{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {395}{516}Panowie, wracajcie. |Zrobimy test z ekonomii. {593}{673}- El Djebena. |- Dzie� dobry. {730}{794}- A baterie? |- Du�e. {1230}{1282}- Malik. |- Sophie. {2065}{2152}Wariuj�, albo oni si� mno��? {2168}{2244}Wkr�tce pojawi� si� dywany. {2257}{2392}Kiedy� kontrolowali�my plac. |Dobrze, �e s� g�upi. {2460}{2597}Jak przestan� my�le� jajami, |bardziej si� rozwin�. {2633}{2736}Powiniene� przyjrze� si� bli�ej, |co si� dzieje. {2737}{2776}Nie rozumiem. {2810}{2868}Czego nie rozumiesz? {2910}{3026}- Chcesz, �eby mnie pobili? |- Dlaczego maj� ci� pobi�? {3027}{3205}- Zwariowa�e�? Dla nich jestem Korsykaninem. |- Co? Ich oczy s� za�lepione g�wnem. {3473}{3651}Wy�lij paru stra�nik�w, �eby z nimi pogadali. |B�d� je�� ci z r�ki. {3652}{3696}Dobrze my�lisz. {3738}{3830}To tylko kolejny Arab, |my�li jajami. {4718}{4790}�YJE SI� TYLKO DWA RAZY {5092}{5205}Przedstawi� ci kilku przyjaci� z Marbelli. {5206}{5279}- To Khalid! |- Tw�j brat. {5312}{5360}To jest Mishka! {5370}{5464}To jest Damien. A tu Olivier. |Przywitaj si� z Malikem. {5465}{5633}- Jak si� nazywasz? |- Nazywam si� Fernanda. I uwielbiam fiuty. {5717}{5744}Marbella! {5866}{6023}Tam, w bloku C. Co robi� Muzu�manie? |Przemyt? Narkotyki? {6030}{6185}- Robi� w�asne rzeczy. |- Naprawd�? Nic z tego nie masz? {6197}{6343}Nie s�dzisz, �e by�oby mi�o |wys�a� paru silnych go�ci? {6344}{6450}- Przycisn�� ich troch�. |- Po co ich przyciska�? {6451}{6611}Po co? �eby pokaza�, kto jest szefem, |kt�r� r�k� maj� ca�owa�. {6612}{6675}Czy to nie oczywiste? {6687}{6866}Wcze�niej by�o was 20. Teraz jest was 5. |Nie widzisz r�nicy? {6872}{6926}Jakiej r�nicy? {6974}{7051}Nie mog� dla 5 robi� tego, |co robi�em dla 20. {7069}{7143}Po co tu jeste�, |jak nic nie mo�esz zrobi�? {7144}{7196}Chcesz przeniesienia? |Porozmawiam z Marcaggi'm. {7197}{7250}- Nie, w porz�dku. |- Co w porz�dku? {7251}{7338}- Za�atwi�. Zobacz�, co... |- Za�atwisz? {7339}{7512}Rusz g�ow�! Jutro mi powiesz, |co mo�esz dla mnie zrobi�. {7942}{8002}Mamy problem, bracie. {8345}{8478}- Z�� petycj�. Co mog� powiedzie�? |- Mo�e Luciani mo�e co� zrobi�. {8479}{8617}Nie rozumiem. By�em jego fagasem, |a teraz mam liza� twoj� dup�? {8618}{8698}Nie dla siebie, dla naszych braci. {8699}{8811}Przesta� by� jego niewolnikiem |i sta� si� twoim? {8812}{8917}Je�li chcesz przys�ugi, naucz si� prosi�. {8918}{9006}- Czego chcesz? |- Czego ja mog� tutaj chcie�? {9007}{9071}- Szacunku. |- Czy wygl�dam na Korsykanina? {9072}{9224}- My�lisz, �e ci zaufaj�? |- Zobacz�, co da si� zrobi�. {9676}{9705}Luciani. {9932}{9976}Teraz tu s� spotkania? {9977}{10086}Jest przytulnie, ciep�o, |z widokiem na morze. {10087}{10160}- Siadaj. |- Tu mi dobrze. {10166}{10285}- Wi�c, czego chcesz? |- Mam problem w Marsylii. {10286}{10454}Tw�j kuzyn, Brahim Lattrache. |Chc� by� mu przekaza� wiadomo��. {10460}{10591}Powiedz mu, �e Luciani chce porozmawia� |z nim twarz� w twarz, okay? {10592}{10732}- Zobacz�. Co ze stra�nikami? |- Zajm� si� tym. {10773}{10851}Brahim Lattrache w Marsylii. {10997}{11032}Widzisz go�cia w czerwonym? {11059}{11176}Pobiegnie do ko�ca, |odwr�ci si� i zacznie od nowa. {11217}{11325}Tych dw�ch co biegn�... |Patrz na ma�ego w czapce? {11326}{11381}Zrobi kilka