Yankee.Doodle.Dandy.1942.DVDRip.DivX.CD1.(osloskop.net).txt

(42 KB) Pobierz
{2026}{2076}I call it a hit.|What'll your review say?
{2080}{2188}- I like it too, so I guess I'll pan it.|- That's logical.
{2192}{2271}My publisher resents Cohan|impersonating the president of the U.S.
{2275}{2339}Says our young readers dream|of being president.
{2344}{2470}"I'd rather be right than be president."|Cohan may find out he isn't either one.
{2561}{2641}- See how George does it at his age.|- I remember him when I was little.
{2645}{2727}Congratulations, George, old boy.|You did a great job.
{2731}{2775}- Thanks.|- Congratulations, Mr. Cohan.
{2779}{2857}- You had him down to a tee.|- But we're still on dangerous ground.
{2861}{2929}Imitating the president,|a lot of people won't like it.
{2933}{2989}It's good, clean fun.|Didn't they enjoy it in Boston?
{2993}{3043}Never could do anything wrong in Boston.
{3056}{3138}Greatest man in the U.S. Played by the|greatest actor. Nothing wrong with that.
{3142}{3195}Especially when the greatest actor|is my husband.
{3199}{3280}- This could be treason.|- A dollar-a-year man will take care of you.
{3284}{3327}A lot of them would like|to shoot actors.
{3331}{3382}Save these telegrams.|Government needs paper.
{3386}{3448}You've got a list with everybody|but Hirohito.
{3452}{3503}- We'll bring him in.|- Here's the one I sent.
{3508}{3576}- Will you read our cleverness?|- What makes you think I didn't?
{3580}{3663}I didn't know there was that much love left|in the entire Western Union codebook.
{3668}{3712}Hold that. Thank you. Thank you.
{3716}{3790}- Don't bother me.|- It's from the White House.
{3794}{3829}- Well, that bothers me.|- Here.
{3833}{3895}You read it.|These aren't my reading glasses.
{3899}{3953}"George M. Cohan,|The Alvin Theater, New York.
{3957}{4044}The president requests that you call|upon him at your earliest convenience...
{4048}{4095}...in regard to a personal matter.
{4099}{4173}Kindly reply for definite appointment|at White House.
{4177}{4248}Stephen T. Early,|secretary to the president."
{4288}{4376}There you are, Sam.|There you are. What did I tell you?
{4380}{4447}Coming at a time like this,|with everything on his mind...
{4451}{4520}...this is not just a casual invitation.|This is important.
{4524}{4565}- I think we're in trouble.|- Don't worry.
{4569}{4626}They don't telegraph you|to come and be shot at sunrise.
{4630}{4705}- He doesn't get up that early.|- I've got a run-of-the-play contract.
{4709}{4774}Fine time to make lame jokes.
{4790}{4829}I'm worried, Sam.
{4833}{4885}I'm really worried.
{5263}{5307}Halt!
{5371}{5436}- What can I do for you?|- I've got an appointment.
{5440}{5495}- The name, please?|- Cohan. George M. Cohan.
{5500}{5585}All right, sir. If you'll wait|just one moment, I'll call.
{5667}{5745}This is Sgt. Lewis|at the Pennsylvania Avenue gate...
{5780}{5847}- Good evening, Mr. Cohan.|- Good evening.
{5852}{5920}- We've been expecting you.|- Thank you.
{5997}{6040}Why, your coat's wet.
{6044}{6119}- Didn't you come in a car?|- No, I walked up from the station.
{6123}{6193}Washington's a great town to walk in.|Always get a kick out of it.
{6197}{6271}Yes, indeed.|Won't you come with me?
{6321}{6390}I was supposed to be off duty|this evening, Mr. Cohan...
{6394}{6489}...but when I heard you was coming, I|thought I'd like to see if you look the same.
{6493}{6601}- That depends on when you saw me last.|- It must have been 30-some years ago.
{6605}{6668}I was valet for Teddy Roosevelt.
{6672}{6775}He got me a seat up in the gallery.|The play was George Washington Jr...
{6779}{6883}...and you was just singing and dancing|all about the grand old flag.
{6887}{6959}Mr. Teddy used to sing it in his bathtub.
{6963}{7012}- It was a good old song in its day.|- It was.
{7016}{7101}And it's just as good today|as it ever was.
{7197}{7247}Come in.
{7348}{7417}Well, hello there.|How's my double?
{7421}{7485}Your double isn't too sure.|Give me time to work on that.
{7489}{7596}- I was told you knew all the answers.|- There was a time when I thought so.
{7600}{7682}- Right now, I wish I did.|- Yes, so do I.
{7686}{7750}- Sit down, Mr. Cohan.|- Thanks.
{7754}{7806}You know, I'm a little bit nervous.
{7810}{7906}- I'm sorry I missed the opening of your show.|- Maybe just as well.
{7910}{7999}Don't worry about it.|We understand each other perfectly.
{8004}{8027}I think so.
{8032}{8155}Herald Tribune says that you make a better|president in I'd Rather Be Right than I am.
{8160}{8236}Don't forget,|that's a Republican newspaper.
{8240}{8346}I can remember you and your family|very well. The Four Cohans.
{8350}{8405}Do you really?|That's a long time ago.
{8409}{8503}Yes. It was while I was|attending school near Boston.
{8507}{8575}I was a pretty cocky kid those days.|Pretty cocky kid.
