Tropnalo%20Oro.pdf

Tropnalo Oro

Mazedonien

Reihenfolge: AAB /

/ AA

Tropnalo oro, golemo, golemo

Ein großer Tanz fand statt

Pred popovata vratnica, vratnica

vor der Tür des Popen

Site devojki dojdoja, dojdoja,

Alle Mädchen kamen

Stojna Popova ne beše, ne beše

außer Stojna, des Popen Tochter

Stojna Popova ne beše, ne beše

Außer Stojna, des Popen Tochter.

Majka i biser nižeše, nižeše.

Ihre Mutter fädelte Perlen auf

Majka i biser nižeše, nižeše.

Ihre Mutter fädelte Perlen auf

I si ja Stojna u č eše, karaše:

ermahnte und schalt Stojna:

Stojno le mila, kerko le, kerko le,

Stojna, liebe Tochter,

Koga ke odiš na oro, na oro.

wenn du zum Tanz gehst,

Koga ke odiš na oro, na oro.

wenn du zum Tanz gehst,

Na tanec da se ne fakaš, ne fakaš.

begib dich nicht in die (Tanz-)Reihe

Na tanec da se ne fakaš, ne fakaš.

Begib dich nicht in die (Tanz-)Reihe

Na tanec ti e ludoto, mladoto.

Im Tanz ist der verrückte junge Bursche

So noga ke te podzgazi, podzgazi

Er wird dir auf die Füße treten,

So raka ke te podstisne, podstisne

er wird dich in die Hand kneifen.

nach Tanec

Version 03/2004

Notation: Jutta Weber