BUDOWLANI Nr 3.2009 (nr33).pdf

(3443 KB) Pobierz
Layout 1
BUDOWLANI
BIULETYN MAOPOLSKIEJ OKRGOWEJ
IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA
NR 3/200 (33)
MAJ CZERWIEC LIPIEC 200
ISSN 131-110
numerze m.in.:
NA TRUDNE CZASY
- DYWERSYFIKACJA
BUDOWA ROKU 2008
VIII ZJAZD PIIB
198823614.028.png 198823614.029.png 198823614.030.png 198823614.031.png 198823614.001.png 198823614.002.png 198823614.003.png 198823614.004.png 198823614.005.png 198823614.006.png 198823614.007.png 198823614.008.png 198823614.009.png 198823614.010.png 198823614.011.png 198823614.012.png 198823614.013.png
MA ¸O POL SKA OKR¢GOWA IZBA
IN ˚Y NIE RÓW BU DOW NIC TWA
(MOIIB) w KRA KO WIE
ull.. CZARNOWIIEJSKA 80
30--054 KRA KW
ttell..:: ((12)) 630–90–60,, 630–90–61
ffax:: ((12)) 632–35–59
e--maiill:: map@piiiib..orrg..pll
www..map..piiiib..orrg..pll
biiu rro czyn ne po niie dziia ek,, rro da,,
pii ttek 9..00--14..00
wtto rrek,, czwarr ttek 12..00--18..00
Ad res do ko re spon den cji:
Ma o poll ska Okrr go wa IIzba
IIn y niie rrw Bu dow niic ttwa wKrra ko wiie
ull.. Czarrnowiiejjska 80
30--054 Krrakw
Punk tty IIn fforr ma cyjj ne wTarr no wiie,,
No wym S czu ii Zakopanem
udziie lla jj iin fforr ma cjjii
na tte matt dziia all no cii IIzby orraz
prrzyjj mu jj wniio skii owpii sa niie na llii stt
czon kw MO IIIIB wKrra ko wiie
Tarr nw,, ull.. Konarrskiiego 4
Terrmiiny dyurrw::
wtto rrek ii czwarrttek
w godz.. od 15..00 do 17..00..
Tell.. ((014)) 626--47--18..
No wy Scz,,
ull.. Krra szew skiie go 44..
Terr mii ny dy u rrw::
wttorrek w godz..:: 13 -- 15
piittek w godz..:: 15 -- 17
dyurr czonka OKK
czwarrttek w godz..:: 17 -- 19
Tell.. ((018)) 441 18 59
Zakopane,, ull.. Nowottarrska 6 IIIIp..
Terrmiiny dyurrw::
wttorrkii w godz.. 11 -- 13
rrody w godz.. 16 -- 18
Tell.. ((018)) 201--35--74..
Ubezpiieczeniia OC,, NW,, Na yciie
Tell.. ((12)) 632 54 83
Fax ((12)) 632 54 79
Terrmiiny dyurrw::
prrzewodniiczcego Rady MOIIIIB
w kady wttorrek w godz..:: 15 – 16
wiiceprrzewodniiczcych Rady MOIIIIB
w kady czwarrttek w godz..:: 16 – 17
sekrrettarrza Rady MOIIIIB
w kady wttorrek w godz..:: 15..30 – 16..30
Okrrgowego Rzeczniika
Odpowiiedziiallnocii Zawodowejj
w co drrugii czwarrttek ((parrzystty))
w godz..:: 16 – 18
prrzewodniiczcego Sdu Dyscyplliinarrnego
wco drrugii wttorrek ((parrzystty))
w godz..:: 16 – 18
prrzewodniiczcego Okrrgowejj Komiisjjii
Kwalliiffiikacyjjnejj w kady piierrwszy
czwarrttek miiesiica w godz..:: 15 –16
((w sprrawiie skarrg ii wniioskw))
Dyurr czonka OKK
w kady czwarrttek w godz..:: 15 – 18
((w Biiurrze MOIIIIB w Krrakowiie))
Porrady prrawne
w kady czwarrttek w godz..:: 17 – 18
