[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [64][87]Kosmos --|ostateczna granica [154][183]Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise. [197][205]To pi�cioletnia misja [205][229]by odkry�|nowe obce �wiaty, [227][262]by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje, [273][305]by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek. [615][643]Albatros [748][775]Dziennik kapita�ski|Data gwiezdna: 5275,6 [776][799]Przygotowuj�c si� na przes�anie na pok�ad Enterprise [799][831]po udanym zako�czeniu dostawy �rodk�w medycznych [831][873]na planet� Dramia|w odleg�ym systemie gwiezdnym - Dramii [873][931]My Dramianie chcemy podzi�kowa� wam|i innym cz�onkom Federacji [931][963]za wasz� nieocenion� pomoc, kapitanie Kirk. [963][990]Mamy nadziej�, poprzez nasze programy pomocy medycznej, [990][1037]rozwin�� i wzmocni� stosunki|z uk�adami gwiezdnymi takimi jak wasz, [1037][1049]Najwy�szy Prefekcie [1051][1065]Gotowi? [1073][1094]Kirk do Enterprise.|Przenie� nas na pok�ad Scotty [1101][1126]Je�li by� by pan tak uprzejmy, kapitanie, [1126][1143]Odwo�uj� to Mr. Scott [1153][1160]Tak, sir? [1160][1184]Komandorze Deamos [1184][1220]Mam nakaz aresztowania jednego z pa�skiej grupy|w celu przeprowadzenia procesu, kapitanie [1221][1235]Nakaz aresztowania?|Kogo? [1256][1272]Prosz� to przeczyta�, kapitanie. [1307][1355]Wzywa si� do poddania si�|procesowi ludu Dramii [1355][1391]doktora Leonarda McCoy|oficera medycznego statku USS Enterprise [1395][1406]Czy to jaki� �art? [1406][1456]Masowy mord setek ludzi, to nie �art, kapitanie. [1456][1483]Mord?|Setek ludzi? [1483][1527]Zgodnie z tym Dr. McCoy by� odpowiedzialny za plag� [1527][1570]kt�ra przesz�a przez planet� Dramia II|oko�o 19 lat temu, kapitanie [1570][1579]Poka� mi to [1579][1617]Jak m�g� pan zauwa�y�, kapitanie,|nakaz jest w prawid�owy. [1617][1639]Zatwierdzony przez wasz� Federacj� [1709][1735]Dr. McCoy zaaresztowany?|Za morderstwo, kapitanie? [1735][1767]Sir, je�li chce bym przes�a� si� z paroma lud�mi,|tak na wszelki wypadek... [1767][1785]Nie Mr. Scott|Nakaz jest legalny. [1785][1814]Mr. Spock i ja b�dziemy w Gmachu Sprawiedliwo�ci|B�dziemy pana informowa�. [1837][1887]Wasz Dr. McCoy prowadzi� program szczepie� na Dramii II|19 lat temu [1887][1939]Gdy odlecia�, planet� nawiedzi�a plaga,|kt�ra zabi�a wi�kszo�� ludzi [1939][1959]To nie znaczy,|�e on by� odpowiedzialny za plag� [1958][1984]Jego proces to ustali, kapitanie [1984][2006]Proces.|Masz na my�li rozpraw� kangur�w. [2006][2020]S�ysza�em o sprawiedliwo�ci Dramii [2020][2044]Kapitanie,|poddaje si� pan emocjom [2044][2069]Oczywi�cie, �e tak.|Bones, krzywdz�cy inne istoty. [2069][2105]Sam wiesz lepiej, Spock.|Ja wiem lepiej. Nie Bones [2113][2132]Chcia�bym by� pewien, Jim [2132][2173]Ja... Ja po prostu nie wiem.|Czy to mo�liwe, �e naprawd� to zrobi�em [2173][2180]Nonsens [2180][2206]Zako�czenie pa�skiego programu szczepie� [2206][2231]i nast�puj�cy po tym wybuch epidemii [2231][2252]mog� by� zbiegiem okoliczno�ci, doktorze. [2252][2282]Albo tragiczn� pomy�k� z mojej strony. [2282][2301]Nie kupuj� tego, Bones. [2301][2320]- Stra�nik|- Co teraz, kapitanie? [2320][2343]Troch� pozaprocesowych poszukiwa�, Mr. Spock [2343][2359]Na Dramii II [2451][2475]Nie czuj si� bezpiecznie z powodu plan�w przyjaci� [2475][2512]Sprawiedliwo�� Dramii jest rozleg�a.