[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][94]Kosmos|ostateczna granica [150][192]Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise. [200][238]To pi�cioletnia misja, by|odkry� nowe obce �wiaty, [240][278]by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje, [280][328]by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek. [610][638]SYGNA� Z LORELEI [700][728]Dziennik kapita�ski|data gwiezdna 5483.7 [730][768]Enterprise jest w drodze do|nieznanego sektora przestrzeni [770][824]w kt�rym w ci�gu ostatnich 150 lat|zagin�o wiele statk�w federacji [830][868]Ostatnio podj�te rozmowy z|Klingonami i Imperium Romula�skim [870][920]wykaza�y, �e wszystkie statki|gin�y dok�adnie co 27,346 lat [980][1018]Je�li moje obliczenia s�|prawid�owe, kapitanie,|zosta�o nam 20 sekund. [1020][1038]20 sekund,|to w�a�nie mnie martwi [1040][1068]Poruczniku Uhura,|alarm ��ty [1070][1103]Tak jest, sir,|alarm ��ty [1140][1166]5 sekund|4,3 [1180][1224]Wszystkie stanowiska zg�aszaj�|gotowo�� alarmow� [1260][1298]Kapitanie, odbieram jaki�|podprzestrzenny sygna� radiowy. [1300][1330]Prze��cz na g�o�nik [1400][1440]Przypomina bardziej muzyk�|ni� wiadomo��. [1530][1568]Kapitanie,|jeste�my skanowani.|Sk�d, mo�esz to wy�ledzi�? [1570][1618]Sygna� pochodzi z uk�adu gwiezdnego|oddalonego o 20 lat �wietlnych. [1620][1678]Mo�esz go zidentyfikowa�?|To system Taurean,|ma�a gwiazda na skraju tego sektora. [1680][1718]Jak�e silny musi by� sygna�,|by dotrze� tu z takiej odleg�o�ci [1720][1738]Wydaje si� nas wzywa�. [1740][1768]Dziwne,|ja te� mam takie wra�enie. [1770][1798]To rzeczywi�cie przypomina sonat�. [1800][1828]Ja nie znajduj� �adnych podobie�stw|do sonat, kapitanie [1830][1868]opinia odnotowana.|Kurs na system Taurean, poruczniku Arex. [1870][1893]Warp 7 [1940][1968]Wzywa�a mnie pani, poruczniku?|Czy wszystko w porz�dku? [1970][2010]Owszem.|Ale prosz� spojrze� na m�czyzn. [2020][2058]Zacz�o si�, gdy odebrali�my sygna�. [2060][2090]I jest coraz gorzej. [2110][2150]Fascynuj�ce|Jak Wolka�skie b�bny �lubne. [2190][2234]Do�wiadczam sugestii|audio-wizualnej, kapitanie. [2250][2276]Ja r�wnie�. [2310][2338]Te wizje.|Jakie� pomys�y, co je powoduje, Spock? [2340][2378]Zgodnie z logik�, powinni�my za�o�y�,|�e s� tworzone przez sond�. [2380][2418]Sir, jakie wizje?|My nic nie widzimy. [2420][2458]Panno Chapel, pani te� nic nie widzi?|Nie, sir. [2460][2498]Siostro, prosz� zrobi� odczyty medyczne.|Poruczniku Uhura, prosz�|wezwa� doktora McCoy. [2500][2548]Ambulatorium. Doktor McCoy.|Prosz� si� zg�osi� na mostku. [2550][2578]Doktorze McCoy? [2580][2610]Brak odpowiedzi, sir. [2630][2670]Pi�kne.|Sygna� staje si� silniejszy, sir [2700][2718]Prosz� jeszcze raz sprawdzi�|odczyty czujnik�w, panie Spock. [2720][2748]Odczyty s� nadal niejasne. [2750][2778]To dziwne, �e to dzia�a tylko|na m�czyzn, kapitanie. [2780][2806]Sugeruj�... [3060][3096]Dziennik pok�adowy|Data: 5483.8 [3100][3128]Dowodz�cy in�ynier porucznik Scott [3130][3168]Jeste�my na orbicie|planety systemu Taurean. [3170][3228]Sondy i wskazania czujnik�w pokazuj�,|�e by�a tu kiedy�|zaawansowana cywilizacja. [3230][3264]Cudowne, cudowne.