{8579}{8651}A regular Yankee Doodle Dandy.|Always carrying a flag in a parade.
{8656}{8730}- I hope you haven't outgrown the habit.|- Not a chance.
{8734}{8835}That's one thing I always admired|about you Irish-Americans.
{8839}{8956}You carry your love of country like a flag,|right out in the open. A great quality.
{8960}{9029}I inherited that.|I got that from my father.
{9033}{9135}He ran away to the Civil War at 13. Proudest|kid in the whole state of Massachusetts.
{9141}{9270}So you've spent your life telling the|other 47 states what a great country it is.
{9274}{9359}I never thought of it that way before,|but that's about the size of it.
{9363}{9402}And I lost no time either.
{9406}{9473}It started with a very funny incident|about 60 years ago.
{9484}{9541}It was in Providence, Rhode Island,|on the 4th of July.
{9545}{9611}There weren't so many stars then,|in the flag or on the stage...
{9616}{9660}...but folks knew more were coming.
{9664}{9736}They were optimistic,|happy and expectant.
{9740}{9815}The beginning of the Horatio Alger age.
{10145}{10206}My father played in a variety theater,|breaking in a single.
{10210}{10289}No one was more expectant than he was,|unless it was Mother.
{10293}{10337}She was busy on a smaller production.
{11324}{11358}- Message come yet?|- No word, Jerry.
{11362}{11408}- Take a bow.|- I can't. I gotta get out.
{11412}{11479}- Watch that border!|- I gotta find out what's happening.
{11484}{11525}Oh, for heaven's sake, Jerry.
{11529}{11594}Take up number three.|You're on. Go ahead. Lights up.
{11598}{11673}- Bye, Sally.|- You can't run through the streets in that.
{11677}{11725}- They'll put you in jail.|- They'll have to catch me.
{11729}{11803}- Don't forget, you're on again at 4:15.|- Don't worry, I'll be back.
{11807}{11898}- These things take hours sometimes.|- My wife never held up a show in her life.
{12290}{12371}- Can I get through here?|- The Irish are up in the head of the parade.
{12375}{12474}- I'm not in the parade. I wanna get through.|- Not a chance, brother.
{12688}{12746}You don't say!|We'll get you there in a jiffy.
{12750}{12803}Here, this'll give you courage.|Charge!
{13120}{13165}Nellie.
{13414}{13450}- She all right?|- She's fine.
{13454}{13481}What is it?
{13485}{13566}Well, all signs point to its being a boy.
{13747}{13799}He just got here,|and he's sleeping already.
{13816}{13895}All babies sleep 20 hours a day.
{13923}{13974}That's why most|never amount to anything.
{13978}{14024}- What'll we call him?|- I don't know.
{14028}{14119}- What do you say?|- Seeing that he arrived on the 4th of July...
{14123}{14190}...what about George Washington Cohan?
{14194}{14252}Has a nice patriotic ring to it.|What do you think?
{14256}{14374}The George is fine, but the Washington|may be too long for a billboard.
{14400}{14475}How about a nice, short Irish name?|Dennis or Michael.
{14479}{14581}George Michael Cohan.
{14596}{14654}Yes, I like that name.
{14692}{14721}Gosh, I forgot.
{14824}{14884}Hey! It's a boy!
{14957}{14987}Oh, Jerry.
{15126}{15204}Heavenly day, Nellie,|he's crying with a brogue.
{15270}{15335}The first thing I ever had in my fist|was the American flag.
{15339}{15425}I hitched my wagon to 38 stars|and 13 stripes.
{15429}{15560}I was 6 or 7 before I realized they weren't|celebrating my birthday on the 4th of July.
{15564}{15650}Then my folks had a real break when|my little sister, Josie, made her entrance.
{15654}{15743}She grew to love show business|just as she loved everybody and everything.
{15747}{15859}We toured the kerosene circuit on a show|called Daniel Boone on the Trail.
{15863}{15960}Everybody doubled in brass.|Dad walloped the bass drum.
{15968}{16058}They teamed me with a donkey.|I was a good Democrat even in those days.
{16071}{16112}Mother and Josie threw out handbills.
{16116}{16197}Their smiles would've sold tickets|to wooden Indians.
{16261}{16360}They kept putting new stars in the flag, and|the Cohans kept rushing out to meet them.
{16383}{16483}We had jokes to match every cornfield.|We sang at every milk station.
{18397}{18477}We trouped through depression and inflation,|part of the country's growing pains.
{18481}{18526}Froze in winter, and roasted in summer.
{18530}{18569}But it was a good life.
{18573}{18632}It's a lucky family|that dances together every day.
{19260}{19320}1891 found our fortunes|flat as a pancake.
{19324}{19433}Then came jobs for the whole family|in a show called Peck's Bad Boy.
{19437}{19491}We opened in Brooklyn.
{19503}{19577}The town was known for spirited audiences|even before it had a ball team.
{19716}{19778}- Hammering on opening night!|What are you doing here?
{19782}{19848}- I'm the star of this play.|- You have the leading part, yes.
{19852}{19886}That means I'm a star...
{19890}{19971}...and there should be a star on my|dressing-room door. Law of the theater.
{19975}{20057}- Yes, Jerry, give the devil his due.|- I know, but I'm nervous.
{20061}{20115}I'll go blank.|I won't be able to remember a line.
{20119}{20218}Don't worry. If you stick,|I'll throw you the line. You too, Mother....
Zgłoś jeśli naruszono regulamin