Smallville [9x18] Upgrade.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[2][18]Panie i panowie,
[19][68]oto serce Cybertronics,|ca�kowicie autonomiczne.
[171][186]/Rozpocz�� przygotowania.
[187][218]/Obiekt jest gotowy|/do operacji "Ulepszenie".
[219][252]Mia�e� racj�, Smugo,|m�j kopi�cy ty�ki przyjacielu.
[253][282]Tess kombinuje co� niedobrego.
[283][324]Gromadzi tu wi�cej meteorytu,|ni� mo�na znale�� w ca�ym Smallville.
[325][379]Co� mi m�wi, �e pow�d ku temu|znajduje si� za t� kurtyn�.
[452][475]Hank?
[479][502]Co� mi si� nie wydaje.
[503][527]Powiedz to tym|biurokratom z kadr.
[528][557]Nie chcieli dop�aci�|za wpisanie "Henrietta".
[558][577]Jak ona si� tu dosta�a?
[578][588]Zawiadomcie szefow�.
[589][620]Operacja "Ulepszenie"|jest zagro�ona.
[621][651]Pozb�d� si� jej.
[659][684]Puszczaj!
[698][716]O m�j Bo�e.
[717][727]On znikn��.
[728][747]Zamkn�� wszystkie wej�cia!
[748][780]/Natychmiast zabezpieczy�|/ten sektor!
[781][809]/Chod� ze mn�!
[918][943]O Bo�e...
[1175][1272]{C:$aaccff}Smallville [9x17] Upgrade|"ULEPSZENIE"
[1274][1348]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo
[1350][1441]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo
[1443][1560]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[1562][1632]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville
[1634][1676]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1855][1879]Cze��.
[1883][1915]Jak si� tu dosta�e�?
[1947][1981]Jak ja si� tu dosta�am?
[1991][2012]To musia�a by�|niez�a noc.
[2013][2042]Pod��a�am za tropem...
[2043][2079]i trafi�am na �lepy zau�ek.
[2097][2127]Co ci si� sta�o?
[2137][2152]Ja tylko...
[2153][2182]Pr�bowa�am otworzy� DVD|z "Kacem Vegas"
[2183][2207]za pomoc� szwajcarskiego|no�a mojego taty.
[2208][2236]A taki by� pewien,|�e na nic mi si� nie przyda.
[2237][2259]Mo�e poca�ujesz,|�eby lepiej si� goi�o?
[2260][2284]Co si� dzieje?|Nie by�o ci� ca�y tydzie�.
[2285][2311]Wiem, �e zgodzili�my si�,|�e troch� tajemnicy nam nie zaszkodzi,
[2312][2334]ale martwi� si�.
[2335][2376]Nic nie powinno stan��|mi�dzy nami.
[2384][2410]To da si� zrobi�.
[2411][2435]Lois...
[2536][2565]Wybacz, Smallville.|To Randall.
[2566][2584]To mo�e by� artyku� stulecia.
[2585][2607]Nie chc� p�niej rozmy�la�,|"co by by�o".
[2608][2665]Nie szkodzi. Nie chcia�bym,|�eby� przegapi�a jak�� du�a spraw�.
[2708][2744]Masz kiepskie wyczucie czasu,|ale jako� to znios�.
[2745][2781]/Dowiedzia�a� si� o Mercer|/tego, o co prosi�em?
[2782][2819]Tak. Ma tajn�, podziemn� plac�wk�|na rogu ul. 4-tej i Lincoln.
[2820][2844]Testuje tam jak�� czerwon�|form� meteorytu.
[2845][2866]Ale to ju� wiedzia�e�,
[2867][2909]skoro uratowa�e� mnie|przed przedwczesnym nekrologiem, co?
[2910][2931]No, tak.
[2932][2958]Na czym eksperymentuje?
[2959][2965]Wiesz co?
[2966][2990]Je�li to nie jest kwestia|�ycia lub �mierci,
[2991][3021]to musz� ju� i��.
[3104][3128]Clark?
[3524][3551]John Corben?
[3552][3583]Musz� przyzna�, jasnooka...
[3584][3624]Ty to potrafisz|znale�� k�opoty...
[3634][3655]To m�wi facet,|kt�ry mn� rzuca� jak pi�k�,
[3656][3673]kiedy ostatnio si� widzieli�my.
[3674][3692]Chcia�em ci� tylko|zanie�� do domu...
[3693][3723]Nie mia�a� mnie zobaczy�...
[3724][3735]Zanie�� do domu?
[3736][3756]Kiedy obudzi�em si�|na tamtym stole...
[3757][3797]Zmienili mnie. M�j umys�|ju� prawie jest normalny.
[3798][3816]Naprawd�. Tak jest.
[3817][3856]Z wyj�tkiem tego...|ulepszenia.
[3858][3899]- Jest tutaj. Zobacz.|- Ulepszenia?
[4065][4095]Kto ci to zrobi�?
[4096][4112]Tess?