|Aczkolwiek [3270][3298]odczyty �ycia s� s�abe i|skupione w jednym punkcie. [3300][3338]Kapitan Kirk zszed� na planet�|z grup� zwiadowcz� w celach badawczych [3340][3368]Te dane nie zgadzaj�|si� z danymi Spocka. [3370][3398]jak dot�d trzy czujniki s� wy��czone. [3400][3428]Fantastyczna architektura. [3430][3468]Tylko niezwykle zaawansowana rasa|mog�a to zbudowa�. [3470][3508]Czy mam zrobi� odczyty, sir?|Nie s�dz�, Carver. Spock to zrobi. [3510][3538]Jest w nich co� niepokoj�cego. [3540][3578]Tak, te� to czuj� Lekarzu|Kapitanie, bior�c pod uwag�|pochodzenie naszych wizji, [3580][3618]powinni�my zachowa�|szczeg�ln� ostro�no��.|Doradza�bym pozostanie w pewnej odleg�o�ci. [3620][3648]dop�ki nie oznacz�|wielko�ci wp�ywu. [3650][3678]Formy �ycia s� w �rodku. [3680][3698]Nie ma �adnego widocznego|zagro�enia, Spock. [3700][3724]Chod�my. [3970][4000]Ju� tu s�.|S� cudowni [4010][4050]cudowni|Jestem Theela, Naczelna Samica. [4060][4088]Witam, Jamesie Kirk,|doktorze McCoy [4090][4122]i panie Spock|Witajcie. [4130][4168]Forma jest humanoidalna,|ale jest wiele wewn�trznych r�nic [4170][4198]Ich cia�a funkcjonuj� na nietypowym|poziomie psychokinetycznym. [4200][4228]Pierwszy raz podziwiam funkcje cia�a. [4230][4248]Sk�d wiesz jak si� nazywamy? [4250][4282]Komputer nam to objawi�. [4420][4448]Kontrola wewn�trzna.|Fascynuj�ce [4450][4488]Nasz komputer poka�e wszystko, o co|jest poproszony, panie Spock. [4490][4528]Cieszymy si� �e us�yszeli�cie|sygna�, kapitanie.|Sygna�? [4530][4568]To by�o wezwanie pomocy, prawda?|Wyja�ni� jego znaczenie p�niej. [4570][4622]Musimy si� przygotowa� do uroczysto�ci,|by uczci� wasz� obecno��. [4760][4798]Dziennik kapita�ski|Data gwiezdna: 5483.9 [4800][4838]Pi�kno tego miejsca jest niezr�wnane. [4840][4884]Jest odpowiedzi� na|wszystkie marzenia cz�owieka [4960][5004]Znakomite.|Jeste�my tu by zbada�...|by zbada�... [5020][5048]Te kobiety promieniuj� �wiat�em. [5050][5088]To najpi�kniejsze kobiety w galaktyce.|Gdzie s� m�czy�ni? [5090][5126]Zaj�li inny budynek.|To ma sens. [5130][5156]Panie Spock. [5210][5233]Spock? [5240][5268]we�cie ich do komnat sypialnych,|musz� odpocz��. [5270][5318]Ten nektar to prawdopodobnie|kuzyn Sauria�skiej brandy. [5450][5474]Jim!|Jim! [5680][5708]Wynik skan�w przyprowadzonych|przez �e�sk� grup� naukow�. [5710][5728]Je�li jest odpowied�, [5730][5759]to jest ona tutaj. [5780][5828]Komputer w��czony.|Przetw�rz informacje ze skan�w|biologicznych, medycznych i astrofizycznych. [5830][5868]Pracuj�.|Sonda skierowane w statek|z powierzchni planety [5870][5898]silnie wp�ywa na m�skich humanoid�w, [5900][5928]ekspozycja powoduje|wzrastaj�ce os�abienie, [5930][5968]prawdopodobnie a� do momentu �mierci. [5970][5998]porucznik Uhura do ochrony|dru�yny alfa i delta.|Tu dru�yna delta. [6000][6042]Dru�yny �e�skie zg�osi� si�|do transporter�w. [6050][6098]Nikomu nie wolno si� przenie��|na planet� bez mojego rozkazu. [6100][6138]Tak jest poruczniku.|Co robisz?|Przejmuj� dow�dztwo nad tym statkiem. [6140][6167]Musimy wr�ci�. [6170][6198]Do naszych obowi�zk�w|na pok�adzie statku. [6200][6226]Tak|obowi�zki [6240][6258]to jest to|obowi�zki [6260][6284]Ja..|mam [6300][6328]Nie odejdziecie st�d, panie Spock.