{54}{104}Póki nie kupisz własnego. {110}{179}Przyjdż do wypożyczalni i zobacz... {184}{238}czy cię to interesuje. {244}{309}To na pewno sprawka... {315}{375}Phyllis z rachunkowości. {380}{449}Nie, wygrałaś konkurs! {454}{483}Właśnie... {530}{573}To będzie trudne. {642}{683}Będzie trudne. {875}{923}Rozgrzewam się. {947}{1029}Jestem Anne Lindbergh.|Szukam ukochanego. {1079}{1128}Wiedziałem, że cię rozbawię. {1190}{1259}Jedna zwrotka i spadasz. {1265}{1318}Jack, to moja misja. {1355}{1433}Nie do wiary,|że jestem na ty z takimi typami. {1515}{1541}Mogę pomóc? {1547}{1604}Pracuje u was taka myszka Lydia? {1609}{1643}Już łączę. {1648}{1682}To wiadomość natury osobistej. {1687}{1760}- Muszę ją dostarczyć.|- Tam nie wolno! {1983}{2028}Lydia Sinclair? {2279}{2331}To na pewno ty. {4542}{4573}Nasza karta. {4869}{4906}Udawaj pracownika. {4912}{4961}Co mam robić? {4967}{5008}Układaj kasety. {5285}{5328}Fajnie. {5335}{5383}Będziesz pachniał lasem. {5919}{5989}Jestem Lydia Sinclair. {5995}{6048}Dzień dobry. {6054}{6118}Gratuluję. Jack Lucas. {6123}{6174}Anne Neapolitano, szefowa. {6180}{6218}Gratulacje. {6224}{6278}A to nasz współpracownik... {6292}{6326}Parry... Parry. {6332}{6366}Parry Parry? {6379}{6416}Po prostu Parry. {6444}{6481}Jak Mojżesz. {6620}{6646}Co mam robić? {6652}{6754}Najpierw musisz wypełnić|kartę członkowską. {6760}{6858}Podpisz. Zaraz ją laminujemy. {6874}{6924}Zajmiesz się tym? {6930}{6959}Tak. {6965}{7004}Karta jest ważna rok. {7010}{7104}Póżniej uzyskasz rabat|na jej przedłużenie. {7110}{7168}Tak, ale nie za darmo? {7195}{7248}Dostaniesz 10 kaset. {7253}{7275}Za darmo? {7289}{7326}Pierwszych 10. {7332}{7403}Każda następna $2.99. {7523}{7568}Ruszaj. {7577}{7603}Ruszaj. {7815}{7888}- Mogę w czymś pomóc?|- Sama znajdę. {8203}{8249}Kupcy z piekieł.|Dobry wybór. {8255}{8313}Nie lubię horrorów. {8369}{8398}A może... {8435}{8478}Królewska piekarnia? {8484}{8571}To nowy film Speizaka. {8599}{8698}Rzecz dzieje się w polskiej piekarni. {8703}{8794}No tak! Dlatego są napisy. {8800}{8871}Nie lubię polskich melodramatów. {8877}{8923}Wolę musicale. {8932}{8952}Musicale? {8987}{9021}To tu. {9026}{9073}To nasze centrum rozrywki. {9084}{9141}Fred Astaire. {9147}{9193}Jolson. {9199}{9273}A Ethel Merman? {9502}{9549}Wszystkie wypożyczone. {9554}{9611}Kanciarze! {9634}{9716}Chyba wczoraj coś zamówiłam. {9724}{9760}Chyba? {9780}{9822}Na pewno. Niedługo będą. {9930}{9978}Przyjdę za kilka dni. {10012}{10083}Panno Sinclair, pani karta. {10164}{10209}Ładne paznokcie. {10223}{10258}Kto ci je robi? {10263}{10294}Właściwie... {10299}{10378}Sama. Byłam kosmetyczką. {10405}{10475}- Ładne gwiazdki.|- Anne... {10480}{10538}robi manikiur klientkom.|To taka fucha. {10544}{10586}Mogłaby i tobie. {10619}{10643}Za ile? {10655}{10716}- Jesteś członkiem klubu.|- 40 dolarów. {10834}{10876}40? {10895}{10928}40? {11229}{11281}- Kiedy?|- Nie wiem. {11286}{11318}Dziś? {11359}{11393}Dziś wieczorem. {11759}{11788}Dziękuję. {11855}{11909}Ten manikiur jakoś przeżyję... {11915}{11998}ale kolacja z obcymi... z nim. {12003}{12071}- Nieoficjalna.