((dlla czonkw MOIIIIB))
Skady Orrzekajjce
drrugiie ii czwarrtte rrody miiesiica
((w sprrawach czonkowskiich))
SIEDZIBA MAOPOLSKIEJ OKRGOWEJ IZBY
INYNIERW BUDOWNICTWA
PRZY UL. CZARNOWIEJSKIEJ W KRAKOWIE
CZŁONKOWIE ORGANW MOIIB
Prezydium Rady
3. Franczak Zbigniew — rzecznik
4. Jastrzbska Elbieta — rzecznik
5. Konczewska Wiktoria — rzecznik
6. Marcjan Wacaw — rzecznik
7. Rasiski Jerzy — rzecznik
8. Wisor-Pronobis Janina — rzecznik
OkrgowySdDyscyplinarny:
1. Rawicki Zygmunt — przewodniczcy Rady
2. Oprocha Jerzy — wiceprzewodniczcy Rady
3. akowski Ryszard — wiceprzewodniczcy
Rady
4. Skoplak Grayna — sekretarz Rady
5. Boryczko Mirosaw — skarbnik Rady
6. Kot Zbigniew — czonek Prezydium
7. Legutki Andrzej — czonek Prezydium
OkrgowaRada:
1. Domosawski Zbigniew — przewodniczcy
2. Bra Zbigniew
3. Cabaa Marek — sekretarz
4. Damijan Ryszard — wiceprzewodniczcy
5. Dyk Krzysztof,
6. Goaszewski Andrzej
7. Klass Krzysztof
8. Krawczyk Jacek
9. Lysy Jerzy
10. abd Renata
11. Struzik Wojciech
12. Strzeboski Stanisaw
13. Szmigiel Tadeusz
14. Winiewski Mieczysaw
Okrgowa Komisja Rewizyjna
1. Bobulska-Cholewicka Irena
2. Boryczko Mirosaw
3. Bryksy Anna
4. Drod Andrzej
5. Godek Jarosaw
6. Gogola Katarzyna
7. Guzik Gabriela
8. Janusz Krzysztof
9. Kawik Antoni
10. Knapik Adam
11. Korkowski Jerzy
12. Korniak-Figa Krystyna
13. Kot Zbigniew
14. Legutki Andrzej
15. Lisowski Franciszek
16. ukasik Krzysztof
17. Majda Krzysztof
18. Majka Wadysaw
19. Oprocha Jerzy
20. Potok Wiesaw
21. Rawicki Zygmunt
22. Ry Karol
23. Seweryn Krzysztof
24. Skawiski Jan
25. Skoplak Grayna
26. lusarczyk Kazimierz
27. Trbacz-Piotrowska Magorzata
28. akowski Ryszard
29. uawiska Grayna
OkrgowaKomisjaKwalifikacyjna:
1. Trbacz Henryk — przewodniczcy
2. Dzigiel Bolesaw
3. Jach Jerzy
4. agan Zbigniew
5. Opolska Danuta — sekretarz
6. Turowicz Andrzej — wiceprzewodniczcy
DelegacinaKrajowejazdyPIIB:
1. Bobulska-Cholewicka Irena
2. Cieliski Janusz
3. Domosawski Zbigniew
4. Drod Andrzej
5. Duraczyska Krystyna
6. Gogola Katarzyna
7. Guzik Gabriela
8. Jach Jerzy
9. Kakowski Zbysaw
10. Kawik Antoni
11. Korniak-Figa Krystyna
12. Rasiski Jerzy
13. Rawicki Zygmunt
14. Skawiski Jan
15. Skoplak Grayna
16. Sukowski Tadeusz
17. Szostak Jzef
18. lusarczyk Kazimierz
1. Karczmarczyk Stanisaw — przewodniczcy
2. Borsukowska-Stefaniczek Magorzata
3. Chmiel Roman
4. Chrobak Stanisaw
5. Cieliski Janusz — wiceprzewodniczcy
6. Duraczyska Krystyna
7. Dziedzic Jan
8. Gabry Elbieta — sekretarz
9. Jamborski Marian
10. Kuldanek Andrzej
11. Kutyski Piotr
12. Moskal Krzysztof
13. Pachecki Marian
14. Sukowski Tadeusz — wiceprzewodniczcy
