{48}{90}W poprzednim odcinku: {92}{131}Czyje to dziecko? {160}{229}- Dzieci ju� �pi�.|- B�dziemy cichutko. {231}{311}�mia�o, otw�rz. {315}{386}To na rocznic�. {390}{442}Przepraszam, nie|jestem w tym dobra. {446}{608}Pok��ci�am si� z m�czyzn�,|przyjacielem, facetem... {612}{633}Masz ch�opaka? {635}{666}Mama i tata tu s�. {669}{704}- Co?|- Masz k�opoty. {708}{815}Pa�stwa c�rka cierpi|na zaburzenia l�kowe. {819}{909}W sytuacji zdenerwowania|mam odruchy seksualne. {913}{954}To reakcja na stres. {957}{1027}Xanax.|Moje �ycie leg�o w gruzach. {1031}{1112}To tajemnica. {2317}{2424}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku {2436}{2528}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {2560}{2667}To lepsze ni� jazda autobusem. {2669}{2707}Tata ma posypk�|na ca�ej g�owie. {2711}{2729}Zgadza si�. {2733}{2775}Dobra, �akomczuszku. {2779}{2848}Zsiadaj. {2852}{2932}Ca�a buzia brudna, poczekaj. {2936}{3013}Nie mog� si� sp�ni�.|Rano czytamy �ywoty �wi�tych. {3017}{3070}Wczoraj by�o o �wi�tej �ucji. {3074}{3145}Wy�upa�a sobie oczy,|ale i tak mog�a widzie�. {3149}{3223}A jak umar�a, B�g da� jej|jeszcze �adniejsze oczy w Niebie. {3227}{3325}To dopiero historia. {3702}{3734}O cholera! {3738}{3783}Przepraszam kochanie,|nie mo�esz tego je��. {3787}{3816}Jeszcze nie sko�czy�am. {3820}{3875}Przykro mi,|tam by� robak. {3879}{3931}Martwy robak,|przepraszam. {3935}{4052}Mama p�aci dolara|za brzydkie s�owo. {4056}{4083}No dobra. {4087}{4187}Przepraszam, idziemy. {4311}{4383}Jezus Maria! {4387}{4449}Mamo! {4578}{4641}- Macie kanapki?|- Tak! {4645}{4709}A telefon? {4713}{4751}Tylko do nag�ych wypadk�w. {4755}{4788}Nie do sms�w. {4792}{4834}Dobrze, skarbie.|Kocham ci�. {4838}{4936}Pa, pa!|Mi�ego dnia! {5029}{5070}Trzy dni przele�a� w �azience. {5074}{5129}Temperatura 39,4,|wycie�czony i odwodniony. {5133}{5188}Ci�nienie niskie.|Podajemy p�yny. {5192}{5261}Po to s� darmowe szczepienia na gryp�.|Do dw�jki. {5265}{5300}Tam ju� nie ma miejsca. {5304}{5358}- Co, ju�?|- Nie ma gdzie palca wsadzi�. {5362}{5478}Tu si� nie pali.|/No se puede fumar aqui. {5482}{5517}Brakuje nam|czterech piel�gniarek. {5521}{5570}Tobie, nie mnie. {5574}{5620}Drugi raz w tym|tygodniu, co jest? {5624}{5653}Ci�cia bud�etowe. {5655}{5746}Urz�dzacie ogr�d Zen w sali posiedze�,|a ja mam pracowa� za cztery? {5750}{5774}To jedna ro�lina. {5778}{5814}Do bani. {5818}{5864}Za�atwi�am ci jedno zast�pstwo. {5868}{5956}Do wypisu. {6029}{6094}Na co ci trzy portfele? {6098}{6167}Sama znajd�. {6171}{6227}Ta ju� dawno nieaktualna. {6231}{6268}Prosi�bym o kart� ubezpieczeniow�. {6272}{6364}Wiemy, ju� szukam. {6368}{6418}To jest Sam|ze �w. Wincentego. {6422}{6463}Jest tw�j do osiemnastej. {6467}{6547}W razie czego pytaj j�,|nie mnie. {6551}{6627}Powodzenia. {6683}{6762}Naci�nij F8. {6811}{6835}Nie, nie. {6839}{6898}F8.|Jeden klawisz. {6902}{7019}We� te wypisy,|ja to zrobi�. {7043}{7081}Ma pani zawroty g�owy,|pani Greenfield? {7085}{7189}- Zaburzenia widzenia?|- Nie, widz� pani� bardzo wyra�nie. {7193}{7330}Jaka� limuzyna zepchn�a mnie z drogi. {7334}{7383}Chcia�abym p�j�� do domu|i si� po�o�y�. {7387}{7438}Nie wolno k�a�� si�|po urazie g�owy. {7442}{7595}Wracasz do domu|i umierasz na kanapie. {7637}{7725}Ogl�da�am �wietny|program o kr�tkowidzach. {7729}{7783}Og�lnie o ga�ce ocznej, ale... {7787}{7833}- Wiedzia�a pani, �e...