{995}{1029}Nie biegamy w domu! {1036}{1089}Dziadek przyjechał razem z ciociš Gloriš. {1150}{1211}Jeli wyjdę, obiecujesz,|że nic nie powiesz? {1442}{1504}Elizabeth, ukrywasz przede mnš|swojš cukiernicę? {1540}{1597}Gene, chyba mam jeszcze|paczuszke z restauracji. {1636}{1695}Tato, albo użyjesz sacharyny albo niczego. {1720}{1760}Gdzie jest twoja cukiernica? {1766}{1824}Chcesz obudzić się z|zimnš nogš jak dziadek Herman? {1849}{1910}Diabetycy nie żyjš długo i czasami|tracš swoje nogi. {1978}{2007}Czeć, dziadku. {2011}{2031}Dzień dobry. {2070}{2118}- Miło cię widzieć, Gene.|- Don. {2159}{2197}To moja przyjaciółka Gloria. {2202}{2280}Słyszałem, że możesz do nas dołšczyć.|Dobrze mieć jeszcze jednš kobietę w domu. {2284}{2311}Dasz Betty trochę odpoczšć. {2317}{2347}Żyję, by usługiwać. {2353}{2384}Słyszałe to, prawda? {2393}{2421}Mam wiadka. {2445}{2486}Niezła z niej kobieta. {2472}{2521}Don, pomożesz mi|z walizkš? {2529}{2574}Jedziemy tylko na weekend. {2580}{2630}Nie mogę jej wycišgnšć z szafy. {2673}{2714}Tak szczerze, to jest niestosowne. {2721}{2758}Wyobrażam sobie wszystkich w klubie. {2766}{2798}Czy czekała na pogrzebie, {2802}{2865}z rozpiętym guzikiem w bluzce, jak|na tańcu Sadie Hawkins? {2871}{2923}Wyglšda na zupełnie miłš kobietę. {2966}{3018}Co powinienem z tym zrobić?|Wypełnić jš sianem? {3021}{3102}- Jak długo chcesz to cišgnšć?|- Powiem, że mnie przekonałe, by jej nie brać. {3109}{3140}Ona jest sępem. {3168}{3208}Jej mšż to była porażka. {3228}{3308}Kiedy zmarł, okazało się,|że oszukiwał na podatkach. {3315}{3358}A jej dzieci,|Louise nigdy nie wyszła za mšż. {3386}{3459}Jeszcze 2 lata i też będzie się|kręciła na pogrzebach. {3478}{3533}Huntley, był w wieku mojego brata. {3536}{3658}- Jaki dziwny.|- Ptaszyno, ile lat twój ojciec był żonaty, 40? {3668}{3742}Facet z trudem może zaparzyć sobie herbatę|czy samemu zrobić pranie. {3750}{3791}Potrzebuje tylko pomocy domowej. {3796}{3828}Pomoc domowa nie zostaje na noc. {3863}{3900}Niech się tym cieszy. {3930}{3967}I ten sztuczny umiech. {3984}{4031}Cieszyła się, że|jedziesz na plażę. {4042}{4065}Pozwól jej gotować. {4068}{4181}Niech ojciec położy jakie kamienie pod tę cianę,|żeby woda przestała zalewać pomost. {4188}{4273}I nie będę się musiała martwić o rozmowę z niš.|Nigdy nie przestaje gadać. {4293}{4368}Postaraj się jako dzisiaj przetrwać.|Przyjadę tam jutro po południu. {4368}{4423}Pójdziemy do tego miejsca,|gdzie majš bułki z homarem. {4430}{4459}Jed z nami teraz. {4483}{4523}Nie lubisz jak prowadzę. {4540}{4578}Cóż, ojciec mnie nauczył. {4596}{4638}Pół biura się zmyło. {4808}{4980}Kennedy, Kennedy, Kennedy, Kennedy, czy podoba ci się|mężczyzna, który zawsze odpowiada szczerze? {4984}{5028}Mężczyzna, który jest zawsze uczciwy? {5032}{5080}Zmierzymy go razem z innymi {5085}{5127}i gdy porównamy... {5146}{5181}Wyglada jak słodka reklama. {5186}{5217}Jest niesamowita. {5225}{5261}Powróciły szczęliwe czasy. {5267}{5308}Po prostu szaleję na punkcie Harryego. {5317}{5364}Jest przejrzysta, zabawna. {5378}{5414}Nie zaprzšta głowy, {5435}{5465}nie wiem, problemami. {5473}{5500}Wpada w ucho. {5504}{5582}Wpadajšca, w sensie wchodzi ci tak do głowy,|że masz ochotę rozwalić swój mózg. {5665}{5722}Prezydent jest produktem.