15. akowski Jan
OkrgowyRzecznikOdpowiedzialnociawodowej:
CzonkowieMOIIBwewadzachKrajowych
PolskiejIzbyInynierwBudownictwa(PIIB):
1. Kakowski Zbysaw — wiceprzewodniczcy KR
2. Rawicki Zygmunt — czonek KR
3. Skawiski Jan — czonek KR
4. lusarczyk Kazimierz — czonek KR
5. Korniak-Figa Krystyna — przewodniczca KKR
6. Pachecki Marian — wiceprzewodniczcy KKK
7. Szostak Jzef — czonek KSD
1. Abrahamowicz Stanisaw — rzecznik - koordynator
2. Ciasnocha Andrzej — rzecznik
198823614.014.png 198823614.015.png 198823614.016.png
Szanowni Pastwo,
Koleanki i Koledzy
BUDOLANI
Przewodniczcy
MOIIB
ygmunt Rawicki
SPIS TREÂCI:
Jestemy ju po smym, ostatnim wdrugiej kadencji, Zjedzie Sprawoz-
dawczym naszej Małopolskiej Izby Inynierw Budownictwa (7 kwietnia) oraz po
VIII Krajowym Zjedzie Sprawozdawczym PIIB, ktry odbył si wdniach 19-20
czerwca wWarszawie. Wobecnym wydaniu biuletynu zamieszczamy spra-
wozdania wraz zserwisem fotograficznym zobu tych znaczcych wydarze dla
członkw izby.
Od wydania poprzedniego biuletynu Budowlani”, awic od kwietnia, nasza
Małopolska Izba Inynierw Budownictwa patronowała, organizowała iuczest-
niczyła wwielu rnych konferencjach, seminariach iinnych imprezach, ktre
podajemy wkalendarium MOIIB. Niektre znich szerzej omawiamy wartyku-
łach, jak np.: VIII Europejsk Giełd Informacji Renowacyjnej EGIR 2009”, Dzie
Inyniera Budownictwa organizowany wramach XXXIII edycji Krakowskich Tar-
gw Budownictwa WIOSNA 2009”, jubileusz 90-lecia PZITS, jubileusz 90-lecia
Oddziału Krakowskiego SEP, atake rozdanie nagrd wXIX edycji oglnopol-
skiego konkursu PZITB BUDOWA ROKU”. Warto zaznaczy, e wtym konkursie
znaczcy sukces zanotowały budowy ifirmy zregionu małopolskiego.
Zamieszamy rwnie sprawozdanie ztrzynastej sesji egzaminw na upraw-
nienia budowlane.
Waktualnym numerze biuletynu Budowlani” przedstawiamy artykuł na temat
historii budowy mostu Benjamina Franklina wFiladelfii, ktrego konstruktorem
ibudowniczym był Rudolf Modrzejewski, wielki Polak, budowniczy wielu mos-
tw wAmeryce (sylwetkR. Modrzejewskiego przedstawialimy wbiuletynie Bu-
dowlani” nr14 - grudzie 2005r.).
Wcyklu prezentacji duych firm zwizanych zbudownictwem znaszego re-
gionu, tym razem publikujemy wywiad z mgr.in.Stefanem Tomalem – preze-
sem Biura Projektw BIPROSTAL SA, ktre wczerwcu br. obchodziło jubileusz
60-lecia swego istnienia.
Zamieszczamy take ofert dotyczc szkole, kursw, seminariw ikonfe-
rencji na III kwartał 2009 roku organizowanych lub wspłorganizowanych przez
MOIIB.
Ana rozpoczte wakacje, ktre dla wikszoci znas s take okresem urlo-
pu, yczymy dobrej pogody iudanego wypoczynku.
