p-die hard4.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:17:No i?
00:00:20:- Wysy�am ci kod.|- Tak, widz�. Dzi�kuj�.
00:00:28:- A co z moim kontem?|- Dostarczam.
00:00:44:DOST�P UDZIELONY
00:00:51:- W�a�cie wys�a�em. Powinna� ju� mie�.|- Tak, dzi�kuj�.
00:00:56:- Jeste� pewna, �e to legalne?|- Przeprowadzamy tylko test zabezpiecze�.
00:01:03:Masz seksowny g�os.|Jest jeszcze co� co mog� dla ciebie zrobi�?
00:01:17:Jeste�my gotowi.
00:01:37:- Co zrobi�e� z moim komputerem?|- Nie dotyka�em go.
00:01:39:To nie w porz�dku.|Nigdy, przenigdy nie dotykaj mojego komputera.
00:02:49:Diagnostyka nie wykaza�a �adnych zniszcze�|ale kto� si� dosta�.
00:02:52:Chcesz powiedzie�, �e zostali�my shakowani?
00:02:54:Nie zrobili tego z naszego poziomu.|W�amali si� do nas.
00:02:58:OK, otw�rz akta. Chce aby ka�dy haker w kraju,|kt�ry m�g� to zrobi� zosta� przes�uchany.
00:03:04:To jakie� tysi�c nazwisk.|Mamy weekend i ma�o os�b do pracy.
00:03:08:S�uchaj, Ty jeste� odpowiedzialna za to co si� sta�o.|Za�atw to.
00:03:13:Jest �rodek nocy a oni s� rozsiani po ca�ym kraju.
00:03:16:Dobra.|Niech si� tym zajmie policja lokalna.
00:03:18:Kto� tam my�li, �e mo�e z nami igra�.|Chce wiedzie� kto to jest.
00:03:47:Powiedzia�a nie.
00:03:48:Lucy, dobijasz mnie.
00:03:52:- Wysiadaj.|- Co?
00:03:53:- Wysiadaj!|- Nie dotykaj mnie.
00:03:57:- John, przesta�.|- Nie m�w tak do mnie. Nienawidze jak tak do mnie m�wisz.
00:04:00:- Znasz go?|- Zamknij si�!
00:04:03:Tato! Przesta�, m�wi� powa�nie.
00:04:06:Tato? M�wi�a�, �e tw�j ojciec nie �yje.
00:04:07:Co?
00:04:09:Powiedzia�a� temu palantowi, �e nie �yje?|Naprawd� tak powiedzia�a�?
00:04:16:A ten kole� to tw�j ch�opak?
00:04:19:- Nie.|- Tak.
00:04:21:Nie wiem, ok?|Przepraszam. Zobaczymy.
00:04:25:Co tu robisz?
00:04:27:Nie odbierasz telefonu, nie dzwonisz.
00:04:29:To dlatego, �e z tob� nie rozmawiam.
00:04:31:- Dlaczego ze mn� nie rozmawiasz?|- Dlaczego nie rozmawiam?
00:04:35:Chcesz list�?|Na przyk�ad to, �e szpiegujesz mnie!
00:04:38:Przychodzisz tu i wyci�gasz mojego ch�opka z samochodu.