{1}{72}Episode RABF07|Love Is a Many Splintered Thing {286}{356}DOSTĘPNE BILETY NA TRENING WIOSENNY|OBEJRZYJ MNIE JAK SIĘ PRZYGOTOWUJĘ! {357}{450}NIE BYŁEM NOMINOWANY ZA "NAJLEPIEJ|WYPOWIEDZIANE PRZEKLEŃSTWO" {1226}{1294}# Szyslakowie # {1294}{1343}Już skasowani. {1554}{1600}Wszystko co wiem o kobietach {1601}{1646}można strecić w jednej|rymowance do skakanki: {1647}{1696}"Dziewczyny latajš na Marsa|po batony," {1697}{1755}"chłopaki latajš na Jowisza|po farmazony." {1756}{1812}Tyle że ja nie musiałem|lecieć na Jowisza. {1840}{1900}Miałem większš kulę gazu|do studiowania. {1900}{1968}/Za cztery-dziesište kilometra|skręć w prawo./ {1969}{2020}Homer,|słuchaj nawigacji. {2020}{2055}/- Skręć w prawo...|- Uważaj na drogę! {2056}{2093}/- ...w pierwszš ulicę, kieruj się na wschód.|- Nie tš drogę, następnš! {2094}{2126}Panie, proszę! {2127}{2178}Możecie mnš komenderować|pojedynczo! {2179}{2229}- Na Głównej Ulicy skręć w prawo...|- Popsułe naszš niedzielnš przejażdżkę! {2230}{2272}/Ręce na godzinie 2:10! {2273}{2323}/Co ty robisz?|/Miało być w lewo, a nie prawo. {2400}{2450}WSKANIK FIZYKI KRESKÓWKOWEJ|- Co do...? {2490}{2534}/Zmieniam głos na męski... {2535}{2577}/...aby mnie słuchał. {2578}{2624}Nareszcie!|Kierownik! {2653}{2721}Najbliższymi męskimi|wzorcami osobowymi {2722}{2761}byli szkolni tyrani. {2786}{2832}Wyzywam cię, aby|wrzucił tš gšsienicę {2832}{2869}dziewczynie do sukienki. {2869}{2925}Nie mogę jej wrzucić po prostu|do hamburgera Skinnera? {2926}{2988}To byłoby jedyne mięso|w tymże hamburgerze. {2988}{3018}Nie wszystko można rozwišzać {3019}{3054}żartami ze Skinnerem|w roli głównej, Bart. {3055}{3121}Tak, wyjd poza|ramy Skinnera. {3162}{3188}Patrzcie, {3189}{3216}film, w którym gralimy, {3216}{3252}został nominowany|do Oskara. {3252}{3276}Super! {3308}{3355}Co to za klejšce, włochate|co chodzi mi po plecach? {3356}{3400}Mary Spuckler! {3401}{3450}# Pani # {3450}{3556}# Jam twój rycerz #|# w lnišcej zbroi # {3557}{3617}# Kocham cię # {3617}{3668}Mylałem, że opuciła dom,|aby zostać gwiazdš. {3668}{3712}Na wiecie jest mnóstwo|trzynastolatek {3712}{3741}z dobrym głosem|i marzeniem. {3742}{3785}Ja jedynie zdołałam pracować|jako modelka ršk. {3786}{3817}POKAŻ MU, ŻE NIE MASZ WESZ|PERFUMY DLA PRZEDSZKOLAKÓW {3818}{3854}To twoja ręka? {3855}{3902}Tylko kciuk.|Tęskniłe za mnš? {3990}{4054}Zejd mi z oczu,|wszawy oddechu! {4054}{4094}Tęskniłem. {4095}{4121}mierdzisz! {4122}{4150}Wpadnij w sobotę. {4150}{4192}Teraz muszę cię|wepchnšć w błoto. {4193}{4237}Ani się waż mnie uwinić,|drogi panie! {4238}{4273}Rób co uważasz za|stosowne, złociutki. {4341}{4424}To z pewnociš wynagradza|wczorajsze pobicie mnie przez ojca. {4425}{4470}I mojš dysleksję. {4645}{4680}Dzięki Bogu, że mam|na sobie bieliznę {4681}{4712}z dziurš z boku. {4753}{4785}Jest 8:00 rano. {4786}{4816}A ja jestem dziewczynš|z farmy. {4816}{4848}Już wydoiłam krowy, {4849}{4902}zwyciężyłam z preriowym|szaleństwem {4903}{4950}i zrobiłam kiełbasę|i herbatniki. {4993}{5068}Deszcz jest taki|romantyczny, nieprawdaż? {5069}{5094}Już rozumiecie. {5095}{5132}Idealna dziewczyna. {5132}{5160}Jak jaki przygłup, {5161}{5194}traktuję jš jak|jednodniowš macę. {5423}{5454}/Doktorzy Bez Granic, {5455}{5486}/teraz jestecie doktorami|bez twarzy!