|- Nie patrzyła na niego. {12077}{12103}Przecież to nie randka. {12109}{12168}Proszę dokładkę. {12244}{12290}Niezdara ze mnie. {12460}{12488}Dziękuję. {12583}{12658}Moi włóczędzy|przynajmniej byli przystojni. {12663}{12718}Inaczej to nie ma sensu. {12728}{12796}Pyszne jedzenie. {12802}{12889}Wspaniale gotujesz.|Masz piękną zastawę. {12894}{12969}On próbuje nawiązać rozmowę. {12975}{13043}Śmiało, nie ugryzie cię. {13064}{13092}Dziękuję. {13097}{13133}Nie ma za co. {13139}{13162}Jesteś... {13167}{13248}piękna, masz własną firmę. {13254}{13352}Dziwię się,|że nikt cię jeszcze nie usidlił. {13357}{13398}Naprawdę? {13423}{13501}Nie spotkałam odpowiedniego faceta. {13542}{13574}To szok. {13579}{13654}Z taką wspaniałą figurą... {13659}{13724}Faceci są głupi. {13730}{13773}Z reguły. {13869}{13889}A ty? {13894}{13983}Taka kobieta marnuje się|na moich oczach! {13989}{14056}To oburzające! {14062}{14123}Niesłychane! {14128}{14194}- Jack!|- Będę mężczyzną twojego życia. {14200}{14249}Zróbmy to tutaj! {14255}{14316}Udajmy się do ogrodu rozkoszy. {14322}{14409}Oto moja magiczna różdżka.|Obnaż swe złote jabłka! {14414}{14454}Wiesz, o czym mówię. {14460}{14503}Odbiło ci? {14575}{14634}- Zapnij spodnie.|- Szybki jesteś. {14640}{14678}Nosisz numer 40-ty? {14684}{14719}Tak. {14725}{14764}Będzie pasować. {14903}{14988}Daj mi znać.|Nie możesz się zmarnować! {15570}{15601}Proszę. {15607}{15638}Proszę. {15725}{15793}Nigdy nie byłam|w mieszkaniu nad sklepem. {15799}{15863}Mija się je na ulicy... {15868}{15943}nie myśląc, że ktoś w nich|naprawdę mieszka. {16118}{16193}Napijesz się czegoś? Kawy? {16200}{16268}Herbaty? Tequili? {16559}{16599}Będzie bolało? {16605}{16658}To zależy od ciebie. {16670}{16713}Na pewno nie chcesz pić? {16778}{16845}Polubisz to. {16862}{16918}- To błoto.|- Niedawno się myłem. {16924}{16978}Będziesz świetnie wyglądał. {16999}{17033}To dobre błoto. {17097}{17138}Zamknij. {17154}{17183}Usta. {17285}{17314}Zamknij. {17319}{17344}Co robisz? {17390}{17430}Dobra. {17449}{17510}Rozlużnij się. {17570}{17623}Masz kogoś? {17637}{17706}A wyglądam, jakbym miała? {17755}{17813}Nie mów tak. {17818}{17869}To nie taki głupi pomysł. {17874}{17949}Jesteś zdrowa, pracujesz,|nie masz zeza. {17955}{18013}Nie mam nikogo. {18018}{18055}W porządku. {18126}{18203}W dzisiejszych czasach|to niełatwe. {18209}{18248}Co? {18293}{18353}- Poznawanie ludzi.|- O Boże. Wiem. {18359}{18418}Ja zawsze kogoś miałam. {18424}{18465}Trudno mi w to uwierzyć. {18515}{18623}Ja nigdy nie chodziłam na randki. {18644}{18696}Randki są obrzydliwe. {18702}{18754}Dużo nie straciłaś. Szczerze. {18778}{18804}Stój spokojnie. {18810}{18848}Denerwuję się. {18905}{18965}Czułeś się tak, gdy poznałeś Anne? {18971}{19038}To wspaniała kobieta|i bardzo cię kocha. {19043}{19098}Ty ją też, prawda? {19112}{19149}Oczywiście, że tak. {19155}{19213}Tylko czasem jesteś dupkiem. {19219}{19248}Przepraszam. {19317}{19348}Dzięki. {19401}{19499}Moja matka dzwoni co tydzień.