[4113][4134]Jej naukowiec.
[4135][4180]S�ysza�em, jak m�wili,|�eby wpi�� mi z ty�u chipa,
[4181][4224]aby m�c kontrolowa�|wszystko, co robi�.
[4231][4241]Ale wtedy ty...
[4242][4284]pomog�a� mi uciec,|zanim mieli okazj�.
[4341][4355]Co si� dzieje?
[4356][4385]Sp�jrz na mnie!
[4400][4425]Moje serce... zatrzyma si�...
[4426][4476]je�li nie znajd� meteorytu|i nie uzupe�ni� zapasu.
[4629][4654]Dzi�kuj�.
[4710][4734]/Teraz trzy metry na p�noc.
[4735][4755]/I co, okr�t bojowy Lois zatopiony?
[4756][4777]Widz� po 15 metr�w|w ka�d� stron�.
[4778][4803]Nie widz� �adnego powodu,|dla kt�rego Lois
[4804][4823]mia�aby tu wczoraj sta�|przez 2 godziny.
[4824][4861]Wiesz, nie chc� si� miesza�|w amory Lois i Clarka,
[4862][4886]ale skoro ju� teraz bawicie si�|w "Pana i Pani� Smith",
[4887][4917]to nie s�dzisz, �e macie|jakie� problemy z zaufaniem?
[4918][4943]Martwi� si�, �e co�|przede mn� ukrywa.
[4944][4973]Inaczej to wygl�da,|kiedy jest si� z drugiej strony?
[4974][4994]/Lois ci ufa, Clark.
[4995][5011]Ty te� musisz jej zaufa�.
[5012][5032]- Ufam.|/- Jasne, �e tak.
[5033][5072]Dlatego kaza�e� mi namierzy�,|gdzie by� jej breloczek?
[5073][5108]Patrz� w�a�nie na czas|i gdyby�my si� cofn�li o par� godzin,
[5109][5149]sta�by� dok�adnie|na g�owie Lois.
[5495][5516]Clark Kent przy klawiaturze?
[5517][5549]Czy�by w �wiecie superbohater�w|ograniczono moje obowi�zki?
[5550][5572]Po prostu mia�em do�� czekania.
[5573][5580]Kurcz�.
[5581][5603]Kto� tu si� obudzi�|po z�ej stronie planety.
[5604][5628]Raczej po z�ej stronie Lois,|ale to si� wi�cej nie powt�rzy.
[5629][5645]Zobacz.
[5646][5669]Co tym razem przyku�o|tw�j super wzrok?
[5670][5678]Tess.
[5679][5725]Lois w�szy�a w jej|podziemnym laboratorium.
[5734][5771]A po co ci skan radioaktywno�ci|w Ameryce P�nocnej?
[5772][5797]Tess gromadzi meteoryt|w ca�ym kraju.
[5798][5823]Zap�aci za to.
[5824][5844]Zaczekaj.
[5845][5868]Bardzo bym chcia�a, �eby Tess|znikn�a z naszego �ycia,
[5869][5913]ale nie tym razem.|�le po��czy�e� fakty.
[5923][5942]Te z�o�a nie nale�� do Tess.
[5943][5970]Tylko Tess wie, jak dzia�a|na mnie kryptonit.
[5971][5996]Poza mn�.
[6020][6047]I Oliverem.
[6100][6131]Zdradzili�cie mnie.
[6146][6163]To brzmi gorzej, ni�...
[6164][6191]Gromadzicie bro�,|kt�ra mo�e mnie zabi�!
[6192][6222]- Nie ciebie, Krypto�czyk�w!|- Ja jestem Krypto�czykiem!
[6223][6248]- To tylko zabezpieczenie.|- Na jaki wypadek?
[6249][6286]Gdybym odwr�ci� si�|przeciwko tobie?
[6287][6331]By�em g�upcem s�dz�c,|�e mo�esz mnie zrozumie�.
[6332][6347]My�lisz, �e jeste�|lepsza od Tess?
[6348][6385]Ona przynajmniej nie udawa�a,|�e jest po mojej stronie.
[6386][6422]Czemu nie wys�uchasz mojej wersji?|Co b�dzie, je�li rozp�ta si� wojna?
[6423][6449]Wojna ju� si� toczy, Chloe.
[6450][6481]I ty j� przegrasz.
[7861][7873]John?
[7874][7906]/Lois? Nie podchod�!
[7926][7954]/Odejd�, Lois!
[8039][8061]Ciesz� si�,|�e tak dobrze wygl�dasz.
[8062][8084]Dzi�ki.
[8085][8121]Ty te�...|�adnie wygl�dasz.
[8127][8154]Nie chodzi�o mi|o wygl�d, tylko...
[8155][8193]�e wygl�dasz...|zdrowo i �ywo.
[8239][8267]Mo�e wyno�my si� st�d,|zanim Smuga postanowi
[8268][8305]zr�wna� to miejsce z ziemi�.
