[10][55]StarGate SG-1 [7x15] Chimera|http://napisy.gwrota.com [59][80]/Poprzednio|/w Gwiezdnych Wrotach... [82][97]Sara... [99][110]Daniel... [112][140]Mogli�my zako�czy�|to w lepszy spos�b. [142][166]Mo�e. [210][235]Sara? [290][310]Jeste� szcz�liwa, Sam? [312][325]S�ucham? [327][366]Zas�ugujesz na to,|aby kogo� pokocha�. [368][407]Mo�e problem|le�y nie we mnie. [414][432]Jestem bezpiecznym|obiektem. [434][445]Nie zgub tej tabliczki. [447][469]M�wi o Zaginionym Mie�cie,|cenniejszym od wszystkiego innego. [471][497]Twierdzisz, �e Pradawni|zgubili jedno ze swoich miast? [499][510]Nie.|Oni go nie zgubili. [512][552]Sprawili, �e sta�o si� zaginione dla tych,|kt�rzy b�d� pr�bowali je odnale��. [554][598]Wi�c Zaginione Miasto jest...|nadal zaginione. [762][817]Amulet z czas�w XII dynastii, wewn�trzne|znaki wskazuj� na kr�lewski r�d Amenemhat. [819][859]Mo�liwe, �e to prezent od krewnych|kr�la z okazji narodzin dziecka, [861][872]pe�noletno�ci, albo... [874][900]To na szcz�cie. [916][948]Kr�lewscy z�otnicy wykonali|go dla kr�la w nadziei, [950][998]�e Nil zn�w wyleje|i zapewni obfite zbiory. [1001][1018]Dobra uwaga. [1020][1048]Dr Jordan przys�a� mi|zdj�cie kilka tygodni temu. [1050][1085]Mia�am wi�cej czasu na analiz�. [1087][1123]Nazywam si� Sara Gardner. [1972][1996]"CHIMERA" [2076][2088]Czy to miejsce jest wolne? [2090][2123]C�, nie, ale jest|wiele innych pustych... [2125][2137]stolik�w. [2139][2173]Tak, ale przy �adnym z nich nie|siedzi samotna pi�kna kobieta. [2175][2193]Dzi�kuj�, ale sk�d|wiesz, �e jestem samotna? [2195][2208]Na twoim palcu|nie ma obr�czki. [2210][2221]Mog� mie� ch�opaka. [2223][2262]- Sama pijesz kaw� o 7.30 rano.|- Jeste� bardzo spostrzegawczy. [2264][2284]Jestem glin�. [2286][2323]Wi�c czuj� si�|zobowi�zana ostrzec ci�, [2325][2357]�e wi�kszo�� facet�w, z kt�rymi|si� dot�d spotyka�am, nie �yje. [2359][2370]- To znaczy, �e s�...|- Martwi. [2372][2406]- Jak to si� sta�o?|- By�y r�ne okoliczno�ci. [2408][2435]Zaryzykuj�. [2463][2491]Co powiesz na kolacj� dzi� wieczorem?|W moim pokoju hotelowym. [2493][2502]W twoim pokoju? [2504][2520]Tak, jestem w mie�cie|w sprawie dochodzenia. [2522][2545]Zam�wi� jedzenie do pokoju,|otworz� skrzynk� wina. [2547][2563]Skrzynk�? [2565][2601]Co� z kaczk� na wierzchu. [2636][2648]Przesta�, Peter. [2650][2668]O czym ty m�wisz,|przecie� dobrze mi idzie. [2670][2702]Nawet nie pokaza�em ci|jeszcze swojej odznaki. [2704][2720]Musz� ju� i��. [2722][2759]Sp�d� ze mn� dzie�,|p�jdziemy do ZOO. [2761][2793]W Colorado Springs|nie ma ZOO. [2795][2828]Wi�c kr�gle.|Musi tu gdzie� by� kr�gielnia. [2830][2844]Mam prac�. [2846][2878]Czy �wiat nie obejdzie si� przez jeden|dzie� bez kosmicznej telemetrii? [2880][2920]Czy wiesz jak|przepastny jest kosmos? [2941][2976]Zobaczymy si� wieczorem. [3042][3076]To zak��ca cz�stotliwo�ci, kt�rych|Goa'uld u�ywaj� do komunikacji [3078][3098]i zdalnie sterowanych urz�dze�|jak pier�cienie transportowe. [3100][3159]W�a�nie teraz pracujemy nad stworzeniem|przeno�nego urz�dzenia, kt�re... [3161][3180]Przynajmniej udawaj|zainteresowanie. [3182][3212]Nie, jestem bardzo zainteresowany.|Prosz�, kontynuuj. [3214][3223]Jeste� zm�czony? [3225][3249]A jak my�lisz?|Dzi� w nocy mia�em dziwny sen. [3251][3264]O czym? [3266][3298]Pracowa�em zn�w|z Sar� w Chicago. [3300][3319]Co w tym dziwnego? [3321][3374]Wszystko by�o nie tak.