[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][36]Rusza� si�! [73][85]16 miesi�cy temu. [88][101]Brown czy Carmichael? [102][115]Zdecydowanie Carmichael. [116][133]Idzie mu lepiej, ni� na te�cie p�ywackim. [134][151]Brown pewnie st�d wyleci. [152][167]- My�lisz?|- Jasne. [172][184]Start! [184][201]Brown jest z powietrzno-desantowej. [202][219]Bycie Rangerem to maksimum jego mo�liwo�ci. [219][228]Naprawd�? [231][244]/Rusza� si�! [249][265]W rzeczy samej. [268][279]/Rusza� si�! [280][314]Zwyk�y Ranger? To niedobrze. [356][378]Blue 6, wszystko w porz�dku? [394][410]Ranny �o�nierz! [517][541]Region Czukotka, Rosja [629][642]Ilona! [934][953]Ilona! [958][970]Ilona, obud� si�! [985][995]Ilona! [996][1025]Obud� si�! [1028][1046]Co si� dzieje? [1046][1055]Wszystko w porz�dku. [1056][1076]Nie ruszaj si�. Przesta�! [1078][1092]Nie ruszaj si�, ju� wszystko w porz�dku. [1216][1231]Jaki to miesi�c? [1235][1253]Listopad. [1260][1277]I co ty tu robisz? [1278][1297]Jestem t�umaczem. Zaraz zaczn� t�umaczy�. [1298][1309]Zaczn�? [1310][1329]Ju� dawno to zrobi�am. [1330][1347]Ile si� znamy? [1348][1364]Dwa dni. [1365][1376]A kim ja jestem? [1376][1400]Mam z�amane biodro, a nie g�ow�. [1411][1421]Zbyt ciasno? [1449][1464]Teraz lepiej. [1465][1480]Jeste� gdzie� jeszcze ranna? [1481][1499]Wsz�dzie mnie boli. [1500][1509]Wiem. [1509][1529]Masz krew na twarzy. [1550][1566]To nic takiego. [1607][1628]Nikt nie wie, gdzie jeste�my. [1666][1693]Na lotnisku zrobi�am tak, jak chcia�e�. [1701][1724]Poda�am im b��dny cel podr�y. [1725][1740]Wiem. Moi ludzie wiedz�, gdzie jeste�my. [1741][1750]Rozmawia�e� z nimi przez radio? [1751][1760]Tak. [1761][1778]M�wi�c, �e wr�cisz wcze�niej? [1779][1788]Tak. [1790][1804]Pami�tam. [1805][1835]Pami�tam, �e zacz��e� rozmow�, [1840][1869]a potem helikopter si� rozbi�. [1884][1911]Jeste� pewien, �e sygna� dotar�? [1933][1953]Mayday, mayday, mayday. [1954][1967]Tu lot 3-1. [1967][1988]Rozbili�my si� w p�n. cz�ci g�r Koryak. [1989][2000]Jest dw�ch rozbitk�w. [2001][2027]Potrzebna pomoc medyczna, odbi�r. [2052][2070]Mayday, mayday, mayday. [2070][2087]Tu lot 3-1. [2088][2107]Rozbili�my si� w p�n. cz�ci g�r Koryak. [2107][2117]Jest dw�ch rozbitk�w. [2118][2136]Potrzebna pomoc medyczna, odbi�r. [2170][2200]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x08 Selekcja. [2200][2240]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO`. [2240][2270]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam. [2330][2360]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2385][2422]W torbie jest moja kom�rka. [2423][2432]Nie ma jej. [2433][2442]Jeste� pewien? [2443][2453]Jest bardzo ma�a. [2454][2464]Uwierz mi na s�owo. [2465][2480]Ca�y nasz sprz�t zosta� zniszczony. [2481][2499]Zosta� nam tylko ten n�, [2500][2531]m�j pistolet i s�uchawki. [2546][2567]Oraz to co masz w kieszeniach. [2598][2617]Mam rozk�ad autobusowy. [2618][2634]Jest z papieru, przyda si�. [2642][2657]I "drazhe". [2661][2676]Tzn. cukierek. [2692][2706]Trzymaj. [2712][2734]Nie, dzi�ki. Zostaw go na p�niej. [2750][2772]Robi�e� co� tam? [2797][2816]Czy co� robi�em? [2817][2854]W helikopterze, jak lecieli�my. [2858][2874]Nie rozumiem. [2875][2905]My�lisz, �e to przeze mnie si� rozbili�my? [2905][2920]Nie, stara�em si� go utrzyma�. [2920][2937]Dlaczego si� rozbili�my? [2938][2963]Odk�d tylko ta maszyna zesz�a|z linii produkcyjnej, [2964][2985]szuka tylko okazji, by ci� zabi�. [3465][3483]Prawie jakby�my byli na kempingu. [3493][3508]Czy u siebie je�dzisz na kemping? [3509][3521]Nie. [3536][3554]Ja tego nienawidz�. [3564][3585]Wi�c lepiej szybko ci� st�d zabierzmy. [3602][3617]Uda nam si�? [3627][3650]Jestem tego prawie pewny. [3690][3712]- Trzymaj.|- Nie, jest mi dobrze. [3819][3835]Lepiej? [3843][3868]Dzi�kuj�. [3917][3933]Na ile wyje�d�asz? [3934][3956]Mo�e dzie�, 2 miesi�ce, lub co� pomi�dzy. [3957][3975]P�k Naipo ci to powiedzia�? [3979][4002]I nie mo�esz poczeka�|tydzie� na urodziny Sereny? [4002][4039]Mam si� stawi� w Fort Griffith o 6 rano. [4040][4051]I p�k Naipo nie powiedzia� ci, [4052][4062]po co tam jedziesz? [4063][4071]Nie. [4074][4090]Musia� co� ci powiedzie�. [4091][4104]Kim, wiesz to, co ja. [4105][4115]Gdzie moja torba podr�czna? [4116][4125]Ale to szale�stwo. [4126][4156]A jak to jaki� oddzia� samob�jczy? [4157][4177]Wtedy z tego rezygnuj�. [4178][4190]A studia prawnicze? [4192][4207]Prawnicy zawsze s� potrzebni. [4208][4223]Ale na razie si� z tym wstrzymam. [4224][4233]Znalaz�am. [4233][4243]Serio? [4247][4258]Dzi�ki. [4261][4275]Na pewno chcesz to zrobi�? [4276][4290]Naipo m�wi, �e jestem do tego stworzony. [4291][4306]To nie oznacza, �e musisz jecha�. [4306][4326]Nie musz�, ale chc�. [4327][4347]- Bo to wyzwanie?|- Jasne. [4375][4396]- Nie z�o�� si�.|- Nie z�oszcz� si�. [4398][4426]Jak mnie przyjm�, zdecydujemy wsp�lnie. [4427][4439]A studia prawnicze? [4441][4450]Co? [4451][4462]Studia prawnicze. [4466][4480]Nigdy nie chcia�e� ich zaczyna�. [4481][4495]Mam racj�? [4500][4522]My�la�em, �e to ci� uszcz�liwi. [4523][4550]Nie uszcz�liwisz mnie, [4551][4566]samemu b�d�c nieszcz�liwym. [4567][4584]Ja si� tam mog� nawet nie dosta�. [4585][4596]Owszem, dostaniesz. [4598][4635]Poniewa� zawsze osi�ga�e� i|mia�e� to, czego chcia�e�. [4643][4667]Nauczycie si� czego� nowego, [4668][4683]w ci�gu najbli�szych dni i tygodni. [4684][4701]Kto� wie, o czym m�wi�? [4707][4725]Podaj nazwisko, rang� i dru�yn�. [4726][4750]Sier�ant Robert Edison, dru�yna Charlie. [4751][4765]Pierwszy batalion Rangers�w, sir! [4766][4795]S�yszeli�my tutaj o was, sier�ancie Edison. [4795][4824]W swojej jednostce najszybciej|zje�d�acie na linie. [4825][4835]Tak jest, sir. [4836][4878]Widz� te�, �e b�dziesz walczy� o|miejsce z koleg�, sier�antem Carmichaelem. [4883][4893]Hoo-ah, sir. [4894][4922]W zesz�ym roku zaj�li�cie|oboje drugie miejsce, prawda? [4924][4933]Nie, sir. [4934][4943]Wygrali�my. [4944][4956]Przyjmijcie moje przeprosiny. [4958][4979]Wi�c czego si� tu nauczycie,|sier�ancie Edison? [4980][5000]Jak by� najlepszym w Armii USA, sir! [5001][5022]�le, siadajcie sier�ancie. [5034][5048]Mo�e kto� inny? [5054][5098]Nauczycie si� tu, jaki jest smak pora�ki. [5099][5114]Wiem, o czym teraz my�licie. [5116][5153]"Ryan nie ma poj�cia, jaki jestem dobry", [5154][5178]ale uwierzcie mi, �e mam. [5180][5203]Mo�ecie by� gwiazd� w swoim batalionie, [5204][5226]lub mie� kr�lewsk� krew. Ale do tej pory... [5227][5253]Ilu pomy�lnie przesz�o szkolenie? [5254][5265]122, sir. [5267][5300]122 takich jak wy, zosta�o|wybranych z tej selekcji. [5302][5334]Wam