|- Brakuje nam czterech. {7837}{7968}Bierzesz ka�dego, kogo wska��|i robisz wywiad. {7972}{8043}Czyli... dzia�am sama. {8047}{8063}Nie u�miechaj si�. {8067}{8147}Ostatnio da�a� narkomanowi|sze�� pigu�ek Percosetu {8149}{8206}na nieistniej�ce za�amanie palca. {8210}{8252}P�aka�, gdy kaza�am|mu go zgi��. {8256}{8298}�puny przychodz� tu|bez przerwy. {8302}{8385}- Uwa�aj komu pomagasz.|- Jasne. {8387}{8438}Kierujemy si� tym,|co m�wi nam �renica. {8442}{8485}Kieruj si� tym,|co ja m�wi�. {8489}{8557}Nie mamy dzi� czasu|na ceregiele. {8561}{8705}Kogo boli tak, �e|nie mo�e unie�� r�ki? {8739}{8766}Daj ich na koniec listy. {8770}{8909}Okres oczekiwania|wynosi trzy godziny. {8913}{9018}Lekomani.|Strata czasu. {9062}{9111}Ludzie! {9115}{9141}Widzicie? {9145}{9243}O tym m�wimy.|O tak! {9289}{9398}Ci�nienie 140/90.|Zawsze jest takie wysokie? {9402}{9479}Ma pan bardzo m�ski|zarys szcz�ki. {9483}{9517}Dzi�kuj�. {9521}{9605}Upewnimy si� czy nie ma|p�ynu w jamie brzusznej. {9609}{9723}Nosz� bielizn� korekcyjn�.|Koniecznie trzeba tam gmera�? {9727}{9797}Nie b�dziemy gmera�.|Zrobimy tomografi�. {9801}{9837}Czy to nie przesada? {9841}{9941}Poza lekiem na osteoporoz�|co� pani bierze? {9945}{10007}Coumadin, na rozrzedzenie krwi.|Diovan, na nadci�nienie. {10011}{10106}I mia�a uczulenie na jaki� szajs|z mi�orz�bu, od siostry. {10110}{10136}Bzdury. {10140}{10223}R�b dalej tak� min�, a ta zmarszczka|nad nosem nigdy nie zniknie. {10227}{10270}Tutaj nie wolno|u�ywa� kom�rek. {10274}{10327}To tylko skaleczenie, doktorze. {10331}{10499}Znieczulimy i zszyjemy. {10517}{10657}Jedna godzina,|dziesi�cioro pacjent�w. {10661}{10731}Zobaczmy. {10735}{10779}Prosz� usi���. {10783}{10812}Boli jak siadam. {10816}{10931}Dobrze, prosz� si� po�o�y�. {10941}{10966}- Tu!|- Tu boli? {10970}{11027}Tak, tak!|B�agam, ju� nie. {11031}{11087}Czemu nie powiedzia�a� lekarzowi? {11091}{11173}Nie chcia�am mu zawraca� g�owy. {11177}{11220}Zrobi� mi tomografi�.|Wszystko b�dzie dobrze. {11224}{11336}Trzeba by�o mu powiedzie�,|to lekarz. {11340}{11452}Znowu obgryzasz paznokcie? {11480}{11560}Jakie� problemy? {11564}{11657}Dzi�kuj�, siostro. {11776}{11903}Nie nocujesz tu dzi�, g�wniarzu. {11930}{12016}Ja nie �artuj�. {12130}{12214}Niespodzianka! {12224}{12273}Melissa! {12277}{12338}Niepotrzebnie|wychodzi�a� z pracy. {12342}{12438}Dosta�am wiadomo�� od Amy,|ale nie z�apa�am taks�wki. {12442}{12518}O, Bo�e,|twoja g�owa! {12522}{12590}Masz now� sukienk�? {12594}{12680}Przepraszam, moja matka ma|dziur� w g�owie. {12684}{12730}Czy pani jest modelk�? {12773}{12821}M�g�by� wskaza� paniom|gdzie jest bufet, {12825}{12901}�ebym mog�a tu|w spokoju sko�czy�? {12905}{12951}Poczekam na zewn�trz,|je�li mama chce. {12955}{13038}Chc�, �eby� tu by�a przy mnie. {13042}{13107}Melisso, musisz pozna�|doktora Coopera. {13111}{13203}Amy, zauwa�y�a�?|On nie ma obr�czki. {13207}{13232}- Mamo!|- Momo! {13236}{13275}Ju� si� robi.|Zapraszam panie. {13279}{13363}Do zobaczenia. {13426}{13607}"Wyk�pany, na w�zku w korytarzu." {13611}{13680}Co to ma by�?