{87}{109}O cholera. {410}{464}Cholera. O m�j Bo�e. {465}{512}- O Jezu.|- Wszystko z nimi w porz�dku. {512}{539}Dobrze si� czuj�. {540}{579}Przynie�li dzieci do karetki. {579}{611}Bogu dzi�ki. {611}{640}Tommy, pos�uchaj, pos�uchaj,|S�uchaj mnie. {641}{663}Nic mi nie m�w. {664}{694}Dzieci nie �yj� Tommy. {695}{738}Janet r�wnie�.|Nikt im nie pom�g�. {739}{779}- Oni nie �yj�.|- Nie. {780}{818}To by� podpalacz. {819}{856}Przesta� Tommy. Uspok�j si�. {857}{881}Spokojnie mistrzu. {882}{948}- Gdzie on jest?|- Poszed� do wozu dowodzenia. {972}{1016}Tommy, Tommy! Przesta�. {1017}{1061}Tommy! Nie r�b tego! {1184}{1228}Sir... mamy go.|Mamy go pod... {1228}{1257}Mamy go. {1366}{1411}Popatrz na mnie dupku! Hej! {1411}{1447}Hej! {1448}{1482}Sp�jrz na mnie! {1550}{1590}W�z. {1591}{1638}- Dobrze si� czujesz?|- Tak. {1691}{1738}To twoje pierwsze wezwanie na autostradzie m�ody? {1739}{1775}- Tak.|- Tak? Wi�c lepiej do tego przywyknij. {1776}{1811}W weekendy s� 3 lub 4 takie wezwania. {1812}{1846}Taa, m�odzie� wraca z Jersey, {1847}{1881}chodz� do klub�w,|upijaj� si� i �paj�. {1881}{1924}Potem wracaj� do domu 7000 mil na godzin�, {1925}{1967}usi�uj�c opu�ci� miasto przed godzin� policyjn�. {1968}{2020}Nie mo�na czego� z tym zrobi�?|Postawi� tu kilku gliniarzy? {2021}{2065}To dzieciaki. Zrobi� to, co b�d� chcieli. {2066}{2115}Tak, poza tym to utrzymuje populacje Jersey, {2116}{2157}za co my�l�, �e wszyscy jeste�my wdzi�czni. {2205}{2231}To nie by�o �mieszne Bill. {2231}{2311}Co? A, �mia�em si� z czego� innego. {2603}{2655}Hej, czytali�cie w gazetach o tym ch�opaku? {2656}{2708}Tak, o tym z Queens, kt�ry zjad� swoich staruszk�w? {2709}{2737}Nie, o tym drugim, w�z 74. {2738}{2796}Odszed� ze s�u�by. {2796}{2833}Gej? {2834}{2857}Tak, pos�uchaj tego. {2858}{2898}Powiedzia�, �e istnieje tajne stowarzyszenie {2899}{2941}w ramach braterstwa w Stra�y Po�arnej Nowego Jorku. {2942}{3001}Powiedzia�, �e zna� 20 ch�opak�w,|kt�rzy zgin�li 11 wrze�nia I kt�rzy byli gejami. {3002}{3040}Co? {3041}{3078}To by�o w gazetach? {3079}{3114}- Tak.|- Nie czyta�em o tym. {3115}{3169}Czyta�em tylko o go�ciu jedz�cym rodzic�w. {3170}{3204}Nie, to by�a rodzina zast�pcza. {3205}{3254}A, w takim razie.|Kto nie chcia� by tego zrobi�? {3255}{3353}A propo, jak udowodnisz, �e 20 z nich by�o gejami? {3354}{3393}Wiesz jak to udowodni�? {3393}{3432}Patrzysz na plakat z 343, {3433}{3469}wybierasz 20 najprzystojniejszych. {3470}{3528}To b�d� oni, cioty, kt�re b�d� twierdzi�, �e s� gejami. {3529}{3562}- Co masz na my�li?|- Wi�c, {3563}{3601}to zawsze najprzystojniejsi sukinsyni. {3602}{3635}To zawsze Tom Cruise i Brad Pitt {3636}{3668}kt�rzy m�wi�, �e s� gejami. {3668}{3719}To nie b�dzie nigdy Donald Trump czy Dennis Franz... {3720}{3747}Jim Belushi. {3748}{3774}Jim Belushi. {3775}{3827}Donald Trump jest gejem? {3863}{3895}Wysiadaj z samochodu. {4214}{4247}Wiesz, Tommy, czyta�em statystyki {4248}{4295}m�wi�ce, �e 10 procent populacji to geje. {4296}{4333}- Pieprzysz.|- Nie. Pomy�l o tym. {4334}{4370}Wed�ug tych procent�w, {4371}{4419}w naszej za�odze jest co najmniej jeden gej. {4420}{4442}Powa�nie? {4443}{4509}M�j Bo�e! Niech mi kto� pomo�e! {4510}{4535}O m�j Bo�e! {4535}{4595}15 Batalion K.