besucherinformationen_polnisch_teschechisch_09_2009.pdf

InFoRmACe pRo náVšTěVníKy

Informacje dla ZwIedZających

Celkem čtrnáct různých muzeí tvoří jedinečnou tématickou rozmanitost celosvětově proslulých sbírek Staatliche Kunstsammlungen Dresden – „Státních

uměleckých sbírek Drážďany“. Sbírky vznikly z umělecké komory z roku 1560 a mají svůj původ v barokních sbírkách saských kuriřtů a králů Augusta Silné-

ho a jeho syna Augusta III. Toto velké bohatství uměleckých pokladů chceme přiblížit návštěvníkům, proto v muzeích nabízíme různé tématické prohlídky

pro skupiny i pravidelné provázené prohlídky pro veřejnost. Nabídku pak doplňují přednášky, rozhovory o umění a muzeálně .

W sumie czternaście różnych muzeów tworzy jedyną w swoim rodzaju różnorodność tematyczną słynnych na całym świecie Państwowych Zbiorów Sztuki

w Dreźnie. Swe początki wzięły one ze Skarbca Sztuki założonego w 1560 r. i barokowych zbiorów saksońskich książąt-elektorów oraz króla Augusta Moc-

nego i jego syna Augusta III. Chcąc udostępnić naszym gościom tę ogromną ilość dzieł sztuki oferujemy w naszych muzeach różnego rodzaju oprowadza-

nia tematyczne oraz regularne zwiedzanie z przewodnikiem. Naszą ofertę uzupełniają wykłady, rozmowy o sztuce oraz projekty z dziedziny pedagogiki

muzealnej.

N E U E S G R Ü N E S G E W Ö L B E

noVá ZeLená KLenBA rezidenční zámek

Zelená klenba je jedním ze světově nejznámějších a nejbohatších muzeí představujících

díla ze státních klenotnic. ve dvou výstavních částech vás okouzlí nesmírná okázalost a

zářivá nádhera, s jakou se prezentoval barokní drážďanský dvůr. v antirelexních vitrínách v

nové Zelené klenbě si můžete zcela zblízka prohlédnout překrásná díla ze zlata, stříbra,

drahých kamenů a emailu, ze slonové kosti i jantaru.

noWe ZIeLone SKLepIenIe Zamek rezydencyjny

Zielone Sklepienie jest jednym z najbardziej znanych i najbogatszych muzeów-skarbców

na świecie. w dwóch działach wystawy zachwyca ogromny przepych i iskrzące się

bogactwo, z jakim prezentował się barokowy dwór drezdeński. w nowym Zielonym

Sklepieniu w gablotach ze szkła absorpcyjnego podziwiać można z bliska wspaniałe

wyroby ze złota, srebra, kamieni szlachetnych, kości słoniowej i bursztynu.

H I S T o R I S c H E S G R Ü N E S G E W Ö L B E

hISToRICKá ZeLená KLenBA rezidenční zámek

jedinečná souhra okázalé architektury a 3000 volně vystavených drahocenných umě-

leckých děl, to je klenotnice augusta Silného v nádherných prostorách rekonstruova-

ných podle původního provedení z roku 1730. prohlídky skupin s průvodcem nejsou

bohužel v prostorách Historické Zelené klenby z důvodu nákladné prezentace možné.

přístup výhradně s časovou vstupenkou, audioprůvodce (v devíti jazycích) je součástí

vstupného.

hISToRyCZne ZIeLone SKLepIenIe Zamek rezydencyjny

niespotykane połączenie wspaniałej architektury i 3000 drogocennych dzieł sztuki,

prezentowanych w nowoczesnej formie: skarbiec augusta mocnego we wspaniałych

salach, odrestaurowanych zgodnie z oryginalnym wyglądem z 1730 r. niestety ze

względu na rodzaj ekspozycji w Historycznym Zielonym Sklepieniu nie jest możliwe

oprowadzanie dla grup. wstęp jedynie z biletem na określoną godzinę, cena obejmuje

audio-przewodnik (w dziewięciu językach).