Co w Krajjowejj Radziie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Wspiieramy młłodych! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MOIIIIB w lliiczbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Na trudne czasy dywersyfiikacjja . . . . . . . . .6-8
Kallendariium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Honory ii wspomniieniia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Honorowe Odznakii PIIIIB dlla dziiałłaczy MOIIIIB . .11
Termiinarz posiiedze Prezydiium
ii Rady MOIIIIB w IIII płłroczu 2009 r. . . . . . . . . . .11
90 llat Oddziiałłu Krakowskiiego
Stowarzyszeniia Ellektrykw Pollskiich . . . . .12-13
Absollutoriium dlla Rady . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Niie nowelliizowa bublla! . . . . . . . . . . . . . . .16-18
Dziie IInyniiera Budowniictwa . . . . . . . . . . . . .19
awiieszony w czasiie . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Technollogiia betonu wodoszczellnego . . . . . . . .23
System CFA na biiałłych morzach“ . . . . . . .24-25
Zwyrazami szacunku
ikoleeskimi pozdrowieniami
Konkurs BUDOWA ROKU 2008 . . . . . . . . .26-29
abytkii na potrzeby EURO 2012 . . . . . . . . .30-31
Szczlliiwa 13. sesjja . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Zygmunt Rawicki
przewodniczcy Rady MOIIB
Dwudniiowa dyskusjja w akrzowiie . . . . . . . . .34
Ubezpiieczeniia Hanza Brokers . . . . . . . . . . .35-36
Budowllanii” – Biiullettyn Maopollskiiejj Okrrgowejj IIzby IInyniierrw Budowniicttwa
Redagujje: Zygmunt Rawicki
Rada Prrogrramowa Biiullettynu MOIIIIB Budowllanii:
RAWICKI Zygmunt (MOIIB) – przewodniczcy, BRYKSY Anna (SITK RP) – czonek, DRZYDYK Wodzimierz (SITWM)
– czonek, KORNIAK – FIGA Krystyna (PZITS) – czonek, MALINOWSKI Wadysaw (SITPNiG) – czonek
PASICH Halina (PZITB) – czonek, RY Karol (ZMRP) – czonek, WINCENCIK Krzysztof (SEP) – czonek
Wydawca– Maopolska Okrgowa Izba Inynierw Budownictwa
30–054 Krakw, ul. Czarnowiejska 80, tel. 0–12 630–90–60, 630–90–61
Okłładka: Opactwo Benedyktynw w Tycu - laureat konkursu Budowa Roku 2008, fot. Anna Kaczmarz
Okładka zamykajca: BIPROSTAL SA Firma Inynieryjno-Konsultingowa
Nakład 10200 egzemplarzy
Publikowane w Biuletynie Budowlani“ artykuły prezentuj stanowiska, opinie i pogldy ich autorw.
Redakcja zastrzega sobie prawo do adjustacji tekstw i zmiany tytułw.
Obowiizkowe ubezpiieczeniie odpowiiedziiallnocii
cywiillnejj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pllan szkolle, kursw ii semiinariiw
organiizowanych llub wsporganiizowanych
przez Maopollsk Okrgow IIzb IInyniierw
Budowniictwa w IIIIII kwartalle 2009 roku . . .38-41
Konferencjje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
198823614.017.png 198823614.018.png 198823614.019.png 198823614.020.png 198823614.021.png 198823614.022.png
MAJ - CZERWIEC - LIPIEC 2009
4
WŁADZE KRAJOWE
Co w Krajowej Radzie?...
Przygotowania do VIII Zjazdu.
Powrót do prac nad Prawem budowlanym.
wypełłniiłły dziia--
łłaniia prrzygo--
ttowujjce prrogrramo--
wo iiorrganiizacyjjniie
VIIIIII Zjjazd PIIIIB orraz
opiiniie,, anawett kon--
sullttacjje dottyczce
prrzygottowywanego
prrzez Sejjm najjwa--
niiejjszego akttu prraw--
nego – nowelliizacjjii
Prrawa budowllanego..
bdzie adnych wtpliwoci co do
rozstrzygni statutowych.
***
cym kształcie nowe prawo. Ustawa ta
nie została jednak podpisana przez
prezydenta RP, lecz skierowana przez
niego do Trybunału Konstytucyjne-
go. Taki mamy aktualny stan prawny.
Nowa, nasza podstawowa ustawa
jest, ale jej nie ma (w yciu gospo-
darczym kraju), obowizuje Prawo
budowlane, ktrym si dotd posłu-
gujemy wwersji zlipca 1994, zkilku-
dziesicioma poprawkami. Ot co!
Resort podjł wic przerwane, nie
zjego przyczyny, prace nad prawie
gotowym uprzednio projektem. Roz-
patruje go teraz wpowizaniu zprzy-
jt przez Sejm ustaw ikoryguje
nadal, uwzgldniajc – jak zapewnił
nas ostatnio wiceminister Olgierd
Dziekoski – nieprzyjte, azgłoszo-
ne wnioski Izby istowarzysze iny-
nierskich.