|Tommy sprawd� to. {4595}{4618}Jasne, jasne. {4619}{4652}Sean pom� Franco {4653}{4684}z generatorem {4685}{4715}po drugiej stronie szybu. {5012}{5049}Chc� do domu. {5075}{5110}Co si� dzieje? {5111}{5144}Uh... odesz�a. {5206}{5264}Batalion 1-5 do 1-5 Alpha. {5265}{5319}Nadaj 10-45 (wszyscy s�ysz�cy raportowa�). {5319}{5371}Niech to b�d� dwa 10-45,|jeden to kod 2 (s�ysz� dobrze). {5466}{5498}Hej, Tommy, dobrze sie czujesz? {5499}{5567}Tak, tak. Nie, w�a�nie...|poczu�em nadchodz�cy ch��d. {5568}{5613}- Irlandzkie lekarstwo.|- Jasne. {5655}{5692}Kurcze. {5970}{6070}{c:$00ccff}..:: Grupa (XviD asd) ::.. |{c:$00ccff}Przedstawia: {6071}{6148}{c:$00ccff}..:: Rescue Me [1x02] GEJ ::.. {6170}{6270}{c:$00ccff}..:: T�umaczenie: Rafalito ::.. {6271}{6370}{c:$00ccff}..:: Korekta: Brita ::.. {6371}{6570}{c:$00ccff}..:: tvshows.yoyo.pl ::.. {7127}{7180}Powiedzcie tej ciocie co jest co. {7181}{7214}Brak szacunku, huh?|Wdowy, rodziny. {7214}{7246}Sk�d on mia� niby wiedzie�, �e byli gejami? {7246}{7288}To znaczy, czy z nimi wszystkimi uprawia� seks? {7288}{7329}Czy by� jaki� tajny u�cisk d�oni? {7330}{7361}Pracuje ju� 20 lat, {7362}{7405}I nigdy nie widzia�em �adnego ch�opaka, kt�ry by� ciot�, {7406}{7449}a� tu nagle mi m�wi�, �e {7450}{7491}20 go�ci woli by� branymi od ty�u? {7492}{7560}Mo�e oni, no wiesz, niekoniecznie byli gejami. {7560}{7598}Mo�e on tylko my�la�, �e s� {7599}{7669}bo byli lepiej ubrani, zadbani {7670}{7698}i modnie ubrani. {7699}{7726}Wiesz, co mam na my�li? {7769}{7798}Nie. {7799}{7827}Co? {7827}{7873}Mo�e nie byli homoseksualistami. {7873}{7918}Mo�e byli metroseksualistami. {7919}{7942}Co? {7943}{7982}C�rka u�y�a tego zwrotu w zesz�ym tygodniu. {7983}{8011}Nastolatka? {8012}{8038}O�miolatka. {8039}{8074}Co to do s�odziutkiego Chrystusa {8074}{8121}jest metroseksualista? {8122}{8145}To znaczy, �e nie jeste� gejem, {8146}{8181}ale lubisz robi� pewne rzeczy {8182}{8217}mog�ce by� uznanymi za gejowskie. {8262}{8290}Prawda? {8291}{8324}Nie dupku. {8325}{8368}Nie wie o czym m�wi do cholery. {8369}{8414}Pos�uchaj, metroseksualista to zwyk�y facet {8415}{8481}kt�ry lubi r�wnie� chodzi� na zakupy {8482}{8574}chodzi� do kosmetyczki i tym podobne. {8575}{8597}O cholera. {8598}{8638}kupowa� jedzenie? {8639}{8661}�adne jedzenie. {8662}{8725}Tak. Tak�e wino i...|ciuchy. {8726}{8761}Tak.|Nie za dok�adnie to wyt�umaczy�em. {8762}{8801}Franco, Ty wiesz kto to jest metroseksualista prawda? {8802}{8833}To b�dzie, {8834}{8863}wielkie cholerne nie. {8864}{8911}Pos�uchaj, to nie to samo co gej jasne? {8912}{8957}To jak gej ale nie gej. {8958}{9017}To tak, jak zwyk�y facet hetero {9018}{9076}chodz�cy do kosmetyczki i depiluj�cy si� woskiem. {9077}{9109}Dosy�. Dosy�. {9110}{9154}- M�skim woskiem.|- Dosy�! {9155}{9198}Nikt z tej remizy {9199}{9244}wi�cej nie wyjdzie po zakupy {9245}{9290}chyba, �e po slipki lub buty {9291}{9332}albo po par� cholernych r�kawiczek. {9333}{9373}I nikt, powa�nie nikt, {9374}{9410}nie p�jdzie na na�o�enie maseczki, {9411}{9455}chyba, �e b�dzie chodzi�o o na�o�enie wody na twarz {9456}{9518}by j� umy� po robocie. {9518}{9573}A s�owo "metroseksualny," od tej chwili, {9574}{9630}jest zakazane w ca�ej remizie. {9719}{9769}Co to jest do cholery m�ski wosk? {9769}{9825}to jest do depilowania w�os�w z moszny. {9826}{9850}Ow. {9851}{9872}Dlaczego? {9873}{9896}Laski