pompek. {11492}{11578}Sprawd� gr�. |Patrz na obr�cz. {11677}{11790}- Chybi�. Pieprzy� go! |- Nie, ten drugi. {11957}{12033}Dla mnie nic nie widzisz? {12112}{12153}Tak... |�nieg. {12609}{12673}Ok. |Zjad� na bok. {12732}{12766}Wal si�... {12802}{12846}Szybko, szybko! {12951}{12980}Ok. {13046}{13146}Latif, Egipcjanin. Pozwalaj�, �eby samoch�d |ich min��, a potem robi� zasadzk� na Rijada. {13147}{13206}Zosta� z�apany z haszem. {13207}{13261}Teraz chc� pieni�dzy. {13262}{13331}Kim s� ci go�cie? |Co wiesz? {13332}{13493}Nic. Wiem, �e na ich szefa m�wi� |Latif, Egipcjanin. Z po�udnia. {13494}{13612}U�ywaj� tej samej trasy. |Znaj� wszystkie sekrety. {13631}{13665}Co robimy? {13734}{13811}Daj im to, o co prosz�. {13826}{13850}Szefie! {13852}{13967}- Jakie� wie�ci o twoim kumplu? |- Nie. Co mam robi�? To ju� 3 dni... {13968}{14054}Uspok�j si�! Tu jest pe�no ludzi, |i mamy hasz. {14055}{14160}Je�li kto� zna Egipcjanina |dowiemy si�, nie martw si�. {14161}{14248}I zaboli go, kiedy go znajd�! {14255}{14323}- Jak stoisz u brodaczy? |- W porz�dku. {14324}{14451}Porozmawiaj z nimi... |i przeprowad� dochodzenie. {14816}{14875}- Potrzebuj� przys�ugi. |- Jakiej? {14876}{14949}- Potrzebuj� o kim� informacji. |- O kim? {14950}{14995}Czarny, Latif, Egipcjanin. {14996}{15065}Latif? |Co mog� zrobi�? {15066}{15203}- Powiedz mi, kto tutaj go zna. |- Jego szwagier. {15370}{15451}- O co chodzi? |- Nic. To moja sprawa. {15452}{15486}Widzisz go? {15519}{15555}Ten tam. {15560}{15593}W czapce. {15645}{15722}Czy pozosta�ych dwu jest z nim? {15723}{15789}- Zdaje si�, �e tak. |- Muzu�manie pomog�? {15790}{15968}- Daj� nam dw�ch ch�opak�w. |- Je�li dobrze zaplanujemy wszystko b�dzie ok. {16661}{16698}Zamknij si�! {16894}{17011}Szefie! Jego kostka. |Potrzebuje lekarza. {17654}{17682}�wiat�a! {18055}{18130}Mohammed Gaziler? |Znasz Egipcjanina? {18131}{18184}- Znasz go? |- Tak {18187}{18212}Siadaj. {18328}{18442}Ouassila to twoja matka? |Czy jej adres jest na li�cie lokator�w? {18443}{18465}Patrz. {18528}{18569}Je�li chcesz zobaczy� j� �yw�, {18579}{18660}powiedz Latif'owi, �e chc� |mojego kumpla i m�j towar, ok? {18661}{18707}- Okay? |- Zgoda. {18715}{18738}Dzwo�. {18989}{19056}- Gdzie by�e�? |- W biurze rejestracyjnym. {19057}{19105}Wszystko ok? {19106}{19170}- Jad�e�? |- Musz� si� zobaczy� z facetem. {19171}{19268}Mo�e poczeka�. |Zapraszam na kaw�. {19405}{19440}Obs�u� si�. {19636}{19803}Chc� z tob� porozmawia�. Widzia�em ci� |na podw�rku z wysokim go�ciem, Cyganem. {19804}{19899}Co to za interes? |Hasz, pigu�ki? {19901}{19975}- Haszysz. |- Du�o? {19978}{20113}- Chcesz si� przy��czy�? |- Nie. To tw�j biznes, tw�j interes. {20114}{20181}- Jak to przybywa? |- Pokoje odwiedzin, kuchnie. {20182}{20303}- Wi�c przekupi�e� cz�� stra�nik�w. |- Nie. Handlarza. Mro�onek. {20304}{20414}- Wi�c tak to dzia�a? |- Na razie tak. {20514}{20576}Co je�li ci� z�api�? {20650}{20675}Dziura. {20698}{20760}I nie ma przepustek. {20809}{20971}Co m�wi�em ostatnim razem? |B�d� ostro�ny. Nie ryzykuj swoich wyj��. {20972}{21111}A ty co robisz? Walczysz z jakimi� facetami. |Ustanawiasz swoje prawa. W co ty grasz? {21112}{21181}Jeste� cenny ze wzgl�du |na przepustki, Djebena. {21189}{21276}Bez tego, jaki z ciebie