Ale i włanie rozpoczły si waka-
cje
bysaw
Kakowski
Orezultatach wspłdziałania
zustawodawc pastwowym
wokresie finalnych prac nad projek-
tem zmian wPrawie budowlanym
nie mog pisa ju tak lakonicznie .
Tu ponosz nas emocje, bo te ma-
teria jest wyjtkowa. Rok prac resor-
tu, do ktrego naley opracowanie
projektu znowelizowanych przepi-
sw prawa, iprzez ten cały okres na-
sze uczestnictwo wjego pisaniu.
rodowisko bardzo czynnie ilicznie
przyczyniło si, poprzez organizacje
zawodowe ( izby), społeczne (stowa-
rzyszenia) izaangaowanie osobiste
wielu osb, by umieci wzapisach
przygotowywanej ustawy konieczne
postanowienia, czy te poskromi
zakusy na umieszczenie tam roz-
strzygni nie do przyjcia. Trzeba
przyzna, e prace kierowane przez
resort dawały moliwo opiniowa-
nia iwiele spraw udało si wzapi-
sach projektu uj. Nie wcałoci by-
limy jednak usatysfakcjonowani.
Kłopot wikszy wtym, e na samym
finiszu tych prac, gdy miał je akcep-
towa rzd iskierowa projekt usta-
wy do laski marszałkowskiej – po-
wstał wkomisjach sejmowych nowy
wniosek, tzw.społeczny ito on był
procedowany formalnie. Materiał
opracowany, skonsultowany ze ro-
dowiskiem, prawie uzgodniony, au-
torstwa Ministerstwa Infrastruktury,
został odsunity od prac Sejmu.
Rezultat znamy: Sejm rozpatrzył
w projekt społeczny”, uchwalił
now ustaw Prawo budowlane (),
rozpatrzył t uchwalon ustaw Se-
nat, ktry po burzliwej dyskusji wpro-
wadził 51 poprawek, Sejm ponownie
rozpatrujc projekt ztymi senackimi
poprawkami (cz znich odrzuca-
jc) ostatecznie przyjł wobowizuj-
Zjazd odbył si zgodnie ze Statu-
tem przy udziale blisko 200 delega-
tw. Wysłuchał sprawozda Krajowej
Rady ijej organw, sprawozdania fi-
nansowego za 2008r., przyjł projekt
budetu Izby na 2009r., awreszcie
udzielił absolutorium Radzie za jej
działania wroku sprawozdawczym.
Ito du wikszoci głosw. Dys-
kusje wywołały te wnioski – zbiene
co do treci – ktre do Zjazdu Krajo-
wego Izby uchwaliły dwa zjazdy
okrgowe - dotyczyły ponownego
rozpatrzenia zapisu statutowego
okadencyjnoci pełnienia funkcji
zwyboru na niektrych stanowiskach
kierowniczych wRadzie Krajowej ira-
dach okrgowych. Wnioski te zostały
przedyskutowane, Zjazd wysłuchał
kilku opinii delegatw popierajcych
zgłoszone propozycje oraz kilku
optujcych za utrzymaniem bez
zmian dotychczasowe ustalenia.
Zjazd wgłosowaniu rozstrzygnł, by
nie zmienia podjtych ustale izapi-
sw statutowych iutrzyma, e funk-
cje kierownicze, wymienione wstatu-
cie, mona pełni przez dwie kolejne
kadencje. Postawiona wic została
wreszcie kropka po wielu dyskusjach
ipropozycjach, rodzcych si
wokrgach. Na dziewitych zjaz-
dach w2010 roku, tym razem take
wyborczych (oprcz przyjcia spra-
wozda zdziałalnoci w2009r.), nie
***
Rada Krajowa rozpoczła prace
nad wnioskami przyjtymi przez VIII
Zjazd Izby. AKomisja Wnioskowa
Zjazdu przygotowała jego uchwał
przyjmujc ich kilkadziesit (zgło-
szono wtrakcie obrad Zjazdu ponad
100 wnioskw). Poszczeglne, ze-
stawione tematycznie, s kierowane
do Rady Krajowej ijej organw. Spo-
sb ich załatwienia bdzie tematem
jesiennych prac.
