[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][50]/W 1979 Kongres zatwierdzi� utworzenie oddzia�u,|/sk�adaj�cego si� z �o�nierzy jed. specjalnych. [50][77]/Odpowiadaj� tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych. [77][115]/Ich istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice. [116][157]/Chronione przez samych �o�nierzy|/i ich �ony. Kt�re maj� swoje tajemnice. [160][171]/Nie mo�esz powiedzie� matce, [172][211]/najlepszej przyjaci�ce,|/ksi�dzu, czym zajmuje si� tw�j m��. [212][246]- To wojskowy regulamin.|- Nie jeste� w wojsku. Jeste� w jednostce. [247][265]/Poprzednio w Jednostce... [266][293]Pilnie potrzebny jest kierowca w Brazylii. [294][332]Blackthorne oferuje ci szans� na|podr�owanie, zwiedzenie �wiata. [332][348]Pensja dla nie walcz�cych [349][366]wynosi na pocz�tek 1,500 tygodniowo. [385][397]Jest ju� prawie gotowy. [398][413]Mi�o mi to s�ysze�. [413][432]Witamy w naszej rodzinie. [471][498]No dalej, sta� ci� na lepsz� min�. [698][714]Allende? Noriega? [714][735]- Wol� t� pierwsz�.|- Doskona�y wyb�r. [751][763]Nie potrzebuj� paska. [764][794]We�, przytrzyma ci spodnie. [795][805]Masz dla mnie pieni�dze? [806][819]A czy �winie s� r�owe? [820][834]Gdybym wiedzia�, to bym nie pyta�. [835][856]Ma�e nomina�y, w kopercie w plecaku. [857][875]Dzi�ki. [913][932]Karty kredytowe, prawo jazdy z Gujany. [932][943]Wizyt�wki. [953][963]Mam na imi� Rohan? [963][988]Czemu nie?|Z Meksyku samolotem do Gujany, [989][1016]potem drog� l�dow� przez granic�. [1028][1048]- Kontakt jest w San Tomas?|- Tak. [1048][1067]- Bev?|- Co? [1068][1083]Kto jest moim ��cznikiem? [1109][1126]CIA. Kto� lokalny. [1127][1137]CIA? Daj spok�j. [1137][1174]- Ja tylko przygotowuj�, a nie wybieram.|- Tylko chc� truj�ce d�ugopisy i wybuchowe muszle. [1175][1194]Tak, tobie wystarcz� r�ce,|kt�re da� ci B�g. [1194][1202]Ja tylko stwierdzam fakty. [1202][1218]Jeste� taki pi�kny, gdy si� z�o�cisz. [1221][1235]Jestem pi�kny, bo mam pi�kne wn�trze. [1235][1252]A gdyby moje wn�trze nie by�o pi�kne, [1252][1269]ta cudowna twarz i cia�o [1269][1283]to by�aby to tylko paskudna pow�oka. [1285][1294]Ta, jasne. [1295][1310]Pier�cionek. [1311][1325]No tak. [1346][1361]Przywioz� ci pami�tk�. [1362][1373]Dobra. [1374][1388]- Do widzenia.|- Na razie. [1473][1502]Dodatkowe 3 taliba�skie|kryj�wki obok Kandaharu [1502][1536]zosta�y zlikwidowane przez|nasz� jednostk� w tej operacji. [1536][1572]AIC zidentyfikowa� nowe linie dostawcze... [1572][1612]Przepraszam, p�k Ryan, mamy|wasz raport przed oczami. [1613][1626]Dobra robota. [1627][1656]Chc� pana zapyta� o Ameryk� �aci�sk�. [1657][1679]Czy pana ludzie planuj� tam teraz misj�? [1733][1775]Zawsze mamy r�ne misje w etapie planowania, [1775][1792]kierowane w r�ne miejsca, [1792][1802]r�wnie� w Ameryk� �aci�sk�. [1802][1822]To bezpieczne pomieszczenie. [1822][1836]Sir, celem tej odprawy jest... [1837][1861]- ... jest antyterroryzm.|- Oraz Afganistan. [1862][1884]To wasz cel. Ja mam pytanie odno�nie... [1884][1904]Kongresmanie Gelber,|odpowiem na ka�de pytanie... [1904][1922]Panie Krinsman, jest pan doradc� Bia�ego Domu, [1923][1939]czy jego b�aznem? [1939][1967]Czy skierowali�cie kogo�|do Ameryki �aci�skiej, [1968][2011]by zabi� pewnego potentata naftowego,|pana Luisa Inez Reale? [2012][2041]Kongresmenie Gelber,|je�li chcieliby�cie [2041][2060]przejrze� nasze operacje w Ameryce �aci�skiej, [2060][2085]to prosz� wystosowa�|tak� pro�be do mojego biura. [2085][2105]- Z rado�ci�...