[8309][8335]Smuga ci to zrobi�?
[8336][8367]Nie wiem, jak mnie znalaz�.
[8368][8386]Mo�e nie chodzi�o mu|o ciebie.
[8387][8414]Mo�e pod��a� za �r�d�em,|kt�re mia�o dobre intencje.
[8415][8470]A faktem jest, �e ostatnio|nie zostawi�e� dobrego wra�enia.
[8669][8709]Kiedy ostatnio sprawdza�am,|to by� teren prywatny.
[8710][8759]Widz�, �e Tess Mercer|wreszcie wysz�a z ukrycia.
[8763][8813]Skoro m�wimy o ukrywaniu si�.|Jak si� miewa Oliver?
[8814][8839]Nie zawracaj tym sobie|swojej pi�knej g��wki.
[8840][8864]Tej g��wki, o kt�r� ch�tnie|skr�ci�aby ci�
[8865][8897]pewna tajna agencja|zwana Szachownic�.
[8898][8939]Pewnie kiepsko to b�dzie wygl�da�,|kiedy sytuacja tak si� odwr�ci.
[8940][8962]Powinna� wiedzie�.
[8963][8999]Skoro wreszcie odesz�a�|od ekranu komputera,
[9000][9051]zak�adam, �e Clark w ko�cu|odkry� tw�j arsena� z kryptonitu.
[9052][9086]Tu go ostatnio wys�a�am.
[9199][9210]Mog�am si� domy�li�,
[9211][9232]�e Clark spaceruje|czerwon� �cie�k�...
[9233][9265]To by wyja�nia�o|jego zachowanie.
[9266][9308]My�la�am, �e na Clarka|wp�ywa jedynie zielony meteoryt?
[9309][9327]Co robi czerwony?
[9328][9365]Zmienia go w niegrzecznego ch�opca,|o kt�rym �ni ka�da dziewczyna.
[9366][9401]- W swoich koszmarach.|- A czemu mia�oby mi zale�e�?
[9402][9438]Clark wyrazi� si� jasno, �e nie jest|moim rycerzem w l�ni�cej zbroi.
[9439][9473]Dlatego znalaz�am w�asnego,|wszechstronnego ochroniarza.
[9474][9503]Wierz lub nie, ale nie wszystko|obraca si� wok� ciebie.
[9504][9525]Pr�dzej czy p�niej|Clark zdemaskuje siebie
[9526][9566]i ca�� weso��|band� Krypto�czyk�w.
[9573][9592]Je�li �wiat si� dowie|o ich istnieniu,
[9593][9611]nie b�dzie odwrotu.
[9612][9672]Mo�e ochroni� sw�j ma�y projekt,|je�li pomo�esz mi znale�� Clarka.
[9879][9904]"Ironia.
[9905][9951]Oczyszczaj�cy chrzest,|kt�ry zbawia dusz�."
[9968][9995]Kierkegaard.
[9999][10029]Niez�y paradoks.
[10030][10054]Jedyn� rzecz� na ich planecie,|kt�ra mo�e nas zrani�
[10055][10093]jest fragment|naszej w�asnej ziemi.
[10094][10130]K�ama�e�, �e nie masz mocy.
[10138][10168]Jak je zdoby�e�?
[10233][10259]Od ciebie.
[10262][10290]Z twojej krwi.
[10301][10331]Kiedy uratowa�e� mi �ycie.
[10332][10346]Co za sprzeczno��.
[10347][10380]Ale ty przecie� jeste�|definicj� sprzeczno�ci.
[10381][10405]Po�wi�casz swoje �ycie|wi�kszemu dobru,
[10406][10440]podczas gdy oszukujesz tych,|kt�rych kochasz najbardziej.
[10441][10471]To oni mnie oszukali.
[10472][10498]Ach, Kal-Elu.
[10499][10548]Sta�e� si� zbyt wyrafinowany,|�eby dalej gra� naiwnego farmera.
[10549][10586]Twoi przyjaciele|si� ciebie boj�,
[10587][10635]bo nigdy ci� nie zrozumiej�.|Bo jak�eby mogli?
[10700][10731]Potrzebujesz mnie.
[10732][10777]Kto inny w twoim �wiecie|r�wna� si� tobie?
[10787][10812]Nikt mi si� nie r�wna.
[10813][10843]Nie dostrzegasz tego?
[10844][10860]Wsp�czesny mesjasz,
[10861][10897]kt�rego symbol czcz�|�miertelnicy u jego st�p.
[10898][10946]B�g, kt�ry ma za nic|decyzje przeznaczenia.
[10950][10997]Istnieje teraz powa�ne|zagro�enie dla nas obu,
[10998][11021]ale skoro masz map�|kryptonitowych arsena��w,
[11022][11054]mo�emy zniszczy� wszelk� obron�,|jak� maj� przeciwko nam.
[11055][11073]Nic nas nie powstrzyma.
[11074][11100]Pytanie tyl...