/ {5547}{5606}Bart, kiedy zaczniemy robić|babskie rzeczy, {5607}{5661}takie jak łapanie żab|albo siłowanie się na nogi? {5662}{5694}Wkrótce, kotku, wkrótce. {5694}{5740}Tylko zabiję Millhouse'a. {5741}{5786}Wydaje mu się, że|gramy w tej samej drużynie. {5787}{5822}/Znowu zdradzony! {5823}{5872}Mary, mogę ukrać|na chwilę Barta? {5872}{5916}Spytaj jego dziewczyny:|tej gry. {5917}{5959}Mary, wiesz, że jeste|najfajniejszš osobš, {5960}{5991}z jakš się bawiłem. {5992}{6024}/Kolejna zdrada! {6054}{6099}Nie wiem co jest ci|pisane w przyszłoci... {6100}{6157}Jeli masz farta jak ja,|to co takiego. {6158}{6198}...ale wiedz to, Bart: {6199}{6258}nie zdobędziesz nikogo|lepszego niż Mary Spuckler, {6259}{6326}więc nie ignoruj jej|dla głupiej gry video! {6327}{6365}Spokojnie. {6366}{6413}Ona wie, że jest|moim oczkiem w głowie. {6413}{6470}Bart, mogę zadzwonić|do mamy? {6471}{6493}Jasne. {6518}{6551}Przyjed po mnie,|nudzę się! {6552}{6590}/Będziesz musiała zaczekać! {6591}{6637}/Muł akurat ma drzemkę! {6638}{6682}Mamy nadzieję, że to drzemka. {6794}{6836}Kolacja! {7163}{7193}Zjedzmy batoniki musli, {7193}{7233}które nam dał ten mieszczuch {7233}{7277}za to, że go pucilimy. {7278}{7330}To go oduczy|próbowania zachowania {7331}{7387}naszego piewu|dla potomnoci. {7493}{7541}Poczekajcie tylko aż|mój ojciec to usłyszy {7542}{7587}o 3:00 rano|w Narodowym Radiu. {7587}{7641}To dowiedzie, że nie|marnuję mojego życia. {7642}{7692}Włanie zniszczyłe|to nagranie. {7830}{7873}W tym domu jest|dużo talentu muzycznego. {7874}{7897}Jednak nikt nie dmucha {7898}{7943}w trawę tak jak ty. {8081}{8129}Jeszcze osiem rat|i będę jej włacicielem. {8129}{8178}Jeste pewien, że nie|ma żadnej gry video {8179}{8206}w którš wolałby|teraz grać? {8207}{8246}Jestem skupiony|na tobie, kotku. {8247}{8286}Nakaż swoim uszom-oczom {8287}{8337}patrzeć-słuchać tego! {8337}{8406}# Wydawało mi się, #|# że kiedy chciałam się włóczyć # {8407}{8482}# Jednak nie ma lepszego miejsca # {8483}{8531}# Niż dom # {8531}{8586}Licz wady,|wszystko się ułoży. {8587}{8676}# Powiadajš, że dom jest tam, #|# gdzie serce twoje # {8677}{8730}# Lecz dla mnie jest tam, #|# gdzie jest Bart... # {8731}{8769}Co ty robisz? {8812}{8861}Napisałam całš piosenkę|dla ciebie. {8862}{8910}Mógłby przynajmniej|jej posłuchać. {8911}{8961}Chciałam zapiewać|jš na konkursie. {8962}{9001}WIENIACZY KONKURS TALENTÓW|NAGRODA GŁÓWNA: KONTRAKT {9002}{9033}Wygrasz, {9034}{9070}bo jeste dobra. {9071}{9119}Tak jak Hulk w filmach|innych niż pierwszy "Hulk". {9120}{9148}Wiesz, co? {9149}{9204}Co jaki czas uda ci się|powiedzieć co idealnego. {9239}{9311}Mary, teraz nasza kolej na skorzystanie|z pokoju dla chłopaków. {9312}{9354}Wy nie macie chłopaków. {9355}{9395}Ćwiczyłymy całowanie się {9396}{9449}z tym francusko-kanadyjskim|alpinistš. {9450}{9502}/Czemu mnie tutaj|przyprowadziłycie?/ {9503}{9543}Wcišż ma kajdany. {9544}{9625}Wszyscy mężczyni to|nieoszlifowane kamienie. {9625}{9704}/Gdzie whisky,|którš mi obiecałycie?/ {9735}{9778}...i wtedy poleciałem|prosto do ciebie. {9779}{9823}Wszystko wykonałe|idealnie, Bart. {9823}{9858}A potem opowiedziałe|mi o tym {9859}{9899}tak jak prawdziwy dżentelmen. {9900}{9958}Nie mogę się doczekać, by|wykorzystać te ruchy na Lisie. {9987}{10032}Na każdym poziomie, fuj! {10032}{10090}Bart, musisz traktować|dziewczyny z szacunkiem, {10091}{10151}a nie jakby były|motłochem Milhice. {10152}{10180}No co?|To liczba mnoga od Milhouse. {10181}{10208}Wyszukajcie sobie. {10209}{10256}Słuchaj się siostry,|chłopcze. {10257}{10324}To co mówię tyczy się|także ciebie, tato. {10325}{10353}O czym ty mówisz? {10354}{10386}Marge i ja mamy|się wietnie. {10448}{10488}Zabrałe Maggie do Moe? {10489}{10518}Była wtedy Happy Hour. {10519}{10560}Nie chcesz, aby nasze|dziecko było szczęliwe? {10560}{10592}Nie rozumiecie? {10592}{10635}Zaniedbujecie kobiety. {10636}{10704}I poza wrzucaniem do jednego|worka i uogólnianiem, {10705}{10776}to jedna z tych rzeczy,|które wszystkie kobiety nienawidzš. {10776}{10806}Jakim cudem co, {10807}{10857}co dotyczy Barta,|miałoby dotyczyć mnie? {10858}{10911}Jestem przecież|starszy i mšdrzejszy. {10912}{10964}Raczej bardziej łysy i szerszy. {10964}{10992}Żeż ty mały... {10993}{11020}Już ja cię nauczę {11020}{11082}mówić co, co|brzmi podobnie! {11259}{11319}Dziękujemy ostatniemu|uczestnikowi. {11320}{11401}Jutro nadamy już-nie-rasistowskš|komedię wiejskš {11402}{11459}"Barry - instalator|telewizji satelitarnej". {11460}{11540}Czy to nie zabawne jak wszyscy|ludzie sš tyle samo warci? {11541}{11608}Proszę, nie bojkotujcie|mojej linii narzędzi elektrycznych. {11637}{11693}Wszystkie dowcipy Barry'ego|dotyczš jego byłej żony. {11694}{11736}Nieprawda.|Znowu jestemy razem. {11737}{11776}Zatem nie masz czego grać. {11801}{11852}A teraz, zwycięzcš jest... {11931}{11972}Devon Peacock! {11972}{12049}W końcu mogę se|kupić szelki! {12124}{12195}Chyba znowu mamy|wań z Peacockami. {12261}{12312}Zależy mi tylko na tym,|co ty sšdzisz, Bart. {12313}{12360}Spraw jej komplement. {12361}{12401}/Nie wiem, czego ona chce. {12402}{12447}/Co powiedzieliby|moi bohaterowie?/ {12448}{12487}/Potnij jej twarz, Bart. {12488}{12528}/Tnij, kiedy się tego|nie spodziewa./ {12529}{12580}/Bart, powiedz Mary,|aby zagrała na perkusji.../ {12581}{12637}/to jedyna rzecz, której|wszyscy w zespole słuchajš./ {12638}{12685}/Ciężko wybrać tylko|jednš rzecz./ {12686}{12723}/Bart, lepiej zacznij|co robić./ {12724}{12759}/I ja też. {12760}{12807}/Muszę zawieć koszule|do pralni./ {12808}{12855}/Zamykajš o 18:00. {12856}{12894}Barcie Simpson,|wyjd z tego {12894}{12942}fugowego stanu|w tej chwili. {12943}{12980}Podnie mnie na duchu! {12981}{13024}Podnoszenie ludzi na duchu {13025}{13060}to ciekawy temat. {13061}{13130}Przez stulecia neandertalczycy|i astronauci jednakowo {13130}{13173}lubili podnosić na duchu. {13174}{13240}Mówisz językiem|ksišżkowym. {13241}{13306}Wybacz, jestem brazylijskim|producentem płyt. {13306}{13354}Koncentruję się na|szybko rozwijajšcej się {13355}{13403}mieszance zespołów garnkowych|łšczonych z sambš. {13404}{13430}O mój Boże! {13430}{13494}Znasz pan Billy-Bobaloo|Skeetera-Rodrigueza? {13495}{13524}Czy go znam? {13525}{13574}Zanim stał się sławny,|porwał mojš matkę! {13575}{13633}Mary, zjesz kolację ze mnš {13634}{13683}i moim przystojnym, szalejšcym|za dziewczynami synem? {13684}{13714}Jestem pierwszym chłopcem, {1...
elektronm