188}{44226}Nie będzie|drugiej szansy. {46163}{46238}To Yuki.|Tam! {46374}{46457}Dalej, ruszaj się.|Pokaż mi teraz... {46493}{46538}swoją paskudną łapę. {46888}{46928}Musimy dostać się|za niego! {46930}{47000}Nie ma sprawy!|Przygotuj się! {48374}{48430}Dobra!|W tył głowy! {49372}{49439}No dalej.|Odwróć się dla mnie. {50381}{50432}- W dziesiątkę.|- Super! {50855}{50880}Cholera! {51180}{51245}Wzmacniacz jest|na miejscu! {51257}{51332}Zrozumiałem.|Dobra robota. {51420}{51486}Wyślij wiadomość|Godzilli. {51730}{51785}Postaram się,|żeby szedł. {52308}{52348}To działa. {52745}{52802}Odpowiada na|wiadomość. {52842}{52913}W porządku. Zacznij|wysyłanie instrukcji. {52980}{53011}Hej, koledzy. {53025}{53065}Miejcie oko na Godzillę. {53072}{53108}W porządku. {54040}{54089}Namiot do Plaży. {54110}{54173}Powiedzcie, co Godzilla|teraz robi? {54185}{54278}To działa. Teraz|kieruje się wzdłuż plaży. {55853}{55897}Kosmoskop włączony. {56281}{56325}Straciłem swoje|przyrządy! {56340}{56380}MJ-1 sprawdzony. {56404}{56450}Może to ten|kosmiczny potwór. {56616}{56671}Przygotować się|do walki. Teraz. {56728}{56789}Laser plazmowy,|ognia! {57088}{57161}- Co to było?|- Kadłub uszkodzony! {57322}{57373}Twój czas dobiegł|końca. {57525}{57575}Moje działa laserowe|nie działają! {57593}{57640}Musiały oberwać! {57668}{57748}To leci prosto na nas!| 12:00! {57954}{58021}Autolaser,|namierzyć cel! {58245}{58295}Jesteśmy zbyt|mocno uszkodzeni! {58378}{58418}Uciekajmy stąd! {58418}{58488}Nie utrzymam statku!|Tracę kontrolę! {59235}{59265}Doktorze! {59591}{59671}- Wzmocnij sygnał.|- Dobrze. {59725}{59762}To jest maksimum. {59804}{59836}Nie rób tego! {60060}{60110}Miki! {60206}{60304}Panie Shinjo, tu Gondo!|Niech pan wraca! {60697}{60727}Co się stało? ...
Mastermindx