|By� mo�e zbyt rozleg�a by mogli ci� ocali� [2556][2566]Jest ju� co�, Mr. Spock? [2566][2575]Nie, kapitanie. [2575][2593]Zapisy historyczne tego systemu s�onecznego [2593][2626]s� fragmentaryczne, w najlepszym przypadku,|cofaj�c si� o 19 lat. [2626][2641]Wi�kszo�� to dane techniczne [2662][2674]raporty o promieniowaniu [2735][2762]PLAGA--|DRAMIA II [2762][2771]To jest to. [2782][2803]Plaga. Dramia II. [2803][2859]Pochodzenie nieznane.|Chatrakteryzuje j� zmiana pigmentacji sk�ry ofiary, [2859][2880]utrata si�, �mier�. [2880][2914]Pewne gatunki maj� naturaln� odporno�� [2914][2931]Szczeg�lnie Vulcanie [2935][2949]Hmm, interesuj�ce. [2949][2960]Dalej, Mr. Spock. [2960][2985]Jeste� pewien? [2985][3023]Tak dow�dco.|Jego kapitan ma zamiar odwiedzi� Drami� II [3024][3038]By zbada� t� spraw� [3038][3055]Przygotowa� statek patrolowy [3069][3108]Dziennik kapita�ski|Data gwiezdna: 5675,8 [3096][3141]Jeste�my w drodze na Dremi� II|w celu przeprowadzenia dochodzenia w sprawie McCoya [3141][3173]Jeste�my poza zasi�giem komunikacji podprzestrzennej z Gwiezdn� Flot� [3173][3201]i pod��amy dalej na m�j rozkaz [3234][3250]Przybli�ony czas przybycia, Mr. Sulu? [3250][3270]Za oko�o 4 godziny, kapitanie. [3272][3291]Zwi�kszy� pr�dko�� do warp , Mr. Scott [3291][3325]�cigamy si� z czasem, o ile znam metody|wymierzania sprawiedliwo�ci Dramii [3325][3335]Aye, aye, kapitanie [3335][3346]Statek w zasi�gu, kapitanie [3346][3357]Pochodzenie? [3357][3370]Dramia�ski, sir. [3370][3387]Wygl�da na statek jednoosobowy [3386][3405]Czy mam nawi�za� kontakt, sir? [3405][3424]Tak.|Odwo�uj� to poruczniku. [3424][3436]Planuje pan co�, kapitanie? [3436][3466]O ile dobrze zgaduj�,|to Deamos [3466][3480]Co je�li zaatakuje, sir? [3480][3489]Dlaczego mia�by to zrobi�? [3489][3505]Nie skontaktowali�my si� z nim, [3505][3538]wi�c go nie wykryli�my.|Musia�by wyja�ni� ten atak. [3538][3569]Poza tym prawdopodobnie b�dzie wola�|zakra�� si� na pok�ad [3569][3596]m�wi�c, i� nierozwa�nie|zostawili�my otwarte drzwi. [3596][3616]Ale drzwi hangaru nie s� otwarte, kapitanie. [3616][3658]Ach, tak.|Prosz� si� tym zaj��, dobrze Mr. Sulu? [4016][4037]Spokojnie, Deamos. [4037][4068]Nie jeste� w stanie pokona� ca�ej za�ogi. [4068][4117]A pan nie ma upowa�nienia do przeprowadzenia|dochodzenia w naszym uk�adzie gwiezdnym [4117][4153]Przypomni mi pan bym zg�osi� Federacji|o swoim post�powaniu, prawda Mr. Spock? [4153][4164]Oczywi�cie, kapitanie. [4162][4197]��dam, by�cie zg�osili si� do Federacji natychmiast [4197][4246]Zrobi�bym to, ale nietety|jeste�my poza zasi�giem [4246][4286]Wi�c ja udam si� do waszej bazy gwiezdnej|i zg�osz� o pa�skich dzia�aniach [4286][4319]Przykro mi komandorze, pa�ski statek jest...|skonfiskowany. [4339][4361]W�lizgn�� si� pan tu potajemnie, komandorze [4361][4383]Zosta�em oszukany. [4553][4580]Dziennik kapita�ski.