|Haiku? {13684}{13796}Umy�em pacjenta i teraz siedzi|w w�zku inwalidzkim na korytarzu. {13800}{13852}W takim razie tak napisz. {13856}{13980}Wezwij Doktora Coopera, prosz�. {14105}{14134}Dobra, �wietnie, dzi�kuj�. {14138}{14272}Prosz� teraz zaczeka�|w poczekalni. {14550}{14630}Do kurwy n�dzy! {14634}{14770}Wy��cz to cholerstwo|i chod� ze mn�. {14803}{14852}Piszczy tak od p� godziny. {14856}{14946}Czas najwy�szy wy��czy�. {14950}{15027}- Czy ten m�odzieniec zagl�da� tu ostatnio?|- Nie. {15031}{15120}Nie prze�kn� tych tabletek|bez popijania wod�. {15124}{15194}Prosi�em go o du�� szklank� wody. {15198}{15284}Z tomografii wzywali Coopa sze�� razy.|Nie odpowiada. {15288}{15354}Znale�li co� u Greenfield,|�l� j� na g�r�. {15358}{15419}Je�eli nie otrzyma pan|wszystkiego w ci�gu 5 minut {15423}{15512}m�ody zap�aci panu 50 dolar�w. {15516}{15621}Prosz� mu mierzy� czas. {15649}{15815}Kochanie, wiem �e jestem �adny,|ale w�a�nie zmarnowa�e� 30 sekund. {15819}{15890}- W skali od 1 do 10?|- Nie wiem. {15894}{15936}10 - masakryczny,|1 - zno�ny. {15940}{16026}Tylko nie przesadzaj. {16030}{16071}Powiedz prawd�. {16075}{16150}Co tutaj robisz?|Na co liczysz? {16154}{16198}Ma z�amanie podudzia? {16202}{16260}Skieruj go na ortopedi�|i daj wikodyn�. {16264}{16327}Bra� pan dzi� jakie� leki?|Przeciwb�lowe? {16331}{16501}Jakbym je bra�, to czy teraz|bym tu kurde p�aka�? {16532}{16640}Mam jeszcze dwa pytanka. {16683}{16765}O nie!|Nie wychodzisz. {16769}{16821}Bruce z radiologii da� mi|dwa bilety na �Wicked�. {16825}{16885}Rz�d "G". Z tak bliska|jeszcze nie ogl�da�em. {16889}{16930}Potrzebuj� ci�. {16934}{17015}Jeste� urocza,|gdy rujnujesz mi �ycie. {17019}{17054}Mog�aby� si� w��czy�. {17058}{17101}Sprawdzi� kilka kropl�wek,|po�cieli� par� ��ek. {17105}{17134}Ja si� nie w��czam. {17138}{17288}Dasz mi p� godziny,|�ebym co� zjad�a? {17292}{17357}Ile masz lat? Siedem?|Przesta� ob�apia�. {17361}{17404}Czemu wszyscy mnie szukaj�? {17408}{17464}Z tomografii wzywali ci� sze�� razy|w sprawie Greenfield. {17466}{17486}Ja trzy razy. {17490}{17554}Wyniki ma dobre.|Za�o�y�em szwy i zleci�em tomografi�. {17556}{17573}Odczepcie si�. {17576}{17740}Nie pytam nawet gdzie by�e�|i dlaczego nie masz w��czonego pagera. {17744}{17808}Nowa technika|na moje zboczone odruchy. {17812}{17875}Co� ci poradz�.|U�� r�k� tak. {17879}{18024}Po�� tu.|I odpowiadaj na pieprzony pager. {18028}{18068}Jezu. {18072}{18104}Kochanie? {18108}{18147}Mamo. {18151}{18261}Nie... mog�... oddycha�. {18268}{18353}Uspok�j si� skarbie.|Skoro do mnie m�wisz, to mo�esz oddycha�. {18357}{18398}Ja jestem palantem,|a ty masz zawsze racj�? {18402}{18438}Przyjedziesz po mnie? {18442}{18488}To nag�y wypadek. {18492}{18541}To mo�e dzia�a na pacjent�w,|ale nie na mnie. {18545}{18575}Nie pomiataj mn�, Jackie. {18579}{18616}Dobrze, ciii. {18620}{18644}To nag�y wypadek. {18648}{18660}Nie skarbie... {18664}{18710}Rozmawiasz przez telefon, o nie! {18714}{18782}Wko�o tylu pacjent�w, kt�rych musisz|uratowa� przed moj� bezmy�lno�ci�... {18786}{18843}Zamknij si�, kurwa,|to moje dziecko. {18847}{18863}Masz dziecko? {18867}{18942}Nie, nie kochanie.|Jestem tu ca�y czas. {18946}{18982}Nie mog�... {18986}{19002}Skarbie. {19006}{19079}Prosz�, przesta� p�aka�. {19083}{19171}Nic ci nie jest. {19196}{19245}Nie tak pr�dko. {19249}{19332}Troch� si� ciebie boj�. {19336}{19379}Tak, mam dziecko. {19383}{19453}To moja prywatna sprawa|i niech tak zostanie. {19457}{19524}Jak chcesz.|Nic nie ...
serialechomika