’

Vstupné 10 euro, zlevněné 7,50 euro, skupiny 9 euro

za osobu

vstupenka opravňuje také přístup ke všem múzeím a

dočasným výstavám v rezidenčím zámku kromě His-

torické Zelené klenby (Historisches Grünes Gewölbe).

Bilet wstępu 10 euro, bilet ulgowy 7,50 euro,

grupy 9 euro od osoby

Bilet upoważnia rownież do wstępu do wszystkich

museów i wystaw czasowych w Zamku rezydencyj-

nym z wyjątkiem Historycznego Zielonego Sklepienia

(Historisches Grünes Gewölbe).

předprodej 10 euro (plus poplatek za předprodej)

www.skd.museum, besucherservice@skd.museum,

+ 49 (0) 351- 49 14 20 00

Vstupné 10 euro, denně několik vstupenek k

dispozici v pokladně muzea

przedsprzedaż 10 euro (plus opłata za

przedsprzedaż)

www.skd.museum, besucherservice@skd.museum,

+ 49 (0) 351- 49 14 20 00

Bilet wstępu: 10 euro, codziennie niewielka

liczba biletów jest do nabycia w kasie muzeum

S T A A T L I c H E E T H N o G R A p H I S c H E S A M M L U N G E N S A c H S E N

GRASSI mUSeUm FüR VöLKeRKUnDe ZU LeIpZIG

GRASSI náRoDopISné mUZeUm LIpSKo

lipské národopisné muzeum je jedním z nejstarších a nejvýznamnějších muzeí

svého druhu na celém světě. rozmanité a jedinečné objekty zvou k procházce

uměním a kulturou všech částí světa.

Vstupné 6 euro, zlevněné 3 euro

GRASSI mUZeUm eTnoGRAFICZne W LIpSKU

lipskie muzeum etnograiczne jest jednym z najstarszych i najważniejszych

tego rodzaju na świecie. różnorodność rzadkich eksponatów zachęca do wędrówki

przez sztukę i kulturę

Bilet wstępu 6 euro, bilet ulgowy 3 euro

VöLKeRKUnDemUSeUm heRRnhUT

náRoDopISné mUZeUm heRRnhUT

výchozím bodem sbírky jsou objekty, které od roku 1732 přiváželi ze svých cest misio-

náři jednoty bratrské v Herrnhutu. trvalé a mimořádné výstavy rozšiřují pohled

na vzdálené kultury a na dějiny misionářství.

Vstupné 2 euro, zlevněné 1 euro

mUZeUm eTnoGRAFICZne W heRRnhUT

punkt wyjścia kolekcji stanowią obiekty przywiezione przez ewangelickich misjonarzy

jednoty Braterskiej z Herrnhut poczynając od roku 1732. wystawa stała oraz wystawy

czasowe poszerzają spojrzenie na dalekie kultury i historię misjonarstwa.

Bilet wstępu 2 euro, bilet ulgowy 1 euro

’

mUSeUm FüR VöLKeRKUnDe DReSDen

náRoDopISné mUZeUm DRáŽďAny

Založením umělecké komory a sbírky rarit položil august I. v roce 1560

základní kámen pro sbírky Drážďanského národopisného muzea.

Dnes se muzeum prezentuje různými mimorádnými výstavami v japonském paláci.

Vstupné 4 euro, zlevněné 2 euro

mUZeUm eTnoGRAFICZne W DReźnIe

Zakładając gabinet sztuki i osobliwości august I położył

kamień węgielny pod zbiory drezdeńskiego muzeum

etnograicznego. Dziś muzeum prezentuje się na wystawach

czasowych w pałacu japońskim.

Bilet wstępu 4 euro, bilet ulgowy 2 euro

M A T H E M A T I S c H - p H Y S I K A L I S c H E R S A L o N

mATemATICKo-FyZIKáLní SALÓn Zwinger

Do roku 2012 z důvodu rozsáhlých stavebních prací uzavřen.

k měření světa: historické hodiny a časné vědecké nástroje

demonstrují technický pokrok uplynulých století.

