[56][88]By�e� dla mnie jak brat. [89][119]Pami�tasz? Ka�dego lata|bawili�my si� w parku nad jeziorem. [120][165]Ka�dego lata przyje�d�a�a� do Bergerac. [166][187]Robi�e� miecze z trzciny. [188][216]Za ka�dym razem kiedy|skaleczy�e� si� w r�k�, [217][255]przybiega�e� do mnie,|a ja j� opatrywa�am. [256][276]Jak si� to sta�o? [277][314]Bawi�em si� ko�o Port de Nesle! [315][338]Ilu bawi�o si� przeciw tobie? [339][378]- Nie wi�cej ni� stu.|- Opowiedz. [388][411]Nie. [454][470]Pu��. [471][480]Co? [481][509]Pu��, pu��! [545][584]Chcia�a� mi co� powiedzie�? [597][616]Tak. [617][672]Jestem zakochana, ale on nic nie wie,|jeszcze nie. [678][729]Ale jest dumny, szlachetny,|odwa�ny, pi�kny. [734][748]Pi�kny? [749][769]- Co si� sta�o?|- Mnie? Nic. [770][794]To tylko r�ka.|Jest w stra�y? [795][815]Od dzisiaj. [816][866]Baron Christian de Neuvillette.|W twoim regimencie. [867][916]Obiecaj mi, �e b�dziesz|jego przyjacielem. [925][951]Obiecuj�. [952][990]Kocham ci�.|Musz� ju� i��. [997][1033]Powiedz mu, �eby do mnie pisa�. [1040][1078]Stu m�czyzn, co za odwaga! [1112][1142]Bywa�o lepiej. [1265][1278]Brawo. [1279][1306]Wspaniale. Wspaniale! [1331][1358]Gra porucznika Barclaya|by�a adekwatna. [1359][1384]Jednak najwyra�niej nie by�o to podej�cie . [1385][1435]- Nie rozumiem dlaczego...|- Z grzeczno�ci. [1452][1483]Dobra robota, Reg i zaledwie|sze�� tygodni lekcji. [1484][1504]Po prostu dobra robota. [1505][1537]Mamy cierpliw� nauczycielk�. [1538][1580]Worf, mam jeszcze wolne miejsca. [1650][1674]Dobra robota. [1675][1705]Dzi�kuj�, doradco. [1706][1731]Wiele osi�gn��e�. [1732][1767]Po tylu pr�bach,|�e nie mog�em ich zliczy�. [1809][1848]Nie chodzi mi o talent aktorski. [1849][1887]Wyst�p na scenie wymaga odwagi. [1888][1919]Tak pani my�li? [1925][1980]Dawniej nie zrobi�by� tego|za �adne skarby �wiata. [1982][2016]Zrobi�e� wielki post�p. [2017][2044]Chyba tak. [2047][2078]Nie uwa�asz tak? [2079][2119]Wygodnie mi gra� kogo� innego. [2120][2161]To w�a�nie robi�em w holodeku. [2189][2209]Nieprawda. [2210][2248]To nie jest fantazja, lecz teatr. [2249][2295]Holodek by� ucieczk�,|zamyka�e� si� we w�asnym wyobra�ni, [2296][2331]unikaj�c kontakt�w z lud�mi. [2332][2375]Sp�jrz na siebie teraz,|sp�jrz na innych. [2376][2411]Nie tylko grasz,|ale tak�e wchodzisz w interakcje z innymi. [2436][2486]Prosz� si� tak ostro|nie ocenia�, panie Barclay. [2487][2520]Mo�e ma pani racj�. [2726][2764]/Dziennik dow�dcy,|/czas gwiezdny 44704.2 [2765][2785]/Przybyli�my do instalacji Argus. [2786][2832]/Odleg�ego teleskopu podprzestrzennego|/na skraju Federacji. [2833][2888]/Dwa miesi�ce temu ta bezza�ogowa|/konstrukcja przesta�a wysy�a� dane. [2889][2917]Termoj�drowe reaktory zasilaj�ce|s� niestabilne. [2918][2938]Istnieje wysokie ryzyko przeci��enia. [2939][2978]- A co z systemami komputerowymi?