|- Od miesi�cy [2105][2123]czekam na odpowied� od pa�skiego szefa,|panie Krinsman. [2123][2142]Ale wiceprezydent chyba uwa�a, [2145][2176]�e nadz�r Kongresu wyszed� ju� z mody. [2177][2207]Pu�kowniku Ryan,|zaraz po 11 wrze�nia [2208][2243]prezydent zwi�kszy� zakres pana dzia�alno�ci,|do likwidowania okre�lonych osobnik�w. [2243][2254]Czy to prawda? [2254][2276]M�wimy o terrorystach, sir? [2277][2295]Tak, o to pyta�em. [2295][2330]Uwa�a pan, �e Louis Inez Reale|jest terroryst�? [2367][2389]Nie znam go, sir. [2389][2424]Pan Reale nadzoruje coroczne|dostawy 130 mln bary�ek ropy [2425][2445]do Stan�w Zjednoczonych. [2445][2472]Jako potentat naftowy, narobi� sporo ha�asu [2473][2497]odno�nie zako�czenia naszych|operacji w jego kraju. [2497][2512]Czy to czyni go terroryst�? [2513][2540]Z ca�ym szacunkiem, sir, ale te|pytania s� ponad moje stanowisko. [2540][2586]Ja tylko pytam, czy pan Reale jest|zagro�eniem dla naszego kraju. [2586][2603]Kongresmenie Gelbert,|te pytania s� nie na miejscu. [2604][2630]Otrzyma� pan rozkazy, by zabi� pana Reale? [2631][2641]Z ca�ym szacunkiem, sir... [2642][2668]Szacunek niech pan od�o�y na bok, pu�kowniku. [2686][2701]Chcia�bym pozna� odpowiedzi. [2718][2739]Sir, zadaniem moim i moich ludzi [2739][2765]jest ochrona i obrona interes�w tego kraju. [2766][2789]Okre�la to wyra�nie �a�cuch dowodzenia. [2790][2817]Nie do mnie nale�y zmienianie tych zasad. [2817][2845]Je�li si� pan nie zgadza|z okre�lonymi celami misji, [2846][2870]sugeruj� panu uda� si� do kogo�, [2870][2890]kto jest nade mn� w �a�cuchu dowodzenia. [2891][2925]Wi�c mam rozumie�, �e b�dzie pan|tu siedzia� ca�y dzie� i milcza�? [2926][2943]Tak sir, b�d�. [3377][3408]Kochanie, przepraszam. [3409][3432]Wiem, �e si� sp�ni�am, [3433][3486]ale znalaz�am cudowne buty. [3487][3529]Reale wys�a� swojego kierowc�.|Dzia�amy na jego warunkach. [3566][3596]Rozumiem. [3597][3612]Troskliwy z ciebie m��. [3636][3651]Powinni�my ju� i��. [3665][3678]Id� z tob�. [3750][3771]O m�j... [3795][3825]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x09 Report by exception. [3820][3850]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO. [3850][3880]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam. [3965][4000]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [4236][4256]Pa�stwo Gibson, witamy. [4257][4284]Mam nadziej�, �e podr�|z San Tomas nie by�a nieprzyjemna? [4285][4296]Nie, by�o spokojnie. [4296][4309]Recytowa� wam co�? [4309][4321]Recytowa�? Co? [4321][4341]Tak, Yeats, Kipling, co tylko chcecie. [4341][4368]Trucha wyk�ada� poezj� na uniwersytecie. [4369][4384]Zanim zmieni�y si� rz�dy. [4385][4405]Jaki pi�kny dom. [4405][4419]Nale�a� do ameryka�skiej korporacji. [4420][4429]Banany? [4430][4443]Banany, potem ropa. [4444][4453]Teraz jest nasz. [4454][4508]To prezent od mojego klienta. [4508][4545]Holendrzy to mili i hojni ludzie. [4555][4574]I dobrzy klienci. [4577][4600]Kontrakty s� w torbie. [4600][4618]Prawa wiertnicze, dane odno�nie bary�ek. [4619][4637]Zanudzamy pana pi�kn� �on�. [4638][4669]Nie przejecha�a tyle, by s�ucha�|jakiej� rozmowy