|Data gwiezdna: 5275,9 [4580][4618]Zbli�amy si� do Dramii II,|gdzie mamy nadziej� znale�� odpowiedzi [4618][4656]na niepokoj�ce pytania odno�nie|winy lub niewinno�ci Dr. McCoya [4656][4671]Sytuacja normalna. [4671][4695]Aczkolwiek w sektorze|odnotowano obecno�� zorzy. [4759][4771]Poziom promieniowania, Mr. Sulu? [4771][4782]Wysoki, kapitanie. [4782][4807]Aczkolwiek zdecydowanie nie|�miertelny [4807][4835]Dobrze, mo�emy si� wi�c bezpiecznie przes�a� na Drami� II [4835][4847]Idziemy, panowie? [4975][4996]Jest pan pewien, �e to bezpieczne,|kapitanie? [4996][5005]Ca�kowicie [5005][5019]Zdecydowanie [5019][5040]Jest r�nica, kapitanie [5040][5079]Nie teraz, Mr. Spock. Nie chce pan chyba przestraszy�|naszego przyjaciela, prawda? [5079][5103]Oczywi�cie mo�e pan zosta�,|je�li pan chce, komandorze. [5103][5111]P�jd� [5111][5129]S�ysza� pan, Mr. Scott [5223][5249]Nie jest to najbardziej|urocze miejsce w jakim by�em. [5293][5335]Plaga zmusi�a ich do pozostawienia|p�l pe�nych kwiat�w, kapitanie [5342][5374]-Problemy?|- Nie lubi� obcych. [5374][5400]Pan na pewno nie jest obcym, komandorze. [5401][5417]Jest pan Dramia�czykiem [5417][5476]R�nice tutaj, to �wiat �ywych|i swiat chodz�cych trup�w. [5500][5525]Niego�cinni czy nie,|nie mo�e nam uciec [5558][5564]Czekaj [5718][5749]Znikn��.|Jakby si� zdematerializowa� [5749][5765]Ma�o prawdopodobne, kapitanie [5901][5920]Nie doradza�bym tego, kapitanie [5920][5946]Jestem pewien, �e nie pogniewa si� pan,|je�li zignoruj� pa�sk� rad� [5946][5971]Ostro�no�� wydaje si� by� s�uszna, kapitanie [5971][5999]�ycie Bonesa wisi na w�osku, Mr. Spock [6055][6073]Jaskiniowcy? [6073][6103]W �rodku waszej cywilizacji [6103][6138]Rezultat nieludzkich metod|pa�skich i Dr. McCoya [6139][6156]Ty tak m�wisz Deamos, ale to nie... [6285][6309]Nawet tak jak McCoy [6309][6328]Ale jak on przetrwa�? [6335][6345]Plaga [6345][6377]On jak inni kt�rzy tu pozostali, byli w tym czasie poza planet� [6378][6417]Wr�cili na planet� by odkry�, �e ich rodziny dopad�a plaga [6417][6458]On i kilku innych, pozbawieni sensu �ycia|wybrali pozostanie tutaj [6458][6471]w izolacji [6471][6520]Widzi pan, kapitanie|W�a�ciwie nie by�o pozosta�ych przy �yciu [6520][6537]Mylisz si� [6537][6562]Byli tacy, co prze�yli [6584][6620]Ja Colthai|prze�y�em [6625][6641]Jakim cudem [6641][6659]nie wiem [6659][6683]Wi�c, mo�esz nam powiedzie� [6683][6701]Pami�tasz? [6701][6722]Pami�tam [6722][6769]Wszyscy opr�cz mnie stawali si� niebiescy [6787][6849]potem zieloni|a na koniec czerwoni [6830][6877]Zmiany pigmentacji s� w naszych danych|powi�zane z chorob� [6877][6891]Zimny czas [6906][6921]Dr. McCoy,|czy pami�tasz go? [6926][6947]By� jaki� doktor [6947][6975]Ocali� moje �ycie [6975][7015]Wyleczy� mnie z wirusa soria�skiego [7015][7045]Cz�owiek, kt�ry nas ocali� [7045][7077]ale nie r�wnie� zabi�, komandorze [7145][7163]Prosz� nas przes�a� na pok�ad, Mr. Scott.|Szybko. [7163][7172]Aye, aye, sir. [7217][7240]Le�my na Drami�. [7240][7248]Sir? [7248][7266]Kto to jest? [7293][7332]Prosz� pozna� Colthaia, Mr. Scott.|Przyjaciela Dr. McCoya [7500][7510]Warp 6, Scotty. [7510][7525]Tak jest, kapitanie. [7535][7551]- Mr. Spock.|- Tak, kapitanie? [7551][7569]jak si� ma nasz pasa�er nr 1? [7598][7635]Czysty, nakarmiony, w dobrym zdrowiu [7635][7645]i odpoczywa [7645][7681]Dobrze. Chcemy by by� rzetelnym �wiatkiem [7885][7898]Zbli�amy si� do Dramii, kapitanie. [7898][7917]Miejmy nadziej�, �e proces si� jeszcze nie zacz�� [7917][7923]Kapitanie. [7927][7942]Tak, Mr. Spock?|O co chodzi? [7942][7966]Proces mo�e by� ja�owy. [7966][7973]Ja�owy? [7974][7987]Tak, kapitanie. [7987][8024]Colthai|robi si� n...
grzybiczny