|- Nie pracuj�. [2979][3044]Wykrywam niezidentyfikowane urz�dzenie,|odleg�o�� 1.8km od teleskopu. [3049][3075]Na ekran. [3096][3124]Powi�kszy�. [3150][3190]To jaka� sonda,|pewnie ona uszkodzi�a teleskop. [3191][3218]Czy wysy�a jakie� sygna�y? [3219][3242]Nie. Nie okazuje �adnej aktywno�ci. [3252][3283]Panie La Forge,|prosz� si� temu przyjrze�. [3284][3294]Tak jest. [3295][3356]Poruczniku Barclay,|prosz� si� zg�osi� do g��wnego hangaru. [3409][3453]Tu prom numer 5, gotowi do przeprowadzenia|skan�w kr�tkiego zasi�gu. [3454][3472]/Wykona�. [3473][3498]Zacznijmy od skanera pasywnego|du�ej rozdzielczo�ci. [3499][3519]Zakres elektromagnetyczny? [3520][3547]Spr�bujmy. [3559][3622]Odczytuj� tylko zakres widzialny|od 4500 do 7000 angstrem�w. [3633][3671]Wypr�bujmy g�sto�ciomierz neutronowy. [3710][3733]Nic. [3740][3767]Nie chce zdradzi� �adnego z jego sekret�w. [3768][3806]Zaczynamy aktywny skaning. [3812][3836]�adnej modulacji. [3837][3857]Naprawd�? [3858][3887]Na pewno nie jeste� z naszego s�siedztwa. [3888][3919]Zwi�kszy� do 3.0 [3928][3959]- Poruczniku.|- Tak, Reg? [3960][4009]Dzi�kuj�, �e przydzieli�|mnie pan do tej misji. [4012][4041]Daj spok�j.|Jeste� jednym z moich najlepszych in�ynier�w. [4042][4081]Najwy�szy czas,|�eby� robi� co� ciekawego. [4082][4126]W�a�nie dlatego wst�pi�em do Floty. [4153][4189]Nadal �adnej modulacji. [4202][4245]Wyceluj w to strumie� pozytron�w. [4257][4298]- Co to by�o?|- Pad� komputer. [4677][4717]/Kosmos, ostateczna granica. [4725][4765]/Oto w�dr�wki statku|/kosmicznego Enterprise, [4766][4816]/przemierzaj�cego mi�dzygwiezdne szlaki|/aby bada� obce �wiaty, [4817][4866]/odkrywa� nowe formy �ycia i|/nieznane cywilizacje. [4867][4923]/Aby �mia�o d��y� tam,|/gdzie nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek. [5483][5503]/Dziennik dow�dcy,|/wpis uzupe�niaj�cy. [5504][5556]/Pot�ny �adunek energii wys�any przez|/obc� sond� uszkodzi� komputer wahad�owca. [5557][5582]/Cz�onkowie grupy wypadowej zostali|/teleportowani prosto do ambulatorium. [5583][5621]/Porucznik Barclay pozostaje|/pod ci�g�� obserwacj�. [5622][5659]Wiemy jakie jest �r�d�o zasilania sondy? [5660][5699]Nie, emisje mocy nie pasuj�|do �adnych znanych wzorc�w promieniowania. [5700][5724]Nie natkn�li�my si� do tej pory na t� technologi�. [5729][5779]Wyizolowa� sond� i umie�ci� j� na holu.|Zabierzemy j� do stacji naukowej 402 w systemie Kohlan. [5780][5808]Kapitanie, sonda zacz�a si� porusza�. [5809][5836]- Zbli�a si� do Enterprise.|- Podnie�� os�ony. [5837][5863]Tak jest. [5933][5961]By�o na tyle energii w tym b�ysku,|by przeci��y� twoje nerwy wzrokowe. [5962][5978]Pozbawi� ci� przytomno�ci. [5979][6007]- M�j wizor pos�u�y� jako filtr ochronny?|- W�a�nie. [6008][6038]Na szcz�cie siatk�wka nie jest uszkodzona.|Rog�wka te� wygl�da dobrze. [6039][6062]Nadal czekam na wyniki|analizy seroaminowej. [6063][6087]Zawo�am ci�. [6088][6123]Chcia�abym to mie� zrobione|najszybciej jak to mo�liwe, chor��y. [6144][6183]Nie powinna� czeka� zbyt d�ugo na wyniki. [6189][6203]Co masz na my�li? [6204][6240]Nie mog�aby� u�y� opcji og�lnej na skanerze.|By�oby o wiele szybciej. [6241][6261]To niemo�liwe. [6262][6299]Rozmawiamy o ludzkich kom�rkach,|nie o obwodach izolinearnych. [6300][6321]Zosta� lepiej przy swoich maszynach. [6322][6370]Ka�d� kom�rk� tak�e cechuje pewien|wzorzec elektromagnetyczny, tak jak element obwodu. [6371][6425]Teoretycznie po paru przer�bkach|powinno dzia�a�. [6429][6467]M�g�bym to ustawi�, je�li chcesz. [6522][6569]Sonda zbli�a si� z pr�dko�ci� 15.3 m/s,|kurs kolizyjny. [6570][6625]Czujniki nie wykrywaj� �adnych konkretnych emisji|lub zniekszta�ce� pola podprzestrzennego. [6626][6671]- Wi�c jak si� porusza?|- Rodzaj nap�du jest nieznany, sir. [6709][6735]Chor��y, zabierz nas od tego, 1/4 impulsu. [6736][6762]Tak jest. [6855][6886]Sonda dostosowuje do nas|pr�dko�� i kurs. [6887][6919]Zaczyna wytwarza� wok� siebie|pole energetyczne. [6920][6957]Nat�enie 3.2 terawata i ro�nie. [6958][6993]Os�ony wahad�owca nie zapewni�y|dostatecznej ochrony komputera. [6994][7039]Nasz r�wnie� mo�e ulec awarii.|Powinni�my si� oddali�. [7040][7079]Chor��y zwrot, p� impulsu. [7223][7255]- Sonda jest tu� za nami.|- Propozycje? [7256][7297]Nie mo�emy u�y� torped fotonowych,|tak bliski wybuch jest niebezpieczny. [7298][7327]Proponuj� fazery. [7328][7354]Wykona�. [7358][7388]Odpalam fazery. [7431][7453]Bez rezultatu. [7454][7481]Nat�enie pola sondy ci�gle wzrasta. [7482][7524]- Jeste�my w niebezpiecze�stwie.|- Czy mo�ecie zwi�kszy� moc fazer�w? [7525][7548]Pr�bujemy. [7549][7581]Wyizolowa� fazery od 80 do 120,|skierowa� plazm� do... [7582][7608]Emiter�w.|W�a�nie to robi�. [7609][7634]Gotowe. [7641][7670]Fazery s� na tyle nagrzane na ile si� da�o. [7671][7699]Panie Worf. [7734][7750]Nic. [7751][7760]Warp 2. [7764][7799]Tak jest.|Warp 2 [7855][7876]Sonda nadal za nami. [7877][7901]Przy warp 2? [7902][7929]Ilo�� wytwarzanej energii|przeci��a os�ony. [7930][7965]Ust�pi� za 47 sekund. [8022][8050]Czekam na propozycje. [8049][8084]Kapitanie, zwalniamy do impulsowej. [8125][8153]Kto� skierowa� moc warp do os�on. [8154][8183]Tak, ale kto? [8213][8243]Barclay, co ty wyprawiasz? [8244][8288]Porucznik Barclay do kapitana Picard'a.|Mo�ecie odpali� torpedy fotonowe. Pe�ny rozrzut. [8296][8316]Jeste�my za blisko. [8317][8344]/Jestem pewien, �e os�ony wytrzymaj�. [8345][8375]Panie La Forge? [8376][8433]Nie wiem jak to zrobi�,|ale moc os�on wzros�a o 300%. [8441][8474]Powinno wystarczy�. [8483][8523]Panie Worf, odpalamy torpedy. Pe�ny rozrzut. [8526][8552]Tak jest. [8741][8770]Dzi�kujemy, panie Barclay. [8771][8800]Nie ma za co, kapitanie.|Barclay bez odbioru. [8886][8941]Przepraszam, je�li przekroczy�em|swoje uprawnienia. [9004][9034]Nie ma sprawy. [9070][9103]/Dziennik dow�dcy,|/czas gwiezdny 44705.3 [9104][9172]/Zniszczyli�my obc� sond� i pozosta�o|/jeszcze trudne zadanie napraw teleskopu. [9173][9218]/Strata tej plac�wki oznacza�aby|/niepowetowan� strat� dla nauki. [9219][9261]Panie Barclay. Ka�dy nadal pr�buje doj�� do tego,|jak pan tego dokona�. [9262][9313]Pomy�la�em sobie, �e m�g�bym ustawi� cz�stotliwo��|harmoniczn� pomi�dzy deflektorem a sieci� os�on, [9314][9344]u�ywaj�c generatora pola warp|jako przeciwt�umika przep�ywu mocy, [9344][9396]a to oczywi�cie naturalnie zwi�kszy�o moc|generowanej energii. [9397][9423]Rozumiem. [9469][9491]Ciesz� si�, �e pan do nas do��czy�. [9492][9528]Panie La Forge, raport. [9534][9584]Ka�d� z grup anten podprzestrzennych|zasila osobny reaktor termoj�drowy. [9585][9606]Ale wszystkimi steruje jeden komputer. [9607][9635]Wi�c awaria komputera mia�a wp�yw|na wszystkie 18 reaktor�w? [9636][9679]Tak, zaczynaj� si� przeci��a�|i mog� ostatecznie osi�gn�� stan krytyczny. [9680][9718]Wybuch zniszczy ca�� konstrukcj�|i nie chcia�bym by� w pobli�u, kiedy to si� stanie. [9719][9748]Proponuj� standardow�|procedur� izolacji. [9749][9773]Odetniemy po kolei ka�dy reaktor|od uszkodzonego systemu sterowania, [9774][9794]i naprawimy ka�dy z osobna. [9795][9825]- Ile to potrwa?|- Jakie� 2-3 tygodnie. [9826]...
karolinka700