na to lec�. {9897}{9936}Laski lubi� goli� nam jaja? {9936}{9974}Nie, nie. To si� robi gor�cym woskiem. {9975}{9998}Tak, oni go zrywaj�, {9999}{10035}razem z nim w�osy z jaj, {10036}{10075}razem z w�osami �onowymi. {10076}{10149}Wiecie, zrobili mi to kiedy�. {10150}{10175}Powa�nie? Kiedy? {10175}{10206}Tak. W latach 70-tych. {10207}{10229}Przez kogo? {10230}{10267}Przez siostry �wi�tej Marii. {10268}{10326}Panienki przesta�cie lepiej gada� o tym g�wnie. {10327}{10347}Wow. {10669}{10698}Oh. Dobrze. {10699}{10747}Czy pude�ko Connora na lunch jest u Ciebie? {10748}{10771}Cze��. {10772}{10805}Nie przyni�s� go wczoraj do domu, {10806}{10838}I je�li nie ma go u Ciebie, {10839}{10886}to ju� trzecie pude�ko w tym roku. {10887}{10914}Wi�c to jest ta wa�na sprawa {10915}{10963}o kt�rej mieli�my porozmawia�. {10963}{11030}Wiem, wiem. Przepraszam. {11031}{11072}Troch� mnie to ju� wkurza. {11073}{11123}Przysi�gam na Boga Tom, i nie my�l, �e �wiruj�. {11124}{11174}Przysi�gam, w ten spos�b pr�buje �ebym wr�ci�a {11174}{11213}do Ciebie I �eby�my si� zeszli. {11214}{11286}Je�li zgubi jeszcze jedno pude�ko to dzwoni� do terapeuty. {11287}{11321}Dla niego czy dla Ciebie? {11345}{11369}Janet? {11370}{11393}Wspaniale. {11393}{11443}Cholera. Przyszed� wcze�niej. {11444}{11475}A tutaj. {11475}{11505}Jeste� tu male�ka? {11506}{11538}W kuchni! {11539}{11587}Wiesz co, mo�e to tw�j ch�opak ukrad� pude�ko Connora. {11588}{11615}Nawet o tym nie pomy�la�a�? {11616}{11650}Mo�e w�a�nie jest ma�ym fetyszyst� pude�ek na lunch {11687}{11721}O, wybacz. {11758}{11791}Jak leci? {11791}{11828}Dobrze. {11829}{11864}Dobrze. {11865}{11986}Roger, to jest Tommy, m�j by�y. {11987}{12026}Roger Mills.|Wreszcie si� spotykamy. {12026}{12065}Co u ciebie? {12066}{12138}Mamy rezerwacj� na 7. {12139}{12178}Jasne. Przebior� si�. {12179}{12244}A wy poszukali by�cie tego pude�ka? {12245}{12289}Jasne male�ka. {12290}{12337}Wi�c jeste� stra�akiem. {12338}{12375}Tak. {12376}{12414}Chyl� czo�a przed wami stary. {12415}{12466}To znaczy, powa�nie, to co wy robicie. {12467}{12517}Sp�jrz na mnie, w tym g�upim garniturze, {12518}{12567}tkwi�cy w jakim� biurowcu. {12567}{12641}Por�wnuj�c to do waszej pracy,|czuj� si� jak... tch�rz. {12642}{12684}C�, nie do ko�ca o to s�owo mi chodzi�o, {12685}{12721}ale to wystarczy. {12722}{12770}Zabawne.|Hej, pos�uchaj. {12771}{12826}Wiem, �e istnieje fundacja dla stra�ak�w, {12826}{12860}dla wd�w i sierot. {12861}{12895}Zawsze chcia�em co� ofiarowa�, {12896}{12961}ale albo zapominam, albo jestem zaj�ty,|albo podr�uj�. {12962}{12997}Pozw�l, �e wypisz� Ci czek. {12997}{13043}Przeka�esz go tam, gdzie powinien trafi� prawda? {13044}{13074}Taa. Prawdopodobnie. {13075}{13119}Zabawny jeste�. {13120}{13161}prosz� bardzo. {13162}{13203}Przynajmniej tyle mog� zrobi�. {13227}{13250}Dzi�ki. {13251}{13280}Nie ma za co. {13359}{13457}Hej. Pozw�l, �e o co� zapytam. {13458}{13486}Kochasz moj� �on�? {13560}{13611}Um... {13612}{13664}Naprawd� nie wiem jak odpowiedzie� {13665}{13699}na to pytanie. {13700}{13732}Nie jestem pewien czy... {13733}{13770}To wszystko, co chcia�em us�ysze�. {13868}{13906}Mi�o by�o Ci� pozna� Rog. {13953}{13984}Narazie. {14133}{14166}Tani dupek. {14272}{14308}Macie ch�opaki. {14309}{14347}�apcie za ...
enxlol