|Nie zapominajcie o tym. {5821}{5899}Chciałbym opowiedzieć wam|przez chwilę o dolarach i centach. {5909}{5948}Waszych dolarach i centach. {5957}{6022}Mój przeciwnik pragnie|podwyższyć wydatki federalne {6028}{6082}do 18 bilionów rocznie. {6104}{6145}Jak za to zapłaci? {6157}{6189}Sš tylko dwie możliwoci. {6194}{6230}Jedna to podwyższyć wasze podatki. {6242}{6264}Wyłšczcie to. {6270}{6295}Druga- {6358}{6416}Reklama zrobiona przez ekipę|od public relations. {6446}{6492}Wiadomoć otrzymana i zapomniana. {6506}{6569}Powinnimy dać to Franzowi,|żeby dodał muzykę. {6587}{6648}Piosenka wyborcza Nixona|w tonacji E. {6663}{6726}"Ethel, przynie szpikulec do lodu, {6762}{6829}bo ten kole Nixon jest znowu w telewizji" {6847}{6886}Nie powinnien był zajć tak daleko. {6930}{7013}Możemy je pucić jeszcze raz,|ale chyba nie masz ochoty ich znowu oglšdać {7014}{7101}Widziałem je, co mi przypomniało,|że nie oglšdacie wystarczajšco dużo telewizji. {7107}{7168}To wasza praca.|Programy i reklamy. {7177}{7284}Włanie się zastanawiałem, przecież muszš być jacy ludzie|obrzucajšcy błotem Johnny'iego Kennedy'iego. {7290}{7316}Słyszelimy już o czym? {7320}{7394}Słyszymy rzeczy, nic przydatnego.|To kobieciarz. {7397}{7472}To mu nie zaszkodzi. Kobiety dowiedzš się o tym|i popchnš go na sam szczyt. {7472}{7555}- Nixon nadal prowadzi w sondażach.|- Kennedy nigdy nie powinien być tak blisko. {7593}{7664}Po co musimy atakować,|kiedy jest historia do opowiedzenia? {7714}{7762}Kennedy, nowobogacki. {7768}{7825}Niedawno był imigrantem, który kupił|sobie miejsce na Harvardzie, {7831}{7869}i teraz jest dobrze wychowany? {7880}{7904}wietnie. {7912}{7957}Nixon zaczšł od zera. {7971}{8042}Wszystko zawdzięcza sobie.|Abraham Lincoln Kalifornii, {8046}{8089}który był wiceprezydentem|Stanów Zjednoczonych, {8092}{8143}szeć lat po skończeniu|marynarki wojennej. {8157}{8211}Kennedy, widzę osobę|urodzonš w bogatej rodzinie. Nixon, {8245}{8277}widzę siebie. {8295}{8369}To sš oczywiste korzyci,|jeli mielibymy realizować reklamę krytykujšcš. {8370}{8453}Reklama pozytywna przekonuje| tylko tych, którzy i tak na ciebie głosujš| {8454}{8526}a reklama krytyczna dociera do tych,| którzy nie sš po żadnej ze stron.| {8527}{8587}Jest wielu ludzi, którzy nie opowiedzieli się|jeszcze po żadnej ze stron. {8587}{8642}Panowie, czy kampania Nixona|tego chce czy nie, {8648}{8724}musimy wyprodukować reklamę, która kieruje|haubicę w jaja Kennedy'iego. {8753}{8790}Chcę usłyszeć pomysły... {8810}{8838}po długim weekendzie. {8852}{8906}Zgadzam się.|Pójdmy na dno swingujšco. {8979}{9119}Jeli możemy zmienić rozmowę na temat klientów, którzy płacš,|to Mencken przychodzi dzisiaj by zakończyć|swojš sprawę, ojciec i córka. {9141}{9215}Mam wrażenie, że stary Abe Schminken|może wszystko zabić. {9243}{9309}Oczywicie, czeki|sš już zrealizowane, ale... {9323}{9385}Don, chcę, żeby tam poszedł|i wspierał we wszystkim Paula. {9391}{9411}Załatwione. {9497}{9578}I, Don, chcę,|żeby się tam przyzwoicie zachowywał. {9590}{9649}- Słucham?|- Wiem, że zaprzštasz sobie niš głowę. {9983}{10026}Panno Holloway, można? {10137}{10201}Naprawdę muszę|zanalizować to dogłębnie. {10248}{10310}Tak, chciałbym na|nie spojrzeć. {10508}{10564}Margaret i Mona wyjeżdżajš|do Block Island na więto pracy. {10567}{10636}Wyjeżdżajš na weekend, tak|jak wszystkie inne żony w tym miecie. {10640}{10713}Możemy dzisiaj pójć gdziekolwiek.|Możemy zobaczyć przedstawienie na Broadway'u {10714}{10799}i usišć w Colony przy stole,|majšc na sobie nasze ubrania, jeli chcesz. {10811}{10842}A może kino? {10855}{10886}Widziałe "Garsonierę"? {10891}{10938}Widziałem w tamtym tygodniu z|Monš i Margaret. {10944}{10987}Podobno Shirley MacLaine jest niezła. {10991}{11010}Błagam. {11014}{11055}Biały operator windy, {11063}{11173}- i ta dziewczyna w jednej firmie?|Chcę pracować w takim miejscu.|- Nie wštpię. {11179}{11320}I sposób, w jaki ci mężczyni traktowali tę biednš dziewczynę,|podajšc jš między sobš jak tacę z przekšskami.|Chciała popełnić samobójstwo. {11336}{11374}Więc, widziała ten film? {11411}{11457}Ruda, to nie jest tak. {11469}{11533}To było brutalne. Teraz filmy|sš włanie takie. {11538}{11650}Widziała tš niedorzecznš "Psychozę"?|Hollywood jest zadowolone, że wszystko jest ekstremalne. {11660}{11761}- Dla mnie nie wydawało się takie ekstremalne.|- Naprawdę będziemy się kłócić o film? {11766}{11839}Wiesz, Monie kiedy się niło,|że potršciłem psa. {11848}{11887}Cały dzień była na mnie zła, {11893}{11951}a przecież nigdy nie potršciłem psa.|Nawet nie mamy psa. {12032}{12067}Może zadzwonię do ciebie póniej? {12123}{12168}Zadzwoń wkrótce, bo|możemy pójć gdziekolwiek. {12189}{12254}Dzięki nowemu atrium sklep będzie|wyglšdał janiej i bardziej żywo. {12259}{12354}Przejcia będš szersze, owietlajšc|te nowe chromowe opakowania. {12362}{12406}Tutaj będzie nowa restauracja. {12410}{12437}Elegancka herbaciarnia. {12443}{12502}Napisy nowoczesno-klasyczne|i materiał w kolorze szampana. {12512}{12677}Herbaciarnia, fajnie, ale 30% parteru|jest przeznaczone na restauracje? {12683}{12736}Lunch i zakupy,|dzień na przyjemnoci. {12742}{12772}To lubiš kobiety. {12778}{12834}Tak, widziałem to tu, w rozdziale. {12847}{12903}Jest o wiele dłuższy niż|ten mały plan, {12907}{12962}który mówi, że musimy zamknšć sklep, {12966}{13005}na czas remontu. {13031}{13059}Trzy miesišce robót, {13063}{13155}podczas których narosnš|olbrzymie oczekiwania. {13165}{13199}To jak premiera filmowa. {13206}{13240}Nowy Mencken. {13249}{13295}Będziecie mieć kolejkę pierwszego dnia otwarcia. {13306}{13395}- Nawet jeli zapłacicie ludziom, by w niej stali.|- Zrobimy wszystko, co tylko trzeba. {13412}{13543}Panie Draper, obecnoć tutaj mojej córki|powinna panu pokazać, że nie jestem przeciwko zmianom, {13547}{13685}i załóżmy, że jest to najlepszy z możliwych pomysłów|handlowych od czasów "Kup jeden, drugi dostaniesz gratis." {13717}{13833}Ale nadal nie rozumiem,|czemu musimy wylać dziecko z kšpielš. {13839}{13907}Nie mogę zatrzymać tego co mam|i zbudować co na tym? {13941}{14002}Szczerze mówišc, nieprzyjemna prawda... {14022}{14067}jest taka, że pan nic nie ma. {14093}{14163}Wasi klienci nie mogš|już na was liczyć. {14184}{14209}Ich życie się zmieniło. {14217}{14258}Sš prosperujšcy. {14271}{14338}Od lat|rozwijali nowe gusta. {14393}{14420}Sš jak pańska córka. {14456}{14505}Wykształceni, obyci. {14531}{14588}Bardzo dobrze wiedzš,|na co zasługujš {14605}{14647}i sš ...
D.Movies