|To koszmar. {19505}{19553}"Poznałaś kogoś?" "Nie." {19558}{19618}"Co z tobą będzie?" "Nie wiem". {19624}{19683}Dzięki Bogu, że się wyprowadziłam! {19688}{19758}Jak mogłaś tak długo|z nią mieszkać? {19763}{19853}Na twoim miejscu|raczej bym sobie poderżnęła gardło. {19929}{19997}Niektórym ludziom|pisana jest samotność. {20025}{20053}Myślę... {20062}{20128}że w przeszłym życiu|byłam facetem... {20133}{20199}i wykorzystywałam kobiety. {20204}{20238}Dlatego teraz... {20267}{20311}płacę za to. {20334}{20388}Byłoby mi łatwiej, gdybym... {20394}{20448}choć pamiętała tamte rozkosze. {20472}{20546}Komplikujesz sprawy. {20552}{20593}Jak myślisz, co jest... {20598}{20649}twoim głównym problemem? {20654}{20713}Nie robię na nikim wrażenia. {20752}{20846}Na przyjęciach w pracy|rozkładam zakąski na talerzach... {20852}{20953}podczas, gdy inni je jedzą.|Ja zapełniam półmiski. {20959}{21063}Z nikim nie rozmawiam,|bo nie wiem... {21115}{21184}jak zacząć, ani skończyć. {21190}{21303}Nie bądż dla siebie taka surowa. {21309}{21344}Rozmowa... {21350}{21399}żyje własnym życiem. {21405}{21463}Musisz w to uwierzyć. {21469}{21512}Spójrz na nas. {21525}{21563}Przecież prowadzimy... {21590}{21661}bardzo miłą rozmowę. {21667}{21701}Płacę ci. {21706}{21810}Przestań! Nie wyświadczam ludziom|takich przysług. {21816}{21869}Rozmawiam z tobą, bo cię lubię. {21875}{21944}Zgoda, nie jesteś modelką.|Nie każda... {21955}{22025}jest Jerry Hall. To byłoby nudne. {22030}{22084}Wykorzystaj swoje atuty. {22090}{22138}Nie jesteś niewidzialna. {22143}{22193}Chcesz wzbogacić osobowość? {22199}{22243}Posłuchaj mnie. {22248}{22314}Możesz być prawdziwym wampem. {22519}{22553}Naprawdę? {22673}{22708}Naprawdę? {22897}{22943}Dam ci portfel... {22948}{22989}żebyś mógł zapłacić. {22995}{23063}Tyle dla mnie robisz.|Jesteś fajny gość. {23113}{23148}Boję się. {23165}{23214}Bardzo mi na niej zależy. {23220}{23268}Stanie się coś strasznego. {23274}{23334}Nic się nie stanie. {23340}{23398}Anne i ja tam będziemy. {23403}{23453}Wykluczone. {23479}{23568}- Nadal się boję.|- Wiem. Wszystko się uda. {23597}{23648}- Świetnie wyglądasz.|- Ty też. {23659}{23718}Pamiętaj o oddechu. {24005}{24055}Hej, Lydia, co słychać? {24060}{24133}To Lydia Sinclair, nasza laureatka. {24139}{24167}Wiem. {24172}{24213}Co planujecie? {24219}{24298}Kramik już zamknięty.|Mamy ochotę na kolację. {24415}{24463}Kuchnia chińska? {24489}{24529}Dasz się zaprosić? {24534}{24558}Nie, dziękuję. {24563}{24624}- Paznokcie!|- Pójdę do domu. {24629}{24663}Ja też. {24704}{24767}- Musisz coś zjeść.|- Nie, pójdę już. {24772}{24808}Nie psuj wszystkiego. {24850}{24905}To tylko kolacja. {24920}{24967}Zrobisz to. {24972}{25029}Opowiesz o tym matce. {25035}{25088}Idziesz! {25130}{25168}Świetnie. {25283}{25318}Czym się zajmujesz? {25330}{25419}Trochę czytam. {25425}{25515}Ale zwykle|obliczam koszty produkcji. {25580}{25644}Robię kalkulacje. {25650}{25733}Od twardej okładki do paperbacku. {25738}{25808}Potem przejmują to inni. {25813}{25861}To naprawdę ciekawe. {25867}{25934}Nie ma w tym nic ciekawego. {25940}{25973}Dlaczego? {26023}{26109}Twoje obliczenia|stanowią o wydaniu książki. {26115}{26199}Może ta książka wpłynie na to,|jak ludzie myślą... {26205}{26239}albo postępują? {26245}{26344}Wydajemy kiczowate romanse. {26349}{26379}Nie mów tak. {26385}{26443}Romanse nie są kiczowate. {26487}{26540}Romans to namiętność... {26590}{26663}wyobrażnia i piękno. {26717}{26752}Nawet w śmieciach... {26770}{26824}można znależć coś pięknego. {27130}{27162}Knedle! {27167}{27218}Mogłabym zjeść wszystkie. {27260}{27299}Knedla? {2732...
cytrynka25