po�ytek? {21277}{21309}Wyno� si�. {21452}{21485}Wyno� si�! {21990}{22020}Dra�! {22158}{22198}Zabij� ci�... {22469}{22541}Ju� si� mnie nie boisz? {22637}{22773}Je�li co� robisz, to dlatego, |�e ja ci� zrobi�em od�wiernym. {22774}{22863}Je�li jesz, to dzi�ki mnie. {22864}{22952}Je�li marzysz, my�lisz, �yjesz... |to dzi�ki mnie. {22996}{23096}M�wisz, �e nie masz stra�nik�w. |Bzdury! {23097}{23261}Masz Lucianiego wyrytego na twarzy! |�yjesz dla mnie Djebena! {23322}{23501}Patrz� na ciebie i widz� mnie. |Kogo jeszcze mieliby widzie�? Powiesz mi? {25616}{25650}Jeste� tu? {26823}{26855}Chod� tu. {26896}{26988}Do�� ju�. |Chod� tu powiedzia�em. {26996}{27099}Mam ci co� zabawnego do powiedzenia. {27210}{27270}Jedziesz do Marsylii. {27313}{27406}Nast�pna przepustka b�dzie w Marsylii. {27407}{27502}Z Br�court do Marsylii w jeden dzie�? {27503}{27611}O 9 rano jest wylot, |a lot powrotny na 3. {27612}{27705}Spotkasz si� z Brahimem Lattrache. {27710}{27758}Mam co� zabra�? {27800}{27861}Nie. |Masz rozmawia� i s�ucha�. {27862}{27975}Sprawd� koszty ci�cia powi�za� z W�ochami. {28022}{28101}Powiedz mu, �e jestem |zainteresowany negocjacjami... {28102}{28152}bez Jacky Marciaggi'ego i innych. {28211}{28390}Sampiero skontaktuje twojego znajomego |w sprawie p�atno�ci i wydatk�w. {28453}{28535}Czy lecia�e� kiedy� samolotem? {29605}{29659}Dzie� dobry, Truette. {29660}{29729}- Dzie� dobry, El Djebena. |- Dzie� dobry, prosz� pana. {29730}{29772}Otw�rz, prosz�. {30504}{30618}- Zobacz kt�ra godzina, ja by�em na czas! |- Spokojnie! Nie m�w tak do mnie. {30619}{30763}- Jak mam m�wi�? Ja tu ryzykuj�. |- Okay, okay. Rozumiem. {30764}{30890}Ten samoch�d to kupa g�wna! |Przyn�ta dla policji. {30891}{30951}- Robisz si� durniem. |- Do�� tego. {30952}{30989}Dlaczego dosy�? {30990}{31134}Kto ci� zrobi� szefem? |Je�li chcesz si� rozsta�, powiedz. {31135}{31233}Zachowaj to na baga�nik Latifa. {31887}{31962}Wyrzu� ze swej g�owy Latifa. {31963}{32026}Znajd� go i wyko�cz�. {32053}{32145}Nikogo nie wyko�czysz. Obud� si�. |Biznes nie dzia�a. {32146}{32262}To nic osobistego. |Ten dra� zablokowa� wszystko. {32263}{32364}Dostali�my hasz, |ale nie mo�na go ruszy�. {32365}{32518}Nawet w mie�cie nam napieprzyli. |Przysi�gam, wyko�cz� go. {32522}{32561}Pieprzy� ich! {32600}{32662}Wygl�dasz jak adwokat. {32921}{33013}Wej�cie na pok�ad o 9:55, |brama 33, terminal 2. {33014}{33048}Bon voyage. {33457}{33509}Prosz� do przodu. {33519}{33585}Prosz� podnie�� ramiona. {36046}{36089}- R�ce! |- Dlaczego? {36090}{36116}R�ce! {37336}{37371}Posu� si�.. {37729}{37781}Czy to konieczne? {37801}{37850}Ja si� nie martwi�. {37851}{37901}Czego chce Luciani? {37902}{38009}Chce wiedzie�, za jak� cen�, |odpu�cisz interes z W�ochami w kasynie. {38010}{38132}Je�li si� zgodzisz, zagwarantuje |twoj� pozycj� na automatach do gier. {38133}{38245}Jak chce zagwarantowa� nam robot�? |Kartk� �ywno�ciow�? {38246}{38272}Nie, za pomoc� samorz�du. {38273}{38443}Sampiero zagwarantuje twoj� pozycj� |z Marcaggim i Rad� Korsyki. {38479}{38599}- Jak d�ugo znasz Lucianiego? |- Z wi�zienia. {38651}{38731}Pracujesz dla niego |ca�y ten czas? {38732}{38843}Jak to si� zacz�o? |Przyby�e� i zacz��e� pracowa�? {38876}{38951}- Czy on ci� chroni? |- Nie. Pracuj�. On mnie nie chroni. {38952}{39044}- Jeste� jego Arabusem. On ci� chroni. |- Ni...
wojo1986