[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [129][144]/Teraz m�wimy. Tak, prosz�. [158][169]/Tutaj, kochanie. [205][214]/Tutaj. [214][231]/Tutaj, tak. [320][329]Tutaj, Kelly. [339][358]Kelly. Kelly, jeste� pi�kna.|Dalej, tutaj, Kel... [360][383]Tutaj, Kelly. Pi�knie wygl�dasz [383][401]Popatrz tutaj, pi�knie. [441][451]Nic. [528][544]Hej, Eddie, gdzie idziesz? [544][561]Snooki z wybrze�a Jersey nadje�d�a. [685][698]Hej, niech kto� zadzwoni na 112. [698][708]Tutaj. [734][745]Co do cholery? [826][920]T�umaczenie - Saligia|Korekta - Miszczynia [930][970]{y:b}NCIS: Los Angeles|odcinek 19 [971][1020]{y:b}"Rami� w rami�" [1025][1041]OK, mistrzu, rzucaj. [1042][1084]My�l� nad nowymi i innowacyjnymi|sposobami ods�oni�cia twoich s�abo�ci. [1084][1094]Mam H. [1094][1104]Ty masz H-O. [1104][1122]Rzucaj... [1133][1165]Najwa�niejsze, z r�ki, g�adko. [1165][1177]To ten sam rzut, co poprzednio. [1177][1191]Nie, to jest pewny rzut. [1193][1204]Z r�ki. [1205][1223]Najwa�niejsze, nie przekombinowa�. [1224][1254]To koncepcja i jestem pewny, �e|bez problemu w pe�ni j� zrozumiesz. [1300][1312]Znowu taki sam rzut. [1312][1345]Hej, nie �ami� zasad,|tylko je naginam. [1345][1358]Kocham zasady... [1358][1372]litery i ducha. [1374][1392]S� podstaw� obywatelskiego spo�ecze�stwa. [1395][1402]Pi�ka. [1405][1417]Odczep si�. [1424][1443]Trafi�. [1496][1509]Ludzko�ci! [1542][1550]Hej, Hetty. [1552][1560]Chcesz spr�bowa�? [1562][1609]Wol� attaque au fer,|w wyniku kt�rego ko�c�wka floretu [1609][1652]bezpo�rednio uderza|w bezbronn� klatk� piersiow� przeciwnika. [1652][1662]Dawaj, Hetty, jeden rzut. [1668][1680]Uratuj planet�. [1680][1712]Ch�opcy gra mo�e poczeka�,|ale zmar�y marine nie. [1718][1732]A l'etage. [1735][1754]Na g�r�. Rozumiemy. [1757][1786]Lepiej, �eby to by�a makulatura. [1787][1798]- Oczywi�cie.|- Absolutnie. [1848][1859]Tak! [1860][1874]Kapral Daniel Zuna. [1874][1914]Stacjonuj�cy bez incydent�w|w Camp Pendleton do ostatniej nocy. [1927][1946]Zrobione przez jednego z paparazzi. [1948][1965]To powinien by� paparazzo, [1965][1988]bo paparazzi to liczba mnoga,|wi�c paparazzo... [2003][2035]Te zosta�y zrobione ostatniej nocy |w alejce ko�o klubu nocnego [2035][2058]Four-Twenty na Hollywood Boulevard. [2059][2089]Four-Twenty ma niesamowitego DJ-a. [2113][2144]Co? Dziewczyny musz� czasami poszale�. [2155][2204]Wed�ug wst�pnej autopsji kapral Zuna|zmar� wskutek utraty wielkiej ilo�ci krwi. [2204][2210]Postrza�? [2213][2229]Nic nie wskazuje na fizyczny uraz, [2229][2255]tutaj jest dziwaczny element. [2261][2299]Wykrwawi� si� przez oczy, uszy, nos i usta. [2301][2325]Kapral Zuna by� na dwutygodniowej przepustce. [2325][2355]Sp�dza� wiele czasu na hali MMA [2357][2375]nazywan� Blood & Guts Warriors. [2375][2396]MMA... mieszane sztuki walki. [2396][2417]Ofiara by�a na przepustce po zako�czeniu [2417][2449]s�u�by wartowniczej przy biolaboratorium. [2449][2478]Zak�adamy, �e by�|nara�ony na zagro�enia biologiczne. [2478][2535]HAZMAT zapewnia, �e nie ma ska�enia,|ale ostro�no�� jest wskazana. [2535][2560]Musimy prze�ledzi� ruchy Zuny|podczas przepustki. [2560][2591]Kensi, pow�sz na si�owni Zuny.