{1}{1}23.976 {59}{101}"Dwie szufelki pikseli"|"w każdej scenie" {101}{221}[W przyszłym tygodniu mnie nie będzie,]|[więc kto inny będzie musiał tłumaczyć] {302}{397}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {398}{465}Uciekasz od rzeczywistoci. {466}{515}Miejsce: dziwny motel {517}{561}gdzie łóżka przesišknięte|sš tajemnicš. {562}{625}Trochę tajemnicy pływa w basenie. {626}{692}Twój klucz nie otworzy|drzwi do pokoju, {694}{763}bo kto nasmarował zamek tajemnicš, {765}{802}ale otworzy...|Straszne drzwi. {838}{897}Z powodu zbliżajšcych|się Telekamer: {898}{966}Popularny senator|z niepopularnymi pomysłami. {968}{1022}Nie ma czego takiego|jak kosmici! {1061}{1102}Jak możesz być pewny, {1103}{1157}że nie ma kosmitów|wród nas? {1158}{1207}Powiem ci jak. {1209}{1264}Bo jeste jednym z nich! {1401}{1446}Hej, oglšdałem to! {1448}{1502}Foremniak włanie miała|oceniać występ! {1504}{1554}Lrrr, ty leniwy władco {1555}{1602}planety Omicron Persei 8! {1603}{1651}Powiedziałe, że będziesz|podbijać dzi planetę, {1653}{1712}a ty jeszcze nawet|nie zrzuciłe skóry! {1714}{1796}Tak, NDND, słyszałem pierwsze 100 razy. {1798}{1858}Jutro co podbiję jak pokonam {1860}{1916}twój okropny biały omlet! {1918}{1982}Chcesz żółtek? Dobra. {1983}{2064}Opierdzielaj się dalej. {2078}{2122}"Zimia" {2206}{2269}Podbiłem Ziemię. {2270}{2333}Nie tak szybko, Najedco X! {2334}{2405}Nadlatuje, Człowiek Doręczyciel! {2406}{2534}Specjalna przesyłka dla Najedcy X:|laser z oczu! {2574}{2610}Moc przycišgania metali! {2655}{2738}Jestem rozklamrzona! {2739}{2795}Stój, bohaterze! {2797}{2828}Moc cofania czasu! {2886}{2933}Teraz jest wczeniej. {3042}{3093}Co sšdzicie o moim komiksie? {3094}{3156}Ujmę to tak:|jak stšd wyjdę, {3158}{3198}to zrobię sobie|lewatywę pamięci. {3200}{3250}Jeli pozwolisz na trochę|konstruktywnego krytycyzmu... {3252}{3294}nie było właciwie zagrożenia. {3296}{3370}Doręczyciel ma jakie 30 super mocy. {3371}{3402}Przecież został ugryziony {3403}{3445}przez radioaktywnego supermana! {3446}{3497}To jest wspaniałe! {3498}{3534}Oczywicie, że tak. {3535}{3580}Chwila to sš reklamy. {3582}{3634}Te okulary z rentgenem {3635}{3680}pozwolš wykluczyć zgadywanki|w chirurgii. {3682}{3750}Już nigdy więcej grzebania|na lepo w bebechach. {3752}{3786}Nie trać na to czasu, Zoidberg. {3787}{3841}To rzeczy to sš pierdoły. {3842}{3915}Zadziw przyjaciół|prawdziwymi wymiotami. {3917}{3944}Podłóż swój głos. {3946}{3974}Małpki morskie. {3975}{4019}Podłóż swoje małpki morskie. {4021}{4066}Mój dezintegrator|na prawdę działa. {4067}{4099}Przecież to ty. {4101}{4143}Dlatego wiem, że to sš pierdoły. {4145}{4202}Dezintegrator Farnswortha jest {4203}{4264}niczym więcej niż|zwykłym teleporterem. {4370}{4433}Bezwartociowa zabawka! {4434}{4482}Mam dosyć krytyki|ze strony kujonów. {4483}{4539}Zabieram ten komiks na konwent! {4554}{4635}"Wstęp wolny w futrze z Ewoka" {4720}{4765}Ale tłumy. {4766}{4836}Dobrze, że wszyscy sš wieżo|wykšpani i wyczesani. {4910}{4946}Co ty robisz?! {4947}{4974}To jest rzadka figurka|Zappa Brannigana {4976}{5018}z nagranš wpadkš! {5020}{5070}Nie mów mi jak mam mówić. {5071}{5107}To mnie przeraża. {5109}{5188}Ale na pudełku było napisane,|że jest w rodku miętówka. {5188}{5260}[mint in the box - co w oryginalnym]|[opakowaniu; dosł.: miętówka w pudełku] {5309}{5374}Dziękuję. Ok, dzięki, dzięki.