|Jeste�cie tu potrzebni. [6330][6368]wkr�tce wszyscy m�czy�ni na|statku poczuj� to, co wy. [6370][6388]wszyscy jeste�cie potrzebni. [6390][6418]Przy��czcie si� do nas [6420][6438]Nie, musimy i��. [6440][6466]Zatrzyma� ich [6910][6948]Panie Scott, jako starszy porucznik|bior� odpowiedzialno�� za|bezpiecze�stwo tego statku. [6950][6978]Jeste� bardzo troskliwa. [6980][7018]Dziennik pok�adowy|uzupe�nienie|zapis porucznika Uhury [7020][7069]Z powodu euforycznego stanu'|w jakim jest porucznik Scott, [7080][7108]przejmuj� dow�dztwo nad Enterprise. [7110][7138]Bior� pe�n� odpowiedzialno��|za swoje czyny. [7140][7184]Dok�adne sprawozdanie|zostanie zapisane p�niej. [7200][7238]Siostro Chapel, a� do|odwo�ania pe�ni pani funkcj�|g��wnego oficera medycznego. [7240][7273]Tak, poruczniku.|Znikn�y. [7280][7315]Tak|Pa�ska apteczka, doktorze. [7320][7338]Mo�e zawiera� co�,|co nam pomo�e. [7340][7368]Ciekaw jestem czemu|pozwolili mi j� zatrzyma� [7370][7408]Widocznie dla nich nie ma|praktycznego zastosowania. [7410][7442]W czym mo�e pom�c ig�a? [7450][7468]To silny stymulant [7470][7492]Dalej [7530][7578]Je�li zamek jest magnetyczny,|to mo�e zak��ci� jego pole. [7740][7763]Pomoc. [7930][7961]Tam,|to jedyne miejsce [8020][8042]T�dy. [8150][8168]Nie ma ich tutaj Theela. [8170][8208]chod�my, mog� wr�ci� do miejsca,|w kt�rym wyl�dowali. [8210][8242]Opaski, sp�jrzcie na nie [8270][8298]Zauwa�y�em �e emituj� �wiat�o,|gdy kobiet nie ma w pobli�u. [8300][8318]Mog� by� ze spolaryzowanego przewodnika, [8320][8362]kt�ry przenosi nasz� energi�|do cia� kobiet [8370][8408]M�wisz, �e one wysysaj�|nasze si�y �yciowe? [8410][8438]To by t�umaczy�o nasze nag�e|starzenie si�, kapitanie. [8440][8484]s�abo��.|Kobiety z pocz�tku wydawa�y si� s�abe. [8500][8518]Ale w miar� znikania naszych si�, [8520][8558]one stawa�y si� bardziej|energiczne i �ywe. [8560][8608]Ile czasu nam pozosta�o, Spock?|Zdajemy si� starze� o 10 lat|w ci�gu dnia, kapitanie. [8610][8638]10 lat|Za cztery dni b�dziemy martwi. [8640][8658]I bezu�yteczni dla nich. [8660][8698]Chyba powiedzia�y, �e|pozostali m�czy�ni|z za�ogi, przy��cz� si� do nas. [8700][8728]Wpadn� w t� sam� pu�apk�. [8730][8768]Musimy si� skontaktowa� ze statkiem. [8770][8788]Zosta�o mi wi�cej si�y,|ni� kt�remukolwiek z was. [8790][8818]Moja struktura wewn�trzna|jest inna, kapitanie. [8820][8838]Czas mojego �ycia - d�u�szy [8840][8878]To ja powinienem wr�ci� do �wi�tymi,|znale�� komunikator [8880][8916]i skontaktowa� si� ze statkiem. [9220][9238]Sprz�t nale��cy do|m�czyzn z Enterprise. [9240][9270]Gdzie si� znajduje? [9380][9408]Spock do Enterprise. [9410][9437]Tu Enterprise. [9450][9490]Prosz� o dru�yn� ratunkow�.|Same kobiety. [9510][9542]Powtarzam.|Same kobiety. [9660][9688]Dziennik pok�adowy.|Dowodz�ca porucznik Uhura. [9690][9741]Zgodnie z pro�b� pana Spocka,|wysy�amy �e�sk� grup� ratunkow�. [9810][9838]Witajcie.|Jestem Theela. [9840][9868]Naczelna Samica tego budynku. [9870][9888]porucznik Uhura ze statku Enterprise. [9890][9918]Jeste�my tu by odnale�� kapitana Kirka. [9920][9948]Wr��cie na sw�j statek.|Jeste�cie tu niemile widziane. [9950][9988]Nie odejdziemy,|dop�ki nie odnajdziemy kapitana Kirka. [9990][10024]Fazery na og�usznie.|Ognia. [10140][10182]Przeszuka� �wi�tyni�.|Podzieli� si� w dw�jki. [10226][10261]Znajd�cie ich gdziekolwiek s�. [10280][10313]Panno Chapel|Panno Chapel. [10320][10348]- Prosz� poczeka�.|- Co si� sta�o?|- S�ysza�am g�os Spocka. [10350][10368]- Christine|- To Spock. [10370][10398]Gdzie� tu musi...
grzybiczny