SALon mATemATyCZno-FIZyCZny Zwinger

Zamknięty do 2012 r. ze względu na przeprowadzanie szeroko

zakrojonych prac budowlanych. pomiar świata: historyczne

zegary i wczesne instrumenty naukowe demonstrują postęp

techniczny ubiegłych wieków.

’

Informace + 49 (0) 351- 49 14 20 00, www.skd.museum

informacja + 49 (0) 351- 49 14 20 00, www.skd.museum

G E M Ä L D E G A L E R I E A L T E M E I S T E R

oBRAZáRnA STARýCh mISTRů Semperbau am Zwinger

rafaelova Sixtinská madona se stala již dávno symbolem Drážďan. kromě ní vás

však v budově obrazárny architekta Gottfrieda Sempera nadchne celých šest století

evropského malířství.

GALeRIA oBRAZÓW DAWnyCh mISTRZÓW Semperbau am Zwinger

madonna Sykstyńska rafaela już od dawna jest symbolem Drezna. ponadto w

budynku galerii zbudowanej przez Gottfrieda Sempera zachwyt budzi sześć

wieków światowej rangi malarstwa europejskiego.

’

G A L E R I E N E U E M E I S T E R

oBRAZáRnA noVýCh mISTRů albertinum

Do roku 2010 z důvodu rekonstrukce zavřeno.

jedno z nejvýznamnějších muzeí mezinárodního moderního umění s díly od 19. století

až po současnost. v době uzavření albertina nejrůznější výstavy v obrazárne Starých

mistrů v Semperově budově v Zwingru.

GALeRIA noWyCh mISTRZÓW albertinum

Zamknięta do 2010 r. ze względu na przebudowę.

jedno z najważniejszych muzeów międzynarodowej sztuki współczesnej z dziełami od

XIX wieku do czasów obecnych. podczas przebudowy albertinum różne wystawy

pokazywane będą w Galerii obrazów Dawnych mistrzów w Semperbau am Zwinger.

’

Vstupné 10 euro zlevněné 7,50 euro,

skupiny 9 euro za osobu

vstupenka platí pro obrazárnu, Zbrojnice

a Sbirku Socharství

Bilet wstępu 10 euro, bilet ulgowy 7,50 euro,

grupy 9 euro od osoby

Bilet upoważnia do wstępu do Galerii

obrazów, Zbrojowni oraz Zbiorów rzeźby.

lze rezervovat prohlídky s průvodcem

Informace + 49 (0) 351- 49 14 20 00, www.skd.museum

można dokonywać rezerwacji oprowadzania z przewodnikiem

Informacje + 49 (0) 351- 49 14 20 00, www.skd.museum

Informace pro návštěvníky

Denně prohlídky s průvodcem pro přihlášené skupiny a veřejné provázené prohlídky.

prohlídky trvalých a mimořádných výstav s průvodcem lze kombinovat, také lze

sestavit individuální programy a doplnit je prohlídkou Zwingeru nebo parku u zámku

pillnitz. poplatek za průvodce pro skupiny: obrazárna Starých mistrů/nová Zelená

klenba: cizojazyčný 70 euro, všechna ostatní muzea a sbírky: cizojazyčný 60 euro,

školní třídy: cizojazyčné 45 euro, plus vstupné do muzea, délka: cca. 1 hodina, na přání

lze upravit

Informacje Dla ZwIeDZającycH

można ze sobą łączyć oprowadzania po wystawach stałych i czasowych oraz zestawiać

programy indywidualne, uzupełnione oprowadzaniem w Zwingerze i po parku pałaco-

wym w pillnitz. opłata za oprowadzanie dla grup: Galeria obrazów Dawnych mistrzów/

nowe Zielone Sklepienie:, w języku obcym 70 euro, we wszystkich innych muzeach i

zbiorach: w języku obcym 60 euro, dla klas szkolnych:, w języku obcym

45 euro, plus bilet wstępu do muzeum, długość: ok. 1 godzina, możliwe jest uzgodnie-

nie innych opcji

Další informace, kontakt a ohlášení prohlídek s průvodcem

Služby pro návštěvníky v rezidenčím zámku po – pá. 8 –18 h, so, ne. 10 –18 h

telefon + 49 (0) 351- 49 14 20 00 fax + 49 (0) 351- 49 14 20 01

besucherservice@skd.museum, www.skd.museum

Roční vstupné 30 euro (kromě Historické Zelené klenby)

Tarif pro skupiny od 10 osob

Žáci 6 – 18 let 1 euro, děti do 6 let mají vstup zdarma

Audioprůvodce v obrazárni Starých mistrů, v muzeích Historické a nové Zelené klenby

mají návštěvníci k dispozici audioprůvodce pro individuální prohlídku.