|Spokój! {5375}{5418}Jestemy bardzo podekscytowani {5419}{5474}tym, że możemy wam pokazać|pilot naszego nowego serialu. {5475}{5571}Akcja dzieje się w roku 4000,|a nazywa się - Futurella! {5804}{5845}"Anulowano" {5850}{5902}Fox na prawdę|jest teraz szybki. {5904}{5936}Matt odpowie na wasze pytania. {5938}{5967}Ale tylko o Futurelle, {5969}{6007}nie o Simpsonów. {6009}{6085}Tak? Robocie stojšcy|tam na dziecku? {6086}{6181}Kiedy zamierzacie|zrobić drugi film o Simpsonach? {6229}{6300}"Ostatnie stoisko z komiksami" {6300}{6365}Panie Aragonés, jestem wielkim|fanem pańskich kreskówek {6366}{6395}i pańskich wšsów. {6397}{6436}Chcesz je? To bierz! {6438}{6478}Przyniosły mi tylko cierpienie. {6479}{6518}Dzięki. {6554}{6592}Jeli się uciszysz, {6594}{6640}to pokażę ci mój komiks. {6642}{6723}Senior, każdy kto jeszcze robi|komiksy jest moim bohaterem. {6746}{6800}Ssie. {6834}{6924}Ale podobajš mi się te|mazy na brzegach. {6926}{6988}To tylko mieci z hot-doga. {6990}{7042}Uwaga, panie i panowie, {7044}{7108}zaraz zacznie się|konkurs kostiumów. {7110}{7136}Konkurs kostiumów. {7138}{7196}Konkurs kostiumów...! {7394}{7445}Co to ma być do cholery? {7446}{7512}Fantazja każdego kujona, mała. {7514}{7580}Następny, uczestnik numer 36! {7758}{7807}Uczestnik 36! {7809}{7857}Następny, uczestnik 37. {8053}{8104}Jestem Lrrr,|władca planety... {8106}{8157}Poczekaj chwilkę,|poprawię to. {8193}{8238}Jestem Lrrr, {8240}{8310}władca planety Omicron|Persei 8. {8312}{8356}Ogłaszam, że zostalicie podbici! {8358}{8397}Proszę ustawić się w kolejnoci {8398}{8446}ile berylu potrzeba do zabicia was! {8601}{8634}Kurna, ale dobry kostium. {8636}{8711}Następny, uczestnik 38! {8713}{8768}Nie rozumiem. {8770}{8814}Czemu ludzie wcišż|jedzš swoje precle {8815}{8854}zamiast poddawać się? {8856}{8900}Pewnie czekajš na Papcia Chmiela. {8902}{8934}Papcio Chmiel tu będzie?! {8935}{8994}Chwileczkę.|Wyglšdasz znajomo. {8996}{9035}Taa, kiedy prawie mnie zjadłe. {9037}{9090}Byłam w twoich ustach przez 5 minut. {9092}{9118}Leela? {9119}{9146}Zwycięzcš jest... {9147}{9174}Kujonerka! {9220}{9265}Mam owocowe cycki! {9266}{9337}Bezsensu. {9515}{9550}Co tym razem? {9552}{9597}Wysłałam cię by|podbił planetę, {9598}{9661}a ty przywozisz|twarz Wojewódzkiego? {9662}{9706}Mylałem, że ci się podoba. {9707}{9744}Nawet jej nie przymierzyła! {9746}{9780}Może założyłabym tš twarz, {9782}{9823}gdyby gdzie mnie zabrał! {9825}{9862}Znów się zaczyna. {9864}{9940}Zbudowałem ten zamek moimi|dwoma niewolnikami! {9942}{9991}Chcesz mnie wykopać,|czy co? {10132}{10232}Jestem Lrrr, władca planety|Omicron Persei 8! {10234}{10274}Mogę się przespać na kanapie? {10386}{10435}Przyszedł bez zapowiedzi, {10437}{10473}wyczycił barek, {10474}{10554}odlał się na sufit|i poszedł spać? {10555}{10588}Na ciany też. {10590}{10646}Dajcie mi spokój! {10647}{10734}Żona mnie nienawidzi i podbijanie|planet staje się coraz trudniejsze. {10735}{10766}Już, już. {10768}{10837}Masz kryzys wieku redniego. {10838}{10883}Kryzys wieku redniego? {10885}{10978}Lrrr domaga się oczywistoci|psychologii popularnej! {10979}{11032}Stary, żona cię wykopała. {11034}{11074}To pozwala ci być draniem. {11076}{11106}Rób co chcesz, {11107}{11178}a wychodzšc zapal cygaro. {11179}{11218}Nie słuchaj go, Lrrr. {11220}{11252}Bender wydaje się szczęliwy... {11312}{11347}Ale na dłuższš metę, {11349}{11421}musisz poprawić swój|zwišzek z NDND. {11422}{11511}Tak, to oczywiste co powinienem zrobić. {11729}{11777}"Elegancki słoń"|"Dla dużych i wysokich mężczyzn" {11779}{11824}"Duzi" "Wysocy" {11878}{11914}Podoba mi się. {11930}{11984}"Dyskretna chirurgia plastyczna"|"Jeste brzydki? Wejd tutaj" {11986}{12014}Sšdzę, że musimy {12016}{12112}zakryć te okropne|wyrostki na głowie. {12114}{12154}Rogi sš oznakš męskoci. {12156}{12185}No i tam sš moje jšdra. {12186}{12279}W takim razie powiększymy je. {12388}{12422}Teraz musisz sobie znaleć laskę. {12424}{12461}To jest perfekcyjny dodatek {12462}{12513}do takiego tłustego|stwora w rednim wieku. {12514}{12551}Tak, powiedziałem to! {12553}{12596}Jaki jest twój typ? {12598}{12650}Wielkie i wciekłe. {12778}{12842}Nie znajdziesz wiele {12843}{12900}goršcych, gigantycznych|Omnicroniańskich lasek {12902}{12934}w tym układzie słonecznym. {12936}{12962}Tam jest jedna! {13060}{13088}Witaj, przystojniaczku. {13090}{13123}Skšd masz tš pelerynę? {13125}{13157}Chodzi ci o ten staroć? {13158}{13201}Zabiłem za niš swojego ojca. {13202}{13284}Nazywam się Lrrr, władca|planety Omicron Persei 8. {13286}{13323}A ja nazywam się Grrl. {13325}{13390}Z planety Omicron Persei 8? {13392}{13435}Jakie piękne imię! {13517}{13558}Co dzi leci w telewizorni? {13560}{13631}O, chwila, nie obchodzi|mnie to, bo mam randkę! {13633}{13669}Wiem, że nie chcesz|tego usłyszeć, {13670}{13706}ale sšdzę, że to błšd. {13707}{13742}Leela ma rację. {13744}{13782}Nie chcesz tego usłyszeć. {13784}{13843}To co chcesz usłyszeć to to,|że poprawiłem mój komiks! {13845}{13879}Teraz bohater jest bardziej wiarygodny, {13881}{13918}bo nie ma niedorzecznych|super mocy. {13920}{13973}Obejrzymy? {13974}{14026}Jeszcze jeden krok {14027}{14066}a pani konstruktywna|krytyka zniknie! {14067}{14110}Tak? {14111}{14172}Może i jestem zwykłym doręczycielem|bez żadnych super mocy, {14174}{14221}więc nie mogę nic zrobić. {14222}{14290}Ok. {14343}{14407}Więc? Bšdcie szczerzy. {14409}{14467}Fry, przeczytałam 2 komiksy, {14469}{14506}więc mnie posłuchaj. {14507}{14588}Czemu mam się przejmować bohaterem,|który tylko płacze? {14706}{14770}Ten obiad był godnym przeciwnikiem. {14772}{14867}Tak, już nigdy nie będzie|taki jak kiedy. {15037}{15082}Przepraszam. {15084}{15129}Dawno tego nie robiłem. {15130}{15205}Niedawno zakończyłem|zły zwišzek. {15206}{15249}Może powinnam to zdjšć. {15385}{15420}Jeste człowiekiem?! {15422}{15457}Tylko fizycznie! {15458}{15495}Przebieram się za inne gatunki. {15497}{15568}Chwila. Jeste prawdziwym|Omnicronianinem? {15570}{15608}O, Boże, o, Boże,|co ja zrobiłem? {15610}{15658}To jest takie podniecajšce! {15659}{15694}Podbij mnie, Lrrr! {15696}{15768}Naostrz swoje rogi|na moim porytym łuskš tułowiu! {15956}{15991}Ja chcę do domu, {15993}{16054}ale NDND nigdy mnie nie wpuci. {16055}{16126}NDND chce to czego|każda bestia chce:...
Odziom_IM