mi�dzy biznesmenami. [4669][4681]Mam racj�, pani Gibson? [4681][4696]Na imi� mi Mariana. [4696][4708]Mamy ca�y weekend na rozmow� o interesach. [4709][4727]Zapraszam, oprowadz� was. [4728][4755]Nie jest pani z Gujany, jak pani m��. [4756][4774]Wychowa�am si� niedaleko st�d. [4774][4784]W Olivos. [4785][4799]W Olivos? [4800][4831]Moja �wi�tej pami�ci �ona by�a z Olivos. [4831][4849]S� tam przepi�kne sady. [4850][4898]Zgadza si�. Rohan i ja pobrali�my|przy drzewach awokado. [4899][4914]- Jak dawno?|- 6 lat temu. [4915][4930]6 lat. [4930][4965]Chod�cie, chc� us�ysze� wszystko|o was i waszej rodzinie, [4965][4984]jak si� poznali�cie i tak dalej. [4996][5013]Kipling, co? [5014][5050]"Najwi�kszy poeta imperium." [5143][5160]Dzia�a. [5176][5192]A czy ma pani innych go�ci? [5193][5207]Co? [5207][5226]Inni... Raz, dwa, trzy. [5238][5254]Tylko pana. [5264][5285]- Nie wzywaj mnie, je�li czego� potrzebujesz.|- Co? [5321][5345]I co? Pasuje panu? [5394][5401]Musi by� ci�kie. [5401][5429]- To sprz�t do obserwowania ptak�w.|- Co? [5441][5474]To na ptaki. [5474][5490]Do obserwowania lataj�cych ptak�w. [5510][5516]Ptaki? [5516][5535]Tak, ptaki. [5566][5583]Naprawd� poka�e mi ptaki? [5583][5594]Ptaki. [5608][5618]Tak, pokaza� mi ptaki. [5618][5640]Widzisz? Ptaki. [5641][5657]Podobne do kaczek. [5657][5686]Obserwator ptak�w.|Co za banda maminsynk�w. [5686][5702]A klucz? Dostan� klucz? [5717][5735]Dzi�kuj�. [5937][5953]Hej, Manuel, rusz si�. [5954][5972]Jeszcze chwila, prosz� pana. [5972][6006]Szybciej, bo minie nas ca�a frajda.|Rozumiesz, kolego? [6033][6062]Ach ci tury�ci. [6080][6103]- Pozw�l, �e ci pomog�.|- Nie trzeba, dam sobie rad�. [6103][6139]- B�dzie ci �atwiej.|- Powiedzia�em, �e nie trzeba. [6139][6166]To �aden problem, prosz� pana. [6166][6190]Prosz�. [6244][6248]Nie�le. [6248][6281]Nast�pnym razem, ja b�d� Manuelem. [6955][6984]Bob i Judy Magnuson tam b�d�, [6984][7018]Myersi i pa�stwo Clarkson r�wnie�. [7018][7055]S�ysza�em, �e Dana jest nieszcz�liwa,|odk�d Rick pracuje w Dep. Obrony. [7056][7101]Za du�o rozrywki.|"Boo hoo betty." [7102][7116]Znam ich? [7117][7140]Pozna�e� ich na kolacji w RNC,|przy stole mojego ojca. [7140][7155]Stary grubas w wielkim garniturze. [7156][7183]Wielki garnitur, to wielkie wp�ywy. [7184][7210]Mo�e zostaniemy tutaj i|zam�wimy co� do pokoju? [7211][7223]Jeste� bardzo poci�gaj�cy. [7223][7233]M�wi� serio. [7233][7247]To wida�. [7274][7305]Dobrze widzie�, jak o�ywiasz|si� w swoim �rodowisku. [7306][7331]Zn�w masz ten b�ysk w oku. [7388][7399]P�no ju�. [7399][7412]To Waszyngton. [7413][7432]Tutaj wypada si� sp�nia�. [7433][7457]Skoro tak twierdzisz... [7720][7741]Molly! [7790][7819]By�a� niesamowita. [7819][7832]Gdyby mnie m�� widzia�... [7833][7849]Kogo to obchodzi? Da�a� czadu. [7850][7869]- Zgadza si�.|- Zrobi�am z siebie idiotk�. [7870][7883]Nie ma w tym nic z�ego. [7883][7909]Skoro to damski wiecz�r,|to musimy si� bawi�. [7910][7929]Komu� tu potrzeba drinka.|Ja stawiam. [7930][7947]Postawi�a� ostatnie dwie kolejki. [7948][7959]I postawi� nast�pne dwie, jak zechc�. [7960][7979]M�j facet zarabia niez�� kas�. [7980][8000]Dzi�ki ci Blackthorn,|dzi�ki ci Molly. [8001][8011]Nie b�d� niem�dra. [8011][8023]Chcesz zobaczy� mnie niem�dr�? [8024][8044]Jeszcze jedno piwko i za�piewam [804...
toniejatoon