Warto te doda, e działa wspl-
ny zespł roboczy, powołany przez
Krajow Rad Izby iZarzd Głwny
PZITB, dla wypracowania wsplnego
stanowiska (do zapisu wustawie) co
do zakresu uprawnie zawodowych
technikw budowlanych. Mamy za-
pewnienie ministerstwa, e projekt
takich rozstrzygni opracowany t
drog bdzie włczony do nowej
wersji opracowywanej ustawy.
ZBYSŁAW KAŁKOWSKI
D rrugii kwarrttałł brr..
198823614.023.png 198823614.024.png
MAJ - CZERWIEC - LIPIEC 2009
DZIAŁALNO IZBY
5
Wspieramy młodych!
ska Okrrgowa
IIzba IInyniie--
rrw Budowniicttwa
oprrcz sttattuttowych
dziiałła na rrzecz
swoiich człłonkw stta--
rra sii ttake wspoma--
ga młłodych ttechnii--
kw ii iinyniierrw,, niie
bdcych jjeszcze
człłonkamii iizby..
kalnym przy wysokim poziomie
wody gruntowej”, a take dla wy-
rnionych: mgr in. Magdaleny
Zofii Ociepki za prac Projekt
konstrukcji stalowej hali magazy-
nowej”, mgr. in. Tomasza Rembia-
sza i mgr. in. Mirosława Przetacz-
nika za prac Projekt konstrukcji
stalowej planetarium” i mgr in.
Kingi Sułkowskiej za prac Pro-
jekt elbetowej konstrukcji nonej
siedmiokondygnacyjnego budynku
hotelowego”.
Ponadto odbyły si dwa spotka-
nia ze studentami:
— z Akademii Grniczo-Hutniczej
w sprawie moliwoci uzyskania
uprawnie budowlanych,
— z Wydziałw Inynierii Ldowej,
Architektury i Inynierii rodo-
wiska Politechniki Krakowskiej,
połczone z wykładem prof.
Wojciecha Zabłockiego nt. In-
spiracji inynierskich kształtowa-
nia budynkw wysokich”.
ZYGMUNT RAWICKI
ygmunt
Rawicki
I tak w ostatnim okresie ufundo-
walimy nagrody dla:
— 11 uczniw, laureatw Olimpia-
dy Wiedzy i Umiejtnoci Bu-
dowlanych, ktra odbyła si w
Zespole Szkł Budowlanych nr 1
w Krakowie,
— Mgr. in. Andrzeja Pawła Mili,
laureata Konkursu im. prof. Izy-
dora Stella –Sawickiego na naj-
lepsz prac dyplomow obro-
nion na Wydziale Inynierii L-
dowej Politechniki Krakowskiej.
Praca dyplomowa dotyczyła Ana-
lizy stanu napre i odkształce
w gruncie pod budynkiem miesz-
MOIIB w liczbach
Według stanu na 30 czerwca 2009 roku w naszej Małopolskiej Okrgowej Izbie Inynierw Budownictwa za-
rejestrowanych było 13927 osb w tym: 10107 czynnych członkw, 561 członkw, ktrzy zostali zawieszeni na
własn prob lub z powodu nieopłacenia składek członkowskich ponad 6 miesicy, 3034 skrelonych człon-
kw i 225 kandydatw na członkw.
Podział według bran był nastpujcy:
konstrukcyjno – budowlana (BO) – 7690 - 56,12 proc.,
mostowa (BM) – 169 - 1,23 proc.,
drogowa (BD) – 749 - 5,47 proc.,
instalacji sanitarnych (IS) – 2420 - 17,66 proc.,
instalacji elektrycznych (IE) – 2132 -15,56 proc.,
wodno – melioracyjna (WM) – 349 - 2,55 proc.,
kolejowa (BK)
– 140 - 1,02 proc.,
telekomunikacyjna (BT)
– 48 - 0,35 proc.,
wyburzeniowa (BW)
– 5 - 0,04 proc..
ZYGMUNT RAWICKI
N asza Małłopoll--
198823614.025.png 198823614.026.png 198823614.027.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin