[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][51]/W 1979 roku Kongres|/zatwierdzi� utworzenie oddzia�u, [34][52]/sk�adaj�cego si� z|/�o�nierzy jednostek specjalnych. [53][78]/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych. [79][117]/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice. [118][143]/Chronione przez samych|/�o�nierzy i ich �ony. [144][155]/Kt�re maj� swoje tajemnice. [166][184]/W poprzednich odcinkach... [186][221]Ka�dy kogo spotkam na ulicy|mo�e zbiera� dla pana informacje? [221][253]Tak samo, jak mo�e zbiera�|informacje dla naszego wroga. [253][266]M�g� nam pan powiedzie�. [267][279]To ja przerwa�em misj�? [279][292]Oboje wiemy jak to dzia�a. [293][305]Jako� sobie z tym radzimy. [305][331]Musimy chroni� tych, dla kt�rych pracujemy. [331][370]A ja my�la�em, �e mamy chroni� ojczyzn�. [377][393]Dobra, teraz jedzenie. [393][416]Hamburgery i hot dogi. Mo�na da� te� chili. [417][431]Art Spey w�a�nie wyl�dowa�. [432][449]Czyli jedno ju� mamy z g�owy. [450][471]Jego alkohol jest najlepszy. [472][488]A co z korea�skimi krokietami? [488][509]Krokiety od Jenny Kim. [510][520]Dla 400 os�b? [521][531]Mam ju� na to pomys�. [532][548]Ile kupicie tych kart? [548][556]Jak najwi�cej. [556][596]Za ka�de 10 ty� minut dostajemy|zni�k� jednego centa za minut�. [597][625]To dla twojej rozg�o�ni. [626][644]Cholera, ale pyszne. [645][686]/Znacie kogo�, kto musi wybiera� mi�dzy|/zakupami a kontaktami z blisk� osob�? [686][716]/Kupujemy karty telefoniczne i wysy�amy|/je �o�nierzom walcz�cym poza krajem. [717][752]/Stary, domowy tydzie� w Fort Griffith.|Dobre. [753][762]Puszcz� to na antenie? [762][785]Dopilnuj� tego. [786][798]Jaka jest nagroda g��wna? [798][812]Nagroda g��wna? [820][838]Tu Blane. [859][872]Jasne. [882][905]Jasne, musz� tylko si� gdzie� zatrzyma�. [905][923]Ju� wyruszam. [926][942]Krokiety Jenny kim. [943][953]Jestem za. [954][972]Smaczniejsze, ni� dziewczyny na Okinawie. [972][1003]Gdzie znajdziemy tak du�y mikser,|by tyle ich zrobi�? [1004][1012]Tutaj. [1013][1027]Tylko dobrze si� zachowuj, skarbie. [1029][1040]Dobrze. [1041][1051]T-shirty! [1052][1081]Pami�tajcie, nagroda g��wna. [1081][1113]Co z t-shirtami? [1281][1309]Mog� zobaczy� jaki� dokument? [1381][1400]Witamy w bazie, sier�ancie majorze. [1401][1418]Przepraszamy za to zamieszanie. [1468][1493]/Wojna to nie spos�b na �ycie. [1559][1582]Zawsze to samo. [1686][1708]To tajemnica tej jednostki. [1723][1734]S�ucham. [1770][1790]Jak w to wejdziesz, ju� nie ma odwrotu. [1806][1819]Dobra. [2018][2036]Id� dalej. [2245][2257]To ten nowy? [2258][2274]Zgadza si�. [2278][2298]Jest ju� gotowy? [2300][2311]Tak twierdzi. [2312][2328]Dobra. [2338][2403]Ta operacja istnieje od 1963 roku. [2412][2449]Dowodzenie nad ni� jest|przekazywane z pokolenia na pokolenie. [2450][2501]Tylko nieliczni o tym wiedz�. [2505][2534]To najprawdziwsza rzecz,|o jakiej kiedykolwiek s�ysza�e�. [2538][2556]Tu Blane. [2571][2587]Zrozumia�em. [2591][2614]Przesuni�to godzin� rozpocz�cia misji. [2641][2659]Co to jest? [2696][2717]Mini-gorzelnia. [2717][2747]Robi si� w niej bimber [2790][2807]/Florencja, W�ochy. [2855][2905]Przepraszam bardzo, ale ten|rachunek to jaka� pomy�ka. [2905][2933]Zw�aszcza w kilku punktach: [2934][2963]Wliczony jest posi�ek w restauracji, [2963][2985]ale ja tam ani razu nie jad�em. [3614][3656]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x06 List z przesz�o�ci. [3659][3685]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO, JediAdam. [3688][3710]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam. [3785][3827]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [3876][3907]Ssak morski na K. 11 liter. [3908][3922]Krowa morska. [3923][3934]Co? [3935][3955]Krowa morska. [4092][4111]Chod� i sprawd�. [4112][4126]Zadzwo� do szefa w Langley. [4127][4142]Jak posz�o? [4143][4156]Powiem szczerze. [4157][4170]Posz�o bardzo �atwo. [4171][4195]Najwa�niejsze, �e si� uda�o. [4197][4216]�wiadek, piecz�� jest nietkni�ta. [4217][4245]Jak si� zachowywa� Mac? [4246][4266]By� bardzo grzeczny. [4267][4282]Ciekawe dlaczego? [4283][4302]Chyba dlatego, �e pracujemy z CIA. [4303][4331]Wszyscy pracujemy dla naszych podatnik�w. [4333][4351]Chyba w�a�nie dlatego tu jeste�my, prawda? [4352][4368]Po tym wszystkim. [4369][4391]Na to wygl�da. [4413][4420]Dobra. [4421][4443]Zaczynamy. [4469][4484]Raz, dwa... [4484][4519]Jaki jest dzisiejszy kod w Waszyngtonie? [4525][4542]Motylek. [4545][4554]Co? [4555][4572]Motylek. [4608][4683]trzy, cztery, ..., dziewi��. [4684][4710]Chcia�e� na to spojrze�. [4713][4755]Wi�c patrz. [4756][4781]Tak wygl�da 5 mln dolar�w. [4782][4801]Diamenty to nasz wst�p na aukcj�. [4802][4818]Potrzebny mi tw�j podpis. [4818][4845]Dobra, misja sko�czona. [4846][4865]Fajna sprawa. [4866][4906]Czerwony kapturek, kompletnie|zaskoczony moim wygl�dem. [4906][4954]Mac i ja wprosili�my si� do domu|babci i upiekli�my jej ciasto. [4954][4973]Potem ubrali�my si� w jej sukni� �lubn�. [4975][4999]Nawet ja by�em pod wra�eniem. [5000][5019]Waluta terroryst�w. [5020][5033]Ale z ciebie poeta. [5033][5048]B�dzie z tego mn�stwo pier�cionk�w. [5049][5060]Bardzo pi�knych. [5061][5097]Nie b�d� takie pi�kne, gdy Al-Kaida|i Szejk Dasani po�o�� na tym swoje �apy. [5098][5113]Szczera prawda. [5114][5135]Musimy wi�c by� ostro�ni. [5135][5178]Co wy na to? R�ka w g�r�,|kto b�dzie ostro�ny. [5183][5214]To wasza przepustka. [5290][5308]Co wy tam macie? [5309][5320]Wasz stary, domowy tydzie�? [5321][5335]Zgadza si�. Co u ciebie? [5336][5344]Wszystko dobrze. [5345][5352]A u ciebie? [5352][5382]Gdyby dobrze mi si� powodzi�o,|posz�abym do wi�zienia. [5383][5406]/Jak dobrze, �e zn�w jestem w armii. [5407][5425]/Zn�w jestem w armii. [5427][5459]/Nie moja wina, �e|/trzeba by�o zmieni� mundur. [5460][5486]/Zn�w jestem w armii. [5488][5507]Znalaz�am. [5507][5532]- Tu jest ten mikser.|- Faktycznie. [5533][5568]Wiedzia�em, �e szybko go sprzedam.|Chcecie powiesi� ten plakat? [5569][5575]Jasne, �e tak. [5576][5596]Potrzebujecie go na przyj�cie? [5597][5614]Gdzie s� �opatki? [5615][5643]Gdzie� tutaj s�. [5644][5696]By�o ich kilka sztuk. [5697][5719]Robimy krokiety. Dla 400 os�b. [5720][5746]Krokiety Jenny Kim. [5747][5758]B�d� przepyszne. [5759][5772]Musimy za�atwi� jak�� muzyk�. [5773][5820]Ale na co p�jd� pieni�dze? [5821][5836]Karty telefoniczne. [5837][5854]Karty? [5855][5914]Ka�demu, kto jest w Iraku z Fortu|Griffith damy darmowe karty telefoniczne. [5915][5938]Dobry pomys�. [5946][5971]- "Zadzwo� do domu".|- Niez�y pomys�, co?. [5978][5991]Wszystkie za darmo? [5991][6016]Tak, tyle ile uda nam si� kupi�. [6018][6073]S�ysza�am, �e maj� pono�|podawa� domowej roboty alkohol. [6074][6098]Bimber? Niez�y pomys�. [6099][6114]Jeszcze nic nie jest pewne. [6114][6138]Co jest nagrod� g��wn�? [6139][6150]Co? [6151][6169]Nagroda g��wna. [6170][6230]Chcecie zarobi�, a najlepszy na to|spos�b, to nagroda g��wna. [6310][6317]/Nie chcemy wojny! [6337][6611]/Nie oddamy krwi za rop�. [6611][6624]Gdzie jeste�? [6625][6684]Nie. Tak, mamy mikser,|ale mamy co� jeszcze. [6685][6727]Nie. Spotkaj si� z nami|w warsztacie samochodowym. [6727][6749]Nie, jestem przy bramie. [6751][6776]B�d� za jakie� 5, 10 minut. [6776][6799]Czy to pani nie dziwi? [6800][6813]I to bardzo. [6814][6846]To co� ma 60 lat i|nadal za to p�acimy. [6847][6859]To znaczy? [6859][6885]Jakim cudem ja, albo inny podatnik [6886][6927]mo�emy mie� jakie� poj�cie|o tym co si� dzieje w wojsku? [6928][6989]Podatnicy zap�acili za niego 300|dolar�w w 1943 roku, a teraz my za niego p�acimy. [6989][7011]Pewnie dziwi si� pani,|co my tu jeszcze robimy. [7012][7061]Zmieniamy tylko slogany,|ale wojna nadal trwa. [7067][7080]Oszaleli�cie? [7081][7105]Co wy wyprawiacie? [7118][7138]G�upcy. [7139][7164]Tylko walcz� w wojnie,|w ka�dej, jak tylko jest. [7165][7198]- A to nie wojna.|- My�li pan, �e oni to lubi�? [7198][7208]My�l�, �e to kochaj�. [7209][7216]Prosz� na nich spojrze�. [7218][7253]A mo�e s� dumni, �e s� w wojsku? [7257][7272]Co? [7272][7291]Przyjdzie pani na spotkanie, prawda? [7292][7511]WYNOCHA !! [7517][7549]Afryka Zachodnia. Diamentowe Z�o�a.|Teren strze�ony. [7625][7640]Dobrze. [7741][7762]Dlaczego ich nie sprawdzacie? [7763][7786]Niewa�ne, co wnosz�. [7815][7837]Wa�ne, co wynosz�. [7847][7873]Nie maj� prawa nic st�d wynie��. [7880][7919]Podejrzewam, �e pr�buj�.|Diamenty s� ma�e. [7934][7951]Tak, s� bardzo ma�e. [7952][7974]Ale sprawdzamy ich dok�adnie. [7993][8031]Tutaj zasady s�|bardzo dobrze przestrzegane. [8053][8083]Rusz si�. Wyjmij metalowe przedmioty. [8083][8107]Prosz� pokaza�, z czym pan przyjecha�. [8215][8254]Bro� oddamy, gdy b�dzie pan odje�d�a�. [8296][8327]Pana kolega idzie razem z panem? [8333][8353]To m�j doradca. [8364][8377]Jak pan sobie �yczy. [8487][8495]I jak? [8496][8525]Odnowiony, legalny, �wie�y jak z wystawy. [8525][8560]Ka�dy z wojska walczy�by,|�eby zap�aci� 10 kawa�k�w, [8560][8573]aby zabra� to do domu|i nazwa� "Pieszczoszkiem". [8574][8598]To wszystko, co musz� zrobi�, to odnowi� go. [8599][8611]Gdzie p�jd� te pieni�dze? [8612][8625]Do wsp�lnej kasy. [8626][8644]Stary, domowy, tydzie�. [8645][8667]Karty telefonicznie,|za darmo dla ludzi w Iraku. [8668][8677]Henderson! [8677][8683]Sir! [8683][8697]Rusz si� tu. [8697][8712]Jedziesz na misj� [8712][]Si�a robocza b�dzie dostarczona dzi�ki|uprzejmo�ci armii Stan�w Zjednoczonych. [8773][8787]Z 1943 roku. [8788][8810]Teraz wiem, co to mi�o��. [8810][8843]Popracujemy nad nim. B�dzie wygl�da�,|jakby wyjecha� z fabryki. [8843][8873]Jednak�e materia�y b�dziecie musia�y... [8878][8893]Jaki to b�dzie koszt, sier�ancie? [8894][8902]Koszty? [8903][8910]S�uchamy. [8911][8921]Nowa farba. [8922][8930]Mo�emy wymiesza�. [8931][8951]Nie, b�dziemy potrzebowa� tutaj... [8965][8981]Jest troch� zniszczony. [8995][9020]To b�dzie was sporo kosztowa�....
toniejatoon