mo�e te� si� uda�. [5340][5357]Pami�tacie sier�anta Danversa? [5357][5377]Oczywi�cie, sir. [5379][5409]Powiedzcie co� tym �o�nierzom na jego temat. [5410][5444]Danvers trafi� do nas po 3 latach bycia Rangerem, [5444][5482]5 latach jednostek specjalnych,|wielokrotnie odznaczony, [5483][5505]nawet Krzy�em Zas�ugi. [5507][5531]Znikn�� st�d drugiego dnia. [5532][5553]A wi�zali�my z nim wielkie nadzieje. [5553][5566]Raz spotka�em Danversa. [5568][5586]Ty! Powsta�! [5587][5596]Sir! [5597][5609]M�wi�e� co�? [5609][5646]S�ysza�em, �e Danvers nie by�|ju� taki sam, odk�d obla� selekcj�. [5647][5669]Dlatego, �e z�amali�my mu serce. [5682][5732]Jest was 122. Przebior� si� za kobiet�, [5733][5747]je�li cho� 8 z was si� uda. [5748][5767]A je�li 6 z was przejdzie musztr�, [5767][5788]przebior� si� i za jej matk�. [5795][5821]Sier�ancie majorze, wyja�nijcie,|czemu b�dzie im ci�ko? [5822][5844]Bo my sprawimy, by�cie oblali. [5845][5858]/S�yszeli�cie go. [5859][5876]S�abi st�d wylec�. [5877][5900]To nie jest �aden trening, [5917][5943]wi�c dam wam kilka wskaz�wek. [5945][5971]Ka�dy pracuje tylko na swoje konto. [5972][5994]Nie mo�na pomaga� swojemu rywalowi. [5994][6017]Nie mo�na przyjmowa� pomocy. [6018][6041]Codziennie dostaniecie nowe instrukcje. [6043][6060]Uwaga! [6061][6100]Nie dopowiadajcie sobie tego,|czego nie ma w instrukcji. [6101][6144]Ci, kt�rzy nie b�d� spe�niali|standard�w kursu, zostan� usuni�ci. [6145][6167]Je�li w jakim� momencie|b�dziecie chcieli zrezygnowa� [6169][6190]z kontynuacji kursu selekcji, [6191][6234]poinformujcie o tym waszego instruktora. [6235][6272]Natychmiastowo wr�cicie do macierzystej jednostki. [6288][6303]Pytania? [6313][6330]Powodzenia. [6330][6360]Baczno��! [6365][6390]To wszystko, na co was sta�? [6391][6431]Moja 90-letnia babcia rusza�a|si� szybciej, a ju� nie �yje. [6432][6441]To jaki� b��d. [6441][6453]Nie ma �adnego b��du. [6454][6468]Wi�c dlaczego mnie odsy�acie? [6469][6496]Obla�e� wymagania czasowe|w biegu na dwie mile. [6497][6515]Ale nie wiedzia�em, jaki|jest czas na ten bieg. [6516][6535]Powiedz� ci w autobusie,|jak b�dziesz wyje�d�a�. [6555][6584]Tw�j plecak mia� wa�y� 40 funt�w. [6585][6603]Jak dla mnie, tw�j plecak jest pusty. [6604][6615]Ale masz dzi� szcz�cie, [6615][6637]akurat mam co�, co wa�y 40 funt�w. [6638][6668]Masz d�wiga� to i sw�j plecak do ko�ca dnia. [6669][6686]Tak jest! [6694][6729]Blue 6, Red 2, poka�cie zawarto�� plecak�w. [6825][6834]Czekaj! [6840][6862]Blue 6, jakie by�y dzisiejsze instrukcje? [6863][6886]Zbi�rka o 6 rano, mundur, [6892][6927]buty, manierki, 40-funtowy oraz|jedzenie, sztuk jedna. [6928][6958]Powt�rzcie to ostatnie. [6975][6992]Jedna sztuka jedzenia. [6993][7016]My�la�e�, �e to oznacza jedn�|sztuk� na ca�y dzie�? [7017][7032]�e chcemy ci� zag�odzi�? [7033][7049]Tak, sier�ancie majorze. [7050][7077]Red 2, zrozumieli�cie instrukcje? [7077][7086]Tak, sier�ancie majorze. [7087][7104]Wyt�umaczcie to koledze. [7104][7120]Jedna sztuka na ka�dy posi�ek. [7120][7138]�niadanie, obiad, kolacja, razem 3. [7140][7165]Mylisz si�, Red 2. Wylatujesz. [7166][7189]Blue 6, mo�esz kontynuowa�. [7404][7421]Mayday, mayday, mayday. [7422][7445]Tu lot 3-1. Odbi�r. [7470][7488]Mayday, mayday, mayday. [7489][7515]Tu lot 3-1. Odbi�r...
toniejatoon