Centrum pro návštěvníky „art & info“ po – ne 10 – 18

Dresdner residenzschloss, taschenberg 2/ecke Schlossstraße, 01067 Dresden

výběr publikací, suvenýrů a informací týkajících se sbírek Staatliche kunstsammlungen

Dresden

Dalsze informacje, kontakt oraz rezerwacja oprowadzania

Serwis dla zwiedzających w Zamku rezydencyjnym pon.-piąt 8.00 –18.00

sob. niedz. 10.00 –18.00, telefon + 49 (0) 351- 49 14 20 00 fax + 49 (0) 351- 49 14 20 01

besucherservice@skd.museum, www.skd.museum

Bilet roczny 30 euro (z wyjątkiem Historycznego Zielonego Sklepienia)

Taryfa dla grup obowiązuje od 10 osób.

Uczniowie w wieku 6 – 18 lat: 1 euro, dzieci poniżej 6 roku życia: wstęp bezpłatny

Audio-przewodniki w Galerii obrazów Dawnych mistrzów, w Historycznym i nowym

Zielonym Sklepieniu podczas zwiedzania indywidualnego zwiedzający mogą korzystać

z audio-przewodników.

Centrum dla zwiedzających „art & info” pon. – niedz.10.00 – 18.00

Dresdner residenzschloss, taschenberg 2/ecke Schlossstraße, 01067 Dresden

wybór publikacji, akcesoriów oraz informacje na temat państwowych Zbiorów

Sztuki w Dreźnie

Fotograie zdjęcia David Brandt, elke estel/Hans-peter klut, jürgen karpinski Vydavatel wydawca Staatliche kunstsammlungen Dresden

Design jochim Steuerer, Sandstein kommunikation GmbH, Dresden © Staatliche Kunstsammlungen Dresden stav leden 2009,

změny vyhrazeny wersja: styczeń 2009 r. Zastrzega się możliwość zmian

’

1 Gemäldegalerie Alte meister

2 Rüstkammer

3 mathematisch-physikalischer Salon

4 porzellansammlung

5 Grünes Gewölbe

historisches Grünes Gewölbe

neues Grünes Gewölbe

6 Kupferstich-Kabinett

7 Residenzschloss – hausmannsturm

8 münzkabinett

9 Kunstbibliothek

10 Besucherzentrum Visitor Center

11 Kunsthalle im Lipsiusbau

12 Galerie neue meister

13 Skulpturensammlung

14 museum für Sächsische Volkskunst

mit puppentheatersammlung

15 Japanisches palais

Lipsius-

bau

Ofizieller Förderer

s Finanzgruppe

Sparkassen-Kulturfonds des

Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes

Ostdeutscher Sparkassenverband

Ostsächsische Sparkasse Dresden

Sparkassen-Versicherung Sachsen

DekaBank Deutsche Girozentrale

Sponsored by

S K U L p T U R E N S A M M L U N G

SBíRKA SoChAřSTVí Zwinger – přízemí francouzského pavilóna. vstup z

nádvoří Zwingeru

plastiky z více než pěti tisíciletí, od antických kultur až po současné evropské

sochařské umění. v době uzavření albertina nejrůznější výběrové prezentace v

různých mimořádných výstavách.

ZBIoRy RZeźB Zwinger – parter pawilonu francuskiego. wejście od dziedzińca

rzeźby z ponad pięciu tysiącleci, począwszy od kultur antycznych

aż po współczesną rzeźbę europejską. w okresie, kiedy zamknięte jest

albertinum, wybrane ekspozycje prezentowane

są na wystawachczasowych.

T Ü R c K I S c H E c A M M E R

TUReCKá KomoRA rezidenční zámek od února 2010

fascinace orientem vstupuje do rezidenčního zámku. Hlavními atrakcemi této části

známé zbrojnice jsou kromě zbraní, drátěných košilí, přileb, praporců a oděvů

skvostné části osmanských státních stanů, které jsou v této velikosti k vidění jen v

Drážďanech. nádherný stan se v délce 20 metrů, výšce 6 metrů a šířce 8 metrů

rozprostírá nad návštěvníky jako druhé nebe.

KomnATA TUReCKA Zamek rezydencyjny od lutego 2010 r.

Do drezdeńskiego Zamku rezydencyjnego wkracza fascynacja orientem. Głównymi

atrakcjami tej części słynnej Zbrojowni będą obok broni, kolczug, hełmów, chorągwi

oraz szat wspaniałe fragmenty tureckich namiotów sułtańskich, które w tym stanie

zachowania i w takich rozmiarach obejrzeć można będzie tylko w Dreźnie: wspaniały

namiot o długości 20 m, wysokości 6 m i szerokości 8 m rozpościera się nad

zwiedzającym niczym drugie niebo.

’

Vstupné 2,50 euro, zlevněné 1,50 euro, skupiny

2 euro za osobu

Bilet wstępu 2,50 euro, bilet ulgowy 1,50 euro,

grupy 2 euro od osoby

Vstupné 10 euro, zlevněné7,50 euro, skupiny 9 euro

za osobu

vstupenka opravňuje také přístup ke všem muzea a

dočasné výstavy v rezidenčím zámku kromě Historické

Zelené klenby (Historisches Grünes Gewölbe).

Bilet wstępu 10 euro, bilet ulgowy 7,50 euro, grupy

9euro od osoby

Bilet upoważnia rownież do wstępu do wszystkich

museów i wystaw czasowych w Zamku rezydencyjnym

z wyjątkiem Historycznego Zielonego Sklepienia

(Historisches Grünes Gewölbe).

K U p F E R S T I c H - K A B I N E T T

měDIRyTeCKý KABIneT rezidenční zámek

proměnlivé mimořádné výstavy dávají nahlédnout do více než 500000 graic-

kých děl z období osmi století. ve Studovni (Studiensaal) si můžete prohlédnout

originální kresby, tiskové graiky a fotograie z celého světa.

GABIneT RyCIn Zamek rezydencyjny

Zmieniające się wystawy czasowe dają wgląd w ponad 500 000 dzieł graiki

z ośmiu wieków. w czytelni można poprosić o pokazanie oryginalnych

rysunków, druków oraz fotograii z całego świata.

M Ü N z K A B I N E T T

mInCoVní KABIneT rezidenční zámek

jako jedna z nejstarších a nejvýznamnějších sbírek svého druhu prezentuje

mincovní kabinet (münzkabinett) mince, medaile a bankovky jako hmatatelné

svědky dějin. od dubna do října mimořádné výstavy ve věži Hausmannsturm.

využívat lze knihovnu a studovnu.

GABIneT nUmIZnATyCZny Zamek rezydencyjny

Gabinet numizmatyczny, będący jednym z najstarszych i najbardziej znaczących

zbiorów tego rodzaju, prezentuje monety, medale i banknoty jako materialnych

świadków historii. od kwietnia do października w wieży Hausmannsturm orga-

nizowane są wystawy czasowe. można korzystać z biblioteki i czytelni.

’

Informace o mimořádných výstavách a vstupném

+ 49 (0) 351- 49 14 20 00, www.skd.museum

Informacje na temat wystaw czasowych oraz

cen biletów

www.skd.museum, + 49 (0) 351- 49 14 20 00

otvírací doba knihovny a studovny ve středu 10 –17.30 h

po předchozí telefonické domluvě + 49 (0) 351- 49 14 32 31

godziny otwarcia biblioteki i czytelni środy, 10.00 – 17.30

termin należy uzgodnić uprzednio telefonicznie:

+ 49 (0) 351- 49 14 32 31

R Ü S T K A M M E R

ZBRoJnICe Semperbau am Zwinger

putování časem za dvorními slavnostmi, honitbami a rytíř-

skými turnaji v 16. až 18. století. nádherné zbraně a skvostná

brnění z orientu a okcidentu.

ZBRoJoWnIA Semperbau am Zwinger

podróż w czasie na uroczystości dworskie, polowania i tur-

nieje rycerskie w XvI i XvIII w. wspaniała broń i kosztowne

zbroje ze wschodu i Zachodu.

K U N S T G E W E R B E M U S E U M

mUZeUm UměLeCKýCh řemeSeL Zámek pillnitz

v barokním letohrádku pillnitz je královsky prezentováno artiiciální umělecké

řemeslo drážďanského dvora i historie mezinárodního uměleckého řemesla.

mUZeUm RZemIoSŁA ARTySTyCZneGo pałac pillnitz

w barokowej letniej rezydencji pillnitz wystawnie prezentowane są artystyczne

wyroby rzemieślnicze dworu drezdeńskiego oraz historia międzynarodowego

rzemiosła artystycznego.

’

Vstupné 3 euro, zlevněné 2 euro, skupiny 2,50 euro za osobu

Bilet wstępu 3 euro, bilet ulgowy 2 euro, grupy 2,50 euro

od osoby

otevřeno květen – říjen

Vstupné 3 euro, zlevněné 2 euro, skupiny 2,50 euro

za osobu. pro mimořádné výstavy platí zvláštní vstupné.

otwarte maj – październik

Bilet wstępu 3 euro, bilet ulgowy 2 euro, grupy 2,50 euro

od osoby. na wystawy czasowe obowiązują inne ceny

biletów.

H A U S M A N N S T U R M

VěŽ hAUSmAnnSTURm rezidenční zámek

nejlepší výhled na bývalou rezidenci nabízí návštěvnická platforma

věže Hausmannsturm.

WIeŻA hAUSmAnnSTURm Zamek rezydencyjny

najlepszy widok na byłą rezydencję ma się z platformy widokowej

wieży Hausmannsturm.

’

otevřeno duben – říjen

Vstupné 3 euro, zlevněné 2 euro, skupiny 2,50 euro za osobu

otwarta kwiecień – październik

Bilet wstępu 3 euro, bilet ulgowy 2 euro, grupy 2,50 euro od osoby

p o R z E L L A N S A M M L U N G

SBíRKA poRCeLánU Zwinger, vstup Glockenspielpavillon/Sophienstraße

tradice míšeňského porcelánu a ranných japonských a čínských porcelánů

jsou bohatě inscenovány v okázalé architektuře drážďanského Zwingeru.

Z BIoRy poRCeLAny Zwinger, wejście od Glockenspielpavillon/Sophienstraße

we wspaniałej architekturze drezdeńskiego Zwingera pięknie zaaranżowana jest

ekspozycja przedstawiająca tradycję porcelany miśnieńskiej oraz wczesne

japońskie i chińskie wyroby porcelanowe.

M U S E U M F Ü R S Ä c H S I S c H E V o L K S K U N S T M I T

p U p p E N T H E A T E R S A M M L U N G

mUZeUm SASKého LIDoVého Umění Se SBíRKoU LoUTKoVýCh jägerhof

v budově jägerhof jsou umístěna čtyři století staré mistrovská i naivní díla lidové-

ho umění ze Saska a také jedna ze světově největších sbírek loutkových divadel.

mUZeUm SAKSoŃSKIeJ SZTUKI LUDoWeJ Z KoLeKCJĄ TeATRÓW

mARIoneTeK jägerhof

w nastrojowym, liczącym sobie 400 lat budynku jägerhof mieści się

kunsztowna i naiwna sztuka ludowa z Saksonii oraz jedna z

największych na świecie kolekcji teatrów marionetek.

’

Vstupné 6 euro, zlevněné 3,50 euro, skupiny 5 euro za osobu

vstupenka platí pro Sbírku porcelánů a Sochařství.