|Mia�em inn� fryzur�, no wiesz. [3382][3417]Bez urazy, Danielu, ale chyba masz|pewne problemy emocjonalne. [3419][3432]O tak. [3434][3482]- Mo�e powiniene� z kim� porozmawia�?|- W�a�nie rozmawia�em... [3495][3507]Pu�kowniku? [3509][3519]Carter... [3521][3566]- Napij� si� kawy.|- Odezw� si� p�niej. [3697][3716]Pod�piewujesz sobie? [3718][3734]- Tak?|- Oczywi�cie. [3736][3764]Przepraszam. [3832][3841]Jak on ma na imi�? [3843][3861]- Dlaczego...|- G�o�no my�l�. [3863][3874]- Pete.|- Pete? [3876][3891]Pete Shannahan.|Jest policjantem. [3893][3908]Znowu przyspieszamy? [3910][3932]Jest przyjacielem|mojego brata w Denver. [3934][3950]- Wrobi� pani�.|- To �a�osne, wiem. [3952][3970]- Ca�kiem nie�le.|- Naprawd�? [3972][3996]- A nie jest?|- To nic powa�nego. [4006][4044]Ale warte|pod�piewywania sobie. [4046][4065]Carter, to nie moja sprawa. [4067][4107]Jestem tylko szcz�liwy,|�e cieszy pani� co� poza... [4109][4132]kwarkami. [4161][4199]- To by�o dobre.|- Wspania�e. [4235][4261]- Czuje si� pani skr�powana?|- Tak, troch�. [4263][4303]- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. [4828][4855]Dzie� dobry. [4857][4870]Witam. [4872][4901]Przepraszam, nie s�ysza�em,|kiedy pani wesz�a. [4903][4913]Jak si� pani ma? [4915][4921]�wietnie. [4923][4936]Ju� si� pani przyzwyczai�a? [4938][4978]Do pe�ni szcz�cia brakuje mi|tylko fili�anki dobrej herbaty. [4980][5012]Mi�o mi to s�ysze�. [5024][5074]Przeczyta�am wszystko,|co pan dot�d opublikowa�. [5086][5116]- Wszystko?|- Tak. [5118][5133]Co za strata czasu. [5135][5177]Pa�skie teorie na temat dynastii|hyksoskich s� prze�omowe, [5179][5191]cho� troch� �mia�e. [5193][5206]Uwa�am je za|ca�kiem inspiruj�ce. [5208][5245]Wspomnia�am o nich w mojej|pracy doktorskiej na Cambridge. [5247][5285]Pewnie obla�a|pani egzamin. [5287][5318]Mam nadziej�, �e dam sobie rad�|w tak utalentowanym towarzystwie. [5320][5349]Jestem pewny, �e tak,|skoro pani tu jest. [5351][5398]Prosz� przesta�.|Strasznie mi pan schlebia. [5457][5481]Powinnam pozwoli�|panu pracowa� dalej. [5483][5515]B�d� kontynuowa�. [5568][5633]Wie pani, znam mi�e miejsce na kaw�.|Jestem pewien, �e podaj� tak�e herbat�. [5635][5655]Z mi�� ch�ci�,|doktorze Jackson. [5657][5669]M�w mi Daniel. [5671][5696]Daniel. [5707][5745]Nawet nie wiesz, jak ciesz� si�,|�e mog� by� z tob�. [5747][5781]Wnika� w tw�j umys�... [6110][6140]- To by�o wspania�e.|- Tak, by�o w porz�dku. [6142][6161]Mia�em na my�li to, �e|towarzystwo by�o w porz�dku. [6163][6193]Przesta�. Jak mo�na nie|lubi� "Deszczowej piosenki"? [6195][6221]My�l�, �e zawsze by�em bardziej|fanem Freda Astaire'a... [6223][6250]- To klasyka.|- Spokojnie, panienko. [6252][6278]Mianem klasyk�w mo�na|okre�li� takie filmy jak: [6280][6297]"Francuski ��cznik"'|"Brudny Harry", "Serpico". [6299][6325]- Filmy o gliniarzach.|- O co ci chodzi? [6327][6341]To by�o romantyczne. [6343][6367]Ogl�danie faceta ta�cz�cego|w deszczu z parasolem? [6369][6391]Tylko dlatego, �e nie ma|broni i po�cig�w... [6393][6408]Albo nago�ci. [6410][6451]Twoje szanse na to bardzo|teraz zmala�y, kolego. [6453][6491]M�wi�em ci kiedy�,|jaki dobry ze mnie tancerz? [6493][6516]Wiesz, jutro ko�cz� spraw�. [6518][6564]- Czy to znaczy, �e wracasz do Denver?|- Zadzwoni�em do szefa i powiedzia�em, [6566][6594]�e nie interesuje mnie|szalej�ca tam przest�pczo��. [6596][6658]Pozna�em pewn� kobiet�, wspania��|osob�. Co� si� mi�dzy nami dzieje. [6671][6719]- I co on na to?|- Wracaj, albo jeste� zwolniony. [6721][6732]Szkoda. [6734][6781]Powiedzia�em, �e bior�|dwa tygodnie urlopu. [6790][6839]Prawd� m�wi�c, Colorado|Springs jest bardzo... [6848][6876]niedoceniane. [6962][6990]- A by�o tak pi�knie.|- Bo tak jest. [6992][7017]Wi�c w czym problem? [7019][7033]Robi si� p�no. [7035][7048]Jest dopiero si�dma. [7050][7075]Musz� wsta� rano...|naprawd� wcze�nie. [7077][7112]- �eby p�j�� do pracy?|- No w�a�nie. [7114][7159]Kt�ra polega na monotonnym|wpatrywaniu si� w teleskop. [7161][7188]Masz racj�. [7196][7215]Wspomina�em ci,|�e jestem policjantem? [7217][7229]Codziennie przes�uchuj� ludzi. [7231][7259]To znaczy,|�e mi nie wierzysz? [7261][7307]Je�li to dzieje si� dla ciebie zbyt|szybko, mo�emy przystopowa�. [7309][7344]Daj� ci 5 do 10 minut? [7407][7441]Zadzwoni� do ciebie. [7449][7495]Czy ju� ci� zostawi�em?|Nie czuj� n�g. [7681][7692]Dzi�kuj�. [7694][7743]Najpierw poprosz�|o troch� bli�szego kontaktu. [7786][7812]Czy to by�o takie trudne? [7814][7832]Jako� prze�yj�. [7834][7849]Pracowa�e� ca�� noc,|prawda? [7851][7879]To ju� ranek? [7883][7915]Mam co� dla ciebie. [7984][7996]Sk�d to wzi�a�? [7998][8025]W zesz�ym miesi�cu znalaz�a|j� ekspedycja w Maroko. [8027][8049]M�j wsp�pracownik|przekaza� mi to do analizy. [8051][8078]Nikt nie wie,|co o tym s�dzi�, [8080][8115]wi�c odda�am j�|do datowania metod� C14. [8117][8143]Ma ponad 10 tysi�cy lat. [8145][8157]To niemo�liwe. [8159][8181]Brak napis�w w piramidach, [8183][8213]niejednoznaczne dane|z wykopalisk Andersona... [8215][8260]Udowadnia niezbicie istnienie na Ziemi|j�zyka poprzedzaj�cego hieroglify? [8262][8309]Wiedzia�am, �e spodoba|ci si� to wyzwanie. [8370][8391]Poznaj� to. [8393][8407]Jak to mo�liwe? [8409][8453]Uwierz lub nie, ale mo�emy u�y� do|tego �aciny jako punktu odniesienia. [8455][8482]Sk�d ty to mo�esz wiedzie�? [8484][8527]Nie mam poj�cia.|Po prostu to wiem. [8675][8701]To nie ma sensu. [8703][8739]Mo�e powiniene� co� zje��? [8741][8772]�ni�em o tym, �e na tablicy|s� teksty w j�zyku Pradawnych [8774][8788]i we �nie mog�em|czyta� ich j�zyk. [8790][8805]To nie jest takie dziwne,|zwa�aj�c, [8807][8828]�e kiedy si� obudzisz,|tak�e to potrafisz. [8830][8854]Mo�liwe, �e pr�bujesz|co� sobie wyja�ni�. [8856][8864]Na przyk�ad? [8866][8882]Na przyk�ad co� z czas�w,|kiedy by�e� ascendentem. [8884][8909]Jak wizje Rya'ca i Bra'taca,|kiedy byli w niebezpiecze�stwie. [8911][8939]Ta tabliczka przypomina t�,|kt�r� znalaz�e� na Abydos. [8941][8964]Mia�a nam wskaza� Zaginione|Miasto Pradawnych. [8966][8973]Ale tego nie zrobi�a. [8975][9014]My�licie, �e znam jego|lokalizacj�, ale jej nie pami�tam? [9016][9035]Kiedy zn�w b�dziesz|mia� ten sen, [9037][9078]mo�e powiniene�|przet�umaczy� t� tablic�. [9155][9198]Pomy�la�am,|�e przyda ci si� przerwa. [9221][9234]To bardzo mi�e. [9236][9264]Ale chyba... [9269][9308]- nie zas�uguj� na ciebie.|- Nie. [9310][9324]G�odny? [9326][9351]Nie pami�tam, kiedy|ostatni raz jad�em. [9353][9362]Jak ci idzie? [9364][9374]Jestem ju� blisko. [9376][9394]My�l�, �e odkry�em podstawow�|struktur� ca�o�ci. [9396][9...
mario197