{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{57}Poprzedniow w Gotowych na wszystko {57}{110}Ten z�odziej pr�bowa�|ukra�� twoj� ci�ar�wk�! {110}{172}To ty zalegasz z ratami|od czterech miesi�cy? Tak. {172}{284}Mike niech�tnie po�yczy� pieni�dze|od Carlosa. {284}{349}Powiedz ile potrzebujesz. {350}{386}Andrew odrobi� swoj� prac� domow�. {387}{448}Wykona�em par� telefon�w.|Okazuje sie, �e z�ote dziecko {449}{507}nigdy nie sko�czy�o studi�w. Rzuci�em szko�� {508}{555}kiedy lekarz powiedzia� mi,|�e moja mama umrze. {555}{597}Moge zaoszcz�dzi� Ci dzwonienia|i przynie�� jej {597}{660}akt zgonu. W porz�dku... {660}{719}Najgorsza pomy�k� mojego �ycia by�o|urodzenie Ciebie! {720}{768}Morderca... {768}{807}Dosta� zaproszenie. {807}{873}Chcielibysmy, �ebys si� do nas wprowadzi�. | Ok. {874}{925}A Angie ujawni�a swoj� przesz�o��. {925}{972}Zada�am si� z | naprawd� z�ym go�ciem. {972}{1019}Ojcem Danny'ego. {1143}{1176}Wiele lat temu... {1176}{1238}terrorysta zakocha� si� | w kobiecie. {1337}{1392}Ta kobieta wierzy�a w terroryst� {1392}{1440}i jego przekonania {1491}{1590}Dok�d nie pojawi� si� | policjant pod przykrywk� {1590}{1635}zdeterminowany by ich powstrzyma�. {1689}{1747}Terrorysta chcia� zaatakowa�. {1748}{1827}tych, kt�rych uwa�a�, | �e niszcz� planet� {1843}{1957}wi�c przekona� kobiet�, | by pomog�a mu zbudowac bomb�. {1960}{2017}Ale cos posz�o nie tak {2017}{2111}i kto� zosta� nieoczekiwanie zabity. {2130}{2194}Terrorysta si� tym nie przej��. {2194}{2272}Powiedzia�, �e by�o to nieuniknione. {2296}{2371}Kobieta chcia�a si� zg�osi� na policj�, {2372}{2452}ale by�a w ci��y. {2452}{2537}Wi�c agent przekona� ja, by z nim uciek�a. {2537}{2623}i wychowa� to dziecko jak swoje. {2639}{2730}Wi�c uciekli od terrorysty {2731}{2801}maj�c nadziej� i modl�c si�, {2802}{2872}�e on nigdy ich nie znajdzie. {2897}{2944}Niestety... {2944}{2988}Znalaz�. {2988}{3074}Hej. Czyzby podw�jne cappuciono,|super gor�ce? {3075}{3127}Znasz mnie tak dobrze. {3128}{3182}W�a�cie zrobi�am czekoladowe ciasteczka. {3183}{3230}Zainteresowany? {3231}{3269}Ah do diab�a, czemu nie? {3270}{3337}R�wnie dobrze mog� zaryzykowa�. {3345}{3372}A wi�c jak idzie powie��? {3372}{3419}Prawie sko�czona. {3419}{3466}Zako�czenie sa jak wrz�d na ty�ku. (nie umiem inaczej przet�.) {3467}{3520}Naprawd� musz� zaskoczy� czytelnik�w. {3555}{3616}Hej. Wiem, �e jeste� moim tat�... {3616}{3661}Ale i tak musisz zamyka� | drzwi kiedy wchodzisz. {3661}{3719}Oh, sorry. Mm-hmm. {3720}{3792}Nie, Mia�am zapiar zapyta�, uh,|Mia�em ci� zamiar o cos zapyta�... {3792}{3855}Chcesz do��czy� do swojego starego taty | i pobiega� razem wieczorem? {3855}{3921}Uh, tato, nie biegasz, uprawiasz jogging... {3922}{3961}I nie. {3962}{4012}No co ty. B�d� biega� ko�o parku.|Bedzie fajnie. {4012}{4045}Wzi��em dzisiaj zmiane Eddie'go. {4045}{4094}B�de siedziec tu do p�na. {4149}{4215}Ale jestem z Ciebie dummny. {4233}{4346}tak trzymaj.|Dzi�ki trenerze. {4347}{4382}Do zobaczenia w domu. {4518}{4553}To by� tw�j tata? {4565}{4595}Yeah. {4595}{4663}Powinieniem go przedstawi� Tobie.|Polubi�by� go. {4663}{4745}Ta, za�o�e si�, �e by tak by�o.