|Zobacz co mo�na dowiedzie� si� od jego kumpli. [2596][2615]Mo�na zgarn�� ich p�niej|je�li b�dzie trzeba. [2617][2641]W mi�dzyczasie, Sam i ja sprawdzimy [2641][2662]alej� na Hollywood Boulevard. [2771][2783]Poka�ny wyp�yw. [2794][2807]Prawie jak jezioro. [2813][2825]Nie id� za blisko. [2828][2848]Nie musisz przypomina�|o zagro�eniu biologicznym. [2884][2898]Blisko wej�cia do klubu. [2898][2911]My�lisz, �e na kogo� czeka�? [2927][2943]Nie mia� stempla na r�ce. [2951][2963]Nie wszed� do �rodka. [2976][2990]By� przej�ty na tyle,|�e mia� bro�. [2996][3014]Przeci�tne cia�o ma oko�o|sze�� litr�w krwi. [3030][3052]Wygl�da, jakby Zuna straci� j�|do ostatniej kropli. [3052][3061]Nawet wi�cej. [3061][3073]/- Dawaj, G.|- Eric? [3074][3108]Czy wst�pna autopsja szacuje|ile krwi straci� Zuna? [3108][3119]/Zobaczmy. [3122][3153]Szacuje, �e straci� oko�o po�owy krwi. [3155][3170]Tu jest wi�cej ni� trzy litry. [3179][3210]Zadzwo� do patologa i dowiedz si� czy jest|ju� raport toksykologiczny Zuny. [3210][3219]Czekaj. [3221][3228]Sprawdzam. [3236][3261]Niekt�rzy wojownicy przed walk�|stosuj� transfuzje krwi. [3263][3288]Zwi�kszaj� liczb� czerwonych krwinek,|co podnosi wytrzyma�o��, [3288][3309]wi�c magazynuj� swoj� krew|i zn�w j� sobie wstrzykuj�. [3309][3321]Nazywaj� to pakowaniem krwi. [3331][3363]Zuna mia� taktyczn� przewag�|przez naginanie zasad. [3376][3386]I zap�aci�. [3388][3394]Mo�e. [3405][3436]To t�umaczy nadmiar krwi|w ciele i na ziemi. [3436][3455]Mamy teori� dlaczego zdrowy go�� [3457][3481]bez znak�w urazu wykrwawi� si� na ulicy? [3483][3498]/Jest toksykologia. [3504][3530]/Zuna mia� w organizmie|wysoki poziom heparyny. [3530][3540]To rozrzedza krew. [3541][3581]Patolog m�wi, �e ilo�� heparyny|spowodowa�a niepohamowany krwotok. [3582][3609]Powoduj�c przes�czanie krwi|przez najbardziej porowate b�ony cia�a. [3611][3635]Oczy, nos, uszy. [3637][3654]Ale nikt nie pakuje cia�a krwi�, [3654][3673]by sam z siebie wzi��|leki przeciwzakrzepowe. [3677][3709]Wobec tego, Hetty mo�e przesta� si� martwi�|zagro�eniem biologicznym. [3709][3734]A my mo�emy zacz�� si� martwi� o to,|kto jest morderc�. [3828][3848]Dobrze. Tak jest. [3853][3861]Nie czekaj! [3865][3879]Nie czekaj! Nie czekaj! [3879][3890]Gil! Gil! Gil! [3894][3903]Nie czekaj. [3906][3922]Daje ci plecy, d�wignij. [3922][3940]Zacznijmy �wiczy�|klasyczne duszenie zza plec�w. [3940][3955]- Tak, pewnie.|- Jazda. Jeszcze raz. [3972][3979]Dalej. [4001][4017]Chcesz trenowa�,|60 dolc�w miesi�cznie. [4017][4035]W�asny sprz�t|i brak szatni dla kobiet, [4035][4048]musia�aby� si� przebiera� w aucie. [4050][4065]Nie, to znaczy, cze��. [4067][4076]Nie chc� trenowa�. [4076][4111]Jestem przy...|by�am przyjaci�k� Daniela. [4121][4130]S�ysza�a� co si� sta�o? [4137][4149]Nadal nie mog� uwierzy�. [4157][4169]Pomy�la�am, �e zobacz� to miejsce. [4169][4179]Zawsze o nim m�wi�. [4212][4252]Daniel by� cholernie dobrym wojownikiem,|jeszcze lepszym cz�owiekiem. [4261][4272]Jestem Victor Janklow. [4277][4286]Tracy. [4287][4294]Jego dziewczyna? [4299][4308]Chyba. [4312][4331]Dopiero zacz�li�my si� umawia�, ale [4339][4353]by�o intensywnie. [4372][4398]Jak mo�ecie dalej trenowa� je�li, wiesz? [4398][4413]Jeste�my marines. Tak to robimy. [4423][4447]By�em plutonowym w plutonie Dannego. [4457][4481]Du�o o tobie m�wi�. [4481][4504]Prawdopodobnie tylko po�owa,|z tego co m�wi�, by�a prawd�. [4509][4519]Z�a po�owa. [4529][4548]My�la�am, �e jak zobacz� gdzie trenowa�, [4548][4563]pomo�e mi to zachowa� wi�. [4564][4574]Znasz kt�rego� z nich? [4574][4584]Nigdy nie ich spotka�am. [4588][4609]Hej, hej, chod�cie tutaj. [4616][4625]Chod�cie tutaj. [4637][4659]To emerytowany starszy kapral Craig Mangold. [4671][4712]To starszy kapral Dale Johnson,|starszy kapral Nelson Shabazz, [4717][4730]a ten, to Jason Wyler. [4733][4750]To jest Tracy, dziewczyna Dannego. [4756][4778]Tak? Jak si� dowiedzia�a�? [4780][4791]Policja do mnie zadzwoni�a. [4795][4808]M�j numer jest w jego telefonie. [4810][4829]Danny mia� wiele numer�w do dziewczyn. [4833][4859]C�, m�j by� ostatnio wybierany. [4886][4907]Daj spok�j Jason.|Czujemy si� naprawd� �le. [4908][4924]Mo�e to by� b��d, �e przysz�am. [4924][4935]Nie, nie. Hej, hej. [4938][4955]Przychod� kiedy chcesz. [4991][4999]Dzi�ki. [5001][5012]Dzi�ki, �e wpad�a�. [5047][5058]Przykro mi z powodu Jasona. [5058][5084]Jest troch� rozdra�niony. [5084][5089]Nie ma sprawy. [5114][5151]Je�li chcesz pogada�, jest kilka rzeczy... [5211][5224]Mo�e jaki� drink. [5224][5234]Pewnie. [5290][5300]Za Dannego? [5367][5389]Wed�ug patologa heparyna|by�a wstrzykni�ta [5389][5405]na oko�o godzin� przed �mierci�. [5408][5429]To znaczy, �e krwotok|nast�pi� bardzo szybko. [5432][5452]Dziwne, �e wcze�niej|nie straci� przytomno�ci. [5452][5477]Podoficer z ekipy twierdzi,|�e by� cholernie dobrym wojownikiem. [5479][5504]To ciekawe,|bior�c pod uwag� jego drobn� postaw�. [5506][5539]Daniel Zuna by� istotnie|cherlakiem w�r�d wojownik�w. [5540][5561]S�aby fizycznie, bardziej agresywny. [5561][5581]Nigdy nie odwracaj si� ty�em|do ma�ego go�cia. [5633][5654]Kiedy surfowa�em w Wietnamie, [5659][5694]nazywali mnie Kong Lo, gigant. [5749][5776]Ten gigant by� zmuszony|do rozwini�cia umiej�tno�ci [5776][5811]kontynuacji walki mimo otrzymywania|wielu kar fizycznych. [5812][5825]To t�umaczy pakowanie krwi. [5827][5851]Zuna rozpaczliwie chcia� si� wykaza�. [5852][5861]Moje do�wiadczenia m�wi, [5861][5888]�e taka nieust�pliwo��, jak u Zuny|prawie zawsze jest nap�dzana [5888][5907]przez wi�ksze osobiste demony. [5907][5946]Czy "wi�ksze osobiste demony"|s� w podr�czniku zaburze� psychicznych? [5951][5971]Czasem czuj�, �e wyra�am si�|zbyt specjalistycznie, [5971][5995]wi�c chcia�bym niekiedy|wrzuci� potoczny termin. [6016][6069]Blood & Guts Warriors, albo w kategoriach laika,|skurczybyki kickbokserzy. [6070][6108]Walki wojownik�w w zespole, zazwyczaj|odbywaj� si� na innych halach w okolicy. [6122][6154]Victor Janklow i Craig|Mangold s� by�ymi marine. [6154][6191]Janklow by� ich plutonowym|w czasie s�u�by w Iraku. [6192][6215]Straci� oko, opu�ci� korpus. [6215][6247]Teraz jest w�a�cicielem hali|i reszta go�ci tam trenuje. [6249][6282]Dale Johnson i Nelson Shabazz|s� marine na s�u�bie. [6282][6302]Obaj s�u�yli z Zun�. [6304][6317]A Jason Wyler? [6323][6343]Zaatakowa� mnie jako m�ody i ambitny. [6345][6373]Wannabe Wyler jest jedynym,|kt�ry nie by� marine. [6374][6387]Nic o nim jeszcze nie mam. [6388][6401]Szukaj dalej, Kong Lo. [6403][6425]Co� w nim uruchomi�o we mnie alarm. [6427][6444]Mo�e jego dzieci�ca melancholia. [6446][6468]Lub jego puszysta fryzura. [6481][6499]Co masz z ...
HOOLIMAN