částečně P

Bilet wstępu 6 euro, bilet ulgowy 3,50 euro, grupy 5 euro od osoby

Bilet upoważnia do wstępu do Zbiorów porcelany oraz do Zbiorów

rzeźby. częściowo P

Vstupné 3 euro, zlevněné 2 euro skupiny 2,50 euro za osobu

Speciální programy o velikonocích a vánocích

Bilet wstępu 3 euro, bilet ulgowy 2 euro, grupy 2,50 euro

od osoby

Specjalne programy w okresie wielkanocy i Bożego

narodzenia

Residenzschloss

Rezidenční zámek

Zamek Rezydencyjny

taschenberg 2, 01067 Dresden

vstup Sophienstraße a Schlossgartenlügel

wejście od Sophienstraße oraz

Schlossgartenlügel

otvírací doba 10 – 18 h, v úterý zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 18.00

we wtorki zamknięte

Tramvaj, autobus tramwaj, autobus

postplatz 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 75, 94

theaterplatz 4, 8, 9

P s výjimkou Hausmannsturm

P z wyjątkiem wieży Hausmannsturm

’ Jägerhof

köpckestraße 1, 01097 Dresden

otvírací doba 10 – 18 h, v pondělí zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 18.00

w poniedziałki zamknięte

Tramvaj tramwaj

carolaplatz 3, 7, 8, neustädter markt 4, 9

P částečně P częściowo

’ Albertinum

Do roku 2010 zavřeno z důvodu rekon-

strukce. Zamknięte do 2010 r. z powodu

przebudowy.

GRASSI museum für Völkerkunde

zu Leipzig

GRASSI národopisné muzeum Lipsko

GRASSI muzeum etnologii w Lipsku

johannisplatz 5 – 11, 04103 leipzig

otvírací doba 10 – 18 h, v pondělí zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 18.00

w poniedziałki zamknięte

Tramvaj tramwaj

johannisplatz 4, 7, 12 ,15

’

’ Kunsthalle im Lipsiusbau

’ Kunsthalle v Lipsiusbau

’ Kunsthalle w Lipsiusbau

Brühlsche terrasse, 01067 Dresden

různé mimořádné výstavy

Informace na www.skd.museum

Zmieniające się wystawy specjalne

Informacja www.skd.museum

Tramvaj tramwaj Synagoge 3, 7

Schloss pillnitz

Zámek pillnitz pałac w pillnitz

august-Böckstiegel-Straße 2,

01326 Dresden

Bergpalais 10 – 18 h

otvírací doba květen – říjen

v pondělí zavřeno

otwarty maj-październik

w poniedziałki zamknięty

Völkerkundemuseum herrnhut

národopisné muzeum herrnhut

muzeum etnologii w herrnhut

Goethestraße 1, 02747 Herrnhut

otvírací doba 10 – 17 h, v pondělí zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 17.00

w poniedziałki zamknięte

Sobota, neděle a svátky 9 – 12 h a

13.30 – 17 h

w soboty, niedziele i święta 9.00 – 12.00

oraz 13.30 – 17.00

museum für Völkerkunde Dresden,

Japanisches palais

národopisné muzeum Drážďany

(Japonský palác)

muzeum etnologii w Dreźnie

Japanisches palais (Japoński pałac)

palaisplatz 11, 01097 Dresden

otvírací doba 10 – 18 h, v pondělí

zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 18.00

w poniedziałki zamknięte

Tramvaj tramwaj palaisplatz 4, 9

Zwinger/Semperbau

01067 Dresden

otvírací doba 10 – 18 h, v pondělí zavřeno

godziny otwarcia 10.00 – 18.00

w poniedziałki zamknięte

Tramvaj, autobus tramwaj, autobus

postplatz 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 75, 94

theaterplatz 4, 8, 9

P s výjimkon Zbrojnice

P z wyjątkiem Zbrojowni

’

wasserpalais P

denně 10 – 18 h v úterý zavřeno

codziennie 10.00 – 18.00 we wtorki

zamknięty

Autobus, tramvaj autobus, tramwaj

pillnitz 83, kleinzschachwitz 1, přes řeku

přívozem do pillnitzu

przejazd promem do pillnitz

’

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: