[25][61]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46192,3. [62][110]/Przylecieli�my do Bazy 112 i �adujemy|/zapasy przeznaczone na Tagra Cztery, [111][151]/ekologicznie zdewastowan�|/planet� w gromadzie Argolis. [152][184]/Mamy te� do�� niezwyk�ego pasa�era. [185][215]Witam na Enterprise, panno Rogers.|Jestem zachwycony pani obecno�ci�. [216][237]- Dzi�kuj�, sir.|- I gratuluj�. [238][278]Zosta�a pani wybrana na t� wizyt�|z po�r�d tysi�cy kandydat�w. [279][303]Tak, sir. Ci�gle nie mog�|uwierzy�, �e to mnie wybrano. [304][345]- By�o wielu kandydat�w z lepszymi wynikami.|- Twoje te� s� imponuj�ce. [346][388]Ma dyplom z neurobiologii, dynamiki|plazmowej i eko-regeneracji. [389][421]- My�l�, �e to ca�kiem sporo.|- To �wiadczy o tym, [422][447]�e nie wiem jeszcze,|co chc� w �yciu robi�. [448][482]B�dziesz tu pracowa� we wszystkich|wa�niejszych wydzia�ach. [483][527]My�l�, �e gdy tu sko�czysz, b�dziesz|dobrze wiedzia�a, co ci� interesuje. [528][567]Albo przynajmniej,|co ci� nie interesuje. [568][583]Wej��. [595][628]�adujemy w�a�nie ostatni �adunek.|Za godzin� powinni�my by� gotowi. [629][649]Prosz� odeskortowa�|pann� Rogers do jej kajuty. [650][694]Musz� porozmawia� o potrzebach|medycznych Tagrian z doktor Crusher. [695][739]Taka szansa nie zdarza si� codziennie.|Prosz� z niej dobrze skorzysta�. [740][780]Tak zrobi�, sir. I dzi�kuj�. [829][859]Zajmie ci kilka dni zorientowanie si�,|gdzie co jest. [860][900]Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�,|skorzystaj z tych paneli. [901][932]Jeste�my na pok�adzie si�dmym|w sekcji czwartej. [933][970]- Masz racj�.|- Nauczy�am si� wszystkiego w drodze tutaj. [971][1011]Szybko si� uczysz.|To tutaj. [1033][1065]- To dla mnie?|- Calusie�kie. [1066][1124]- Jest takie... du�e.|- Tylko dla najlepszych uczni�w. [1137][1172]No c�, mog�am|wzi�� moje zoo. [1173][1198]- Zoo?|- Tak to nazywaj� moi rodzice. [1199][1239]- Trzy psy to wcale nie tak du�o, prawda?|- Zale�y, jak si� zachowuj�. [1240][1283]Mog�abym mie� ich tuzin, ale mama|m�wi�a, �e co za du�o to nie zdrowo. [1284][1308]- B�d� za nimi t�skni�a.|- B�dziesz tak zaj�ta, [1309][1348]�e zabraknie ci na to czasu.|Musz� ju� i�� do drugiej �adowni. [1349][1383]Dzi�kuj� za odprowadzenie mnie. [1462][1492]Nie, nie, nie. [1517][1553]Nie mo�ecie tu zosta�. [1573][1604]No, wszyscy. [1701][1734]Chod� tu, maluchu. [1737][1762]Wy te�. [2896][2917]PRAWDZIWY Q [2921][2976]Widzisz te odczyty? To twoje t�tno,|ci�nienie krwi i wszystkie oznaki �ycia. [2977][3017]Jeste� w dobrej formie.|Mo�e do�yjesz do mojego wieku. [3018][3069]Wszystkie te trikordery trzeba przetestowa�|przed zabraniem ich na Tagra. [3073][3100]Wi�c mam ka�dym z nich przeskanowa� siebie|i sprawdzi�, czy odczyty si� zgadzaj�? [3101][3165]Dzia�aj�ce �le od�� na bok,|a p�niej zrobimy ich diagnostyk�. [3222][3270]Podobno zosta�a� przyj�ta|do Akademii. Mam tam syna. [3271][3335]- Pewnie nie widuje go pani zbyt cz�sto.|- Nie tak cz�sto jakbym chcia�a. [3336][3365]Ma pani inne dzieci? [3366][3417]M�j m�� zmar� lata temu i Wes|by� naszym jedynym dzieckiem. [3418][3452]Czy zna� swego ojca? [3453][3500]- Jack zgin��, gdy mia� pi�� lat.|- Moi rodzice te� zgin�li, gdy by�am ma�a. [3501][3565]Nic o nich nie pami�tam. Czasami|zastanawiam si�, jak wygl�dali. [3566][3591]Twoi adoptowani rodzice|s�u�� we Flocie, prawda? [3592][3647]Tak, s� wojskowymi biologami.|Zostali przeniesieni do systemu Bilaren. [3648][3685]/Ambulatorium do doktor Crusher.|/Te kultury s� gotowe. [3686][3712]Ju� id�. [3719][3790]Gdy sko�czysz z trikorderami, pani Ogawa|pomo�e ci zanie�� je do hangaru. [3893][3939]Bardzo dzi�kuj� za pomoc.|Przyda si� ka�da para r�k. [3940][3964]To jedna z najwi�kszych akcji,|jak� przeprowadzali�my. [3965][3997]Czemu zabieracie|wszystko wahad�owcami? [3998][4033]Nie mo�emy u�y� transporter�w|z powodu jonizacji w atmosferze. [4034][4072]- Z filtr�w barostatycznych?|- Sk�d to wiesz? [4073][4099]Pisa�am prac� z eko-regeneracji. [4100][4137]Wi�c wiesz, �e tysi�c tych filtr�w|troch� jonizuje atmosfer�. [4138][4176]- Tysi�c?|- Tak. Powa�nie zanieczy�ci�y atmosfer�. [4177][4204]Zdumiewaj�ce, �e przez tyle|czasu oczyszczali powietrze, [4205][4252]zamiast kontrolowa� to,|co spowodowa�o problem. [4253][4309]W�a�ciwie, to te filtry|tylko pogarszaj� spraw�. [4340][4378]Komandorze, nic panu nie jest? [4379][4427]Nawet nie widzia�em,|�e to na mnie leci. [4511][4530]To jest miejsce|g��wnego dowodzenia. [4531][4563]Mamy dost�p do najwa�niejszych|obwod�w przez te panele. [4564][4602]- Tu jest tunel Jeffriesa.|- Gdzie ��cz� si� najwa�niejsze przewody. [4603][4626]- Odrobi�a� prac� domow�.|- A� ci�ko sobie wyobrazi� [4627][4664]- ile energii si� tam wytwarza.|- Wyobra�nia nie jest konieczna. [4665][4687]Mo�na to �atwo obliczy�. [4688][4745]Wytwarzamy teraz dwana�cie i siedemdziesi�t|pi�� setnych gigawata... [4746][4780]Temperatura w komorze reaktora wzros�a|o czterdzie�ci siedem procent. [4781][4807]��czniki iniektora s� zamarzni�te.|Nie mog� spowolni� reakcji. [4808][4848]Temperatura wzros�a do stu|sze�ciu procent i ci�gle ro�nie. [4849][4889]LaForge do mostka,|grozi nam p�kni�cie rdzenia. [4890][4949]- Induktory plazmy nie reaguj�.|- Stracimy szczelno��. Wszyscy na zewn�trz! [4950][4999]Data, zamknij drzwi izolacyjne,|musimy wyrzuci� rdze�. [5117][5172]Temperatura w komorze reaktora...|powr�ci�a do normalnej. [5273][5308]Jest troch� wstrz��ni�ta,|ale nic jej nie b�dzie. [5309][5337]M�wi�a pani, �e by�a adoptowana.|Mo�e by� jakim� obcym? [5338][5389]Jest cz�owiekiem. Nasze instrumenty|nie wykrywaj� w niej nic niezwyk�ego. [5390][5415]Komandorze, czy ustali� pan|przyczyn� p�kni�cia rdzenia? [5416][5468]Nie, sir. Wszystko by�o w normie i wtedy...|jakby kto� wyrzuci� prawa fizyki za okno. [5469][5514]A dlaczego nie?|S� takie k�opotliwe. [5521][5555]- Q.|- Mon Capitan. [5557][5582]Ty jeste� odpowiedzialny|za ten incydent w maszynowni? [5583][5623]Oczywi�cie. Musia�em sprawdzi�, czy moje|podejrzenia wobec niej by�y s�uszne. [5624][5651]- Niby jakie?|- �e jest Q. [5652][5682]- Amanda to Q?|- Jak to mo�liwe? [5683][5724]- Jej biologiczni rodzice byli lud�mi.|- Niezupe�nie. [5725][5783]Przybrali ludzk� form�, by odwiedzi�|Ziemi� zapewne dla... rozrywki. [5784][5832]Ale w wulgarny, ludzki|spos�b pocz�li dziecko. [5833][5867]I jak ckliwi ludzie|przywi�zali si� do niego. [5868][5906]Co was tak poci�ga w tych ma�ych,|wierc�cych si� niemowlakach? [5907][5931]My�l�, �e to jest poza|twoim pojmowaniem, Q. [5932][5967]- Mam tak� nadziej�.|- Co si� sta�o z rodzicami Amandy? [5968][6013]Zgin�li w wypadku. Nikt z nas|nie wiedzia�, czy odziedziczy zdolno�ci Q, [6014][6063]ale ostatnio si� ujawni�y. Wi�c|jako ekspert w kontaktach z lud�mi, [6064][6106]- zosta�em wys�any, by si� ni� zaj��.|- Ty ekspertem od ludzi? [6107][6139]Przyznaj�, �e nie za wiele|jest do nauki. [6140][6182]Czyli stworzy�e� to p�kni�cie,|�eby przetestowa� j�? [6183][6225]- A co je�liby nie potrafi�a tego zatrzyma�?|- Wiedzia�bym, �e nie by�a Q. [6226][6276]- A teraz, gdy wiesz, co masz zamiar zrobi�?|- Wyszkoli� j�. [6277][6325]Je�li nie nauczy si� kontrolowa� swojej|mocy, to przypadkiem zniszczy� siebie [6326][6358]albo was wszystkich,|albo ca�� galaktyk�. [6359][6387]W�tpi�, aby� przyby� tu,|by odda� nam przys�ug�. [6388][6410]Masz racj�, nie zrobi�bym tego. [6412][6481]Ale s� tacy w Kontinuum, kt�rzy maj�|przesadzony zmys� odpowiedzialno�ci [6482][6550]- i my�l�, �e trzeba zachowa� ostro�no��.|- I kiedy j� nauczysz, odejdziesz? [6551][6599]I zostawi� j� tutaj? Oczywi�cie, �e nie.|Wr�ci do Kontinuum, gdzie jej miejsce. [6600][6650]Chwila. Nie mo�esz tak po prostu|zabra� j� od wszystkiego, co zna. [6651][6680]- Zapewniam ci�, mog�.|- Ma swoje plany, [6681][6729]- chce zrobi� karier�, mie� rodzin�.|- Ratuj� j� od tej n�dznej egzystencji. [6730][6761]Ta n�dzna egzystencja to wszystko,|co zna od osiemnastu lat. [6762][6789]Nie masz prawa|zabiera� j� z niej. [6790][6851]Mon Capitan, my�l�, �e powinni�my|porozmawia� o tym na osobno�ci. [6868][6884]Tak lepiej. [6885][6935]- Crusher staje si� coraz bardziej piskliwa.|- Q, czego naprawd� chcesz? [6936][6979]Tyle wiesz o Q, pomy�la�em wi�c, �e najlepiej|nadajesz si� do przedstawienia mi jej. [6980][7002]�eby wiedzia�a,|�e mo�e mi zaufa�. [7003][7032]Ja ci nie wierz�, Q,|dlaczego Amanda mia�aby? [7033][7058]Jestem jej jedyn� szans�. [7059][7090]Potrzebuje mnie do przygotowania si�|do przysz�o�ci z Q. [7091][7126]A co je�li ona nie chce tej przysz�o�ci?|To musi by� jej decyzja. [7127][7154]Tak, tak, tak! [7155][7180]Naprawd� my�lisz, �e chce|zosta� s�ab� �miertelniczk�? [7181][7241]Ale je�li naprawd� jest Q,|to musi zrozumie�, co to znaczy. [7242][7285]Dobrze, przedstawi� ci j�, ale... [7287][7335]nie mo�emy si� przy niej|tak sprzecza�, musimy by�... [7336][7371]- Kumplami?|- Uprzejmi. [7372][7416]Wiedzia�em, �e mog�|na ciebie liczy�, Jean-Luc. [7458][7512]Panie Data, prosz� zdoby� wszelkie|mo�liwe dane o Amandzie Rogers. [7513][7549]Chc� wiedzie� wi�cej o �mierci|jej biologicznych rodzic�w. [7550][7590]Troch� mnie dziwi, �eby|Q m�g� zgin�� w wypadku. [7591][7621]To nie jest zgodne z tym,|co o nich wiemy. [7622][7679]My�l�, �e Q nie m�wi|mi wszystkiego. [7682][7708]To zacz�o si� jakie�|p� roku temu. [7709][7746]Rzeczy, o kt�rych pomy�la�am,|nagle si� pojawia�y. [7747][7805]My�la�am, �e wariuj�. W pewnym|sensie wyja�nienie si� tego ul�y�o mi. [7806][7867]Rozumiem. Ta osoba, o kt�rej|wspomina�am, z Kontinuum Q [7870][7919]chcia�aby ci� pozna�,|je�li si� zgadzasz. [7931][7969]- Jestem gotowa.|- Dobrze. [7996][8022]Oto moja dziewczynka. [8023][8088]Amanda, przedstawiam ci Q.|On jest naszym... znajomym. [8089][8116]Znamy si� od lat. [8117][8160]W bardzo imponuj�cy spos�b zapobieg�a�|tej eksplozji. Co jeszcze zrobi�a�? [8161][8199]- Nie rozumiem.|- Telekineza, teleportacja, [8200][8250]samospalenie kogo�, kogo nie lubisz.|Tego typu rzeczy. [8251][8308]Q pyta, czy kiedykolw...
karolinka700