|A wi�c lubi biega�? {4746}{4793}Ka�dej nocy, nawet kiedy jest chory. {4794}{4830}nie mozna go powstrzyma�. {4872}{4917}W sumie inspirujacy z niego cz�owiek. {4933}{4981}Inspiruj�cy? {4982}{5047}Ch�opacy w twoim wieku nie powinni czasem |nienawidzie� swoich ojc�w? {5048}{5095}Mielisy swoje problemy. {5095}{5177}Ale m�j tata wiele dla mnie | po�wi�ci�. {5215}{5295}Pomysla�em, �e tak si� mu | odwdziecze. {5395}{5431}Masz racj�. {5481}{5552}Odp�acenie si� jest bardzo wa�ne. {5585}{5620}Okej, zaraz wracam. {5620}{5638}jak d�ugo Ci zejdzie? {5638}{5696}Wystarczajaco d�ugo, zeby si� spoci�. {5697}{5752}B�d� ostro�ny. {5891}{5958}Terrory�cie zaj�o 20 lat {5958}{6026}aby znale�� ludzi, kt�rzy go zdradzili. {6089}{6137}Co do...? {6327}{6397}A jego plan zmesty... {6397}{6481}dopiero si� rozpocz��. {6756}{6857}Nasze matki ostrzegaj�| nas przed nieznajomymi. {6895}{6958}'Nie rozmawiaj z nimi w parku' {6988}{7057}'Nie bierz od nich s�odyczy' {7103}{7170}'Nie wsiadaj z nimi do samochodu' {7195}{7255}I cokolwiek robisz... {7255}{7350}'Nie wpuszczaj ich do domu' {7391}{7462}Ale co robimy kiedy nasza matka {7463}{7541}juz zaprosi�a ich do �rodka? {7541}{7594}Oh, m�j Bo�e. {7595}{7648}Eddie, co ty zrobi�e�? {7648}{7704}Zobaczy�em, �e brakuje zapas�w. {7704}{7738}Wi�c poszed�em do sklpeu dla ciebie. {7738}{7785}Oh, nie musia�es tego robi�. {7786}{7841}Hey, zgodzi�a� si� wzi�c mnie do domu. {7842}{7903}Musze jako� na to zapracowa�. {7903}{7929}Kupi�em �wie�e warzywa. {7929}{8019}Okay, teraz to chcesz, �ebym si� rozp�aka�a {8079}{8119}Czy to pranie? ja to zrobi�. {8119}{8221}Oh, nie, nie. Teraz kolej Porter'a|Nie moge mamo. Jestem sp�niony, {8222}{8296}Mo�esz po�wi�cic te pi�c minut, |�eby wrzuci� pranie do suszarki. {8297}{8370}Nie, nie mog�. Jeremy i Dave czekaj�, |�ebym zabrac mnie do centrum. {8371}{8446}Nie zostawisz mi mokrych ciuch�w w pralce. {8447}{8491}Mamo, uspok�j si�, to tylko woda. {8492}{8563}Hej, nie m�w tak do swojej matki. {8617}{8662}Okay, to oni. Musze i��. {8662}{8733}Nie. Najpierw pranie. {8738}{8800}Co za dziwka. {8817}{8846}Hej! {8847}{8869}Przepro� j�! Hej! {8869}{8911}Z�a� ze mnie! |Przepro�! {8911}{8943}Eddie, Eddie, Eddie! {8943}{8978}Nie powinien do Ciebie tak m�wi�. {8978}{9015}Okay, okay!|jestem pewna, �e jest mu bardzo przykro. {9016}{9066}Przesta�! Przesta�! Pu�� go! {9281}{9346}Wszystko w porz�dku? | Nic mi nie jest. {9346}{9393}Id� do swoich przyjaci�. {9408}{9444}No id�. {9512}{9579}Przepraszam. {9580}{9663}Po prostu nie moge patrze�, | jak Cie poni�a. {9713}{9775}Zajm� si� tym praniem. {9984}{10029}Hej, Carlos. Tu sa pieni�dze za.. {10029}{10090}na loteri� w ko�ciele!|Dzi�ki, Mike! {10091}{10146}Terar siostra Mary w ko�cu mo��|wymieni� jej drewniane... {10147}{10194}Gaby jest w domu.| Oh, Bo�e, przepraszam. {10195}{10239}Chcia�em tylko przynie�� Ci|pierwsz� sp�ate pozyczki. {10239}{10314}i jeszcze raz dzi�ki. Naprawd� ratujesz mi ty�ek. | Nie ma sprawy. {10314}{10358}I do twojej wiadomo�ci|obcinam wydatki, {10358}{10429}�ebym m�g� szybciej Ci zap�aci�|Zero wakacji, zero kabl�wki. {10429}{10492}Nawet przekona�em MJ, �� | dom Mrs. McCluskey's to ob�z wakacyjny {10493}{10542}S�uchaj, nie wyg�upiaj si� {10542}{10581}Sp�acisz, kiedy b�dziesz m�g� {10582}{10615}I upewnijmy si�, �e Gaby si� nie dowie. {10615}{10669}�eby powiedzia�a Susan? Na pewno si� nie dowie. {10670}{10730}Musz� i��. Pa. Hej, {10730}{10776}I uhmm, przeka� siostrze Kerry moje pozdrowienia! {10776}{10843}Mary. Mary! {11010}{11054}Wiem, prawda? {11054}{11135}Jest �rodek popo�udnia.|Co ty robisz? {11138}{11201}Mo�e przyjdziesz na g�r� | i si� przekonasz? {11259}{11309}nie, dzi�ki. Nie sta� mnie. {11310}{11390}Co? Za ka�dym razem kiedy oferujesz mi | popo�udniowy sex {11390}{11469}to wtedy, kiedy czego� chcesz. | I nie jest to sex. {11537}{11608}Okej, no dobra. Sp�jrz na to. {11644}{11692}Gdzie ty to w og�le schowa�a�? {11692}{11752}Oh. To jest chatka g�rska w Aspen. {11752}{11799}jest na psrzeda� i chce j�. {11800}{11838}Przykro mi kochanie, ale to si� nie stanie. {11838}{11905}Whoa, whoa, whoa, whoa.|To by�a moja wstepna propozycja. {11905}{12027}Co je�li zaoferuj� Ci popo�udniowy sex | i podbij� o wakacyjny sex? {12079}{12162}Nie. Nie, nie mog�. Nasze pieni�dze s�zamro�one w inwestycji. {12163}{12195}Jakiej inwystycji? {12195}{12244}Eeee, nie chcesz przenie�, |�ebym zanudza� Ci� detalami. {12244}{12300}Po�owa tych pieni�dzy jest moja.| Zanud� mnie. {12301}{12356}To koniec tej rozmowy. {12356}{12413}Teraz, je�li jestes zainteresowana| p�j�ciem na g�r� {12414}{12499}i kochaniem si� ze swoim | m�em, bo po prostu... {12500}{12556}Okay. {12645}{12708}Podoba si�? �wiczy�am to ca�y dzie�. {12709}{12803}Susan, dlaczego w naszym domu stoi |wielkie jak dupa pianino? (sry za t�m) {12804}{12861}W�a�ciwie, to Wielka Dupa przesta�a wytwarza� pianina. {12862}{12962}To jest Yamaha. {12969}{13011}Wie� uhm... {13012}{13046}jestem ciekawa... {13061}{13115}Ile kosztowa�o? {13116}{13160}Za darmo. {13182}{13273}Pami�tasz moja drog�, s�odk�|98-letni� cioci� Regin�? {13274}{13326}Ta, kt�r� nazwa�a�|'trzymaczka krypty'? (?) {13327}{13379}Mike, to by�o ok|kiedy jeszcze �y�a. {13380}{13438}teraz jest zamr�� pani�|, kt�ra daje nam du�o fajnych rzeczy {13438}{13516}Wi�c mo�e troch� szacunku? Okay.|Skoro by�o za darmo. {13516}{13588}Tak, hmm, ale je�li chodzi o Gaby... {13589}{13627}pianino kosztow��o 30 tysi�cy. {13628}{13665}Co? Dlaczego? {13665}{13716}No wi�c, kocham Gaby, ale przez lata {13716}{13781}przechwala�a sie, jak wiele pini�dzy | wydali na dom {13781}{13832}i samoch�d... i jej bi�uteri�. {13832}{13909}I teraz moja kolej, �eby si� przechwala� {13909}{13961}i mog� poprzechwala� si� moim darmowym pianinem. {13962}{14037}Nie zni�aj si� do jej poziomu.|Jeste� lepsza ni� ona. {14038}{14074}Uhm, nie, niebardzo. {14075}{14102}Susan, nie �artuj�. {14102}{14149}Nie powiesz Gaby, �e zap�acili�my za te pianino. {14149}{14192}Okej, Mike, prosz�. | To jest moja szansa. {14192}{14229}Moja ciotka dosta�a udaru |kiedy prowadzi�a samoch�d! {14229}{14314}Kiedy zn�w mi si�| tak poszcz�ci? {14369}{14395}Nie uwierzysz. {14395}{14433}Nie maj� kolendry. {14433}{14489}Jak w supermarkecie nie mo�e| by� kolendry? Nie wiem, ale {14489}{14554}powiedzia�am tej sprzedawczyni, �e powinna si� spali� ze wstydu. {14554}{14625}Tak jak ty.|Wi�c czego jeszcze potrzebujemy? {14625}{14661}Chod�my do dzia�u mi�snego. {14661}{14717}Potrzebuj� kilku rzeczy na bar mitzv� Schwartzman'�w. {14879}{14934}Potrzebujemy sody do pieczeniu. Przyniose j�. {15010}{15056}Oh. Sam? {15144}{15196}Prosz�. Nie teraz. Co do cholery | ty tu w og�le robisz? {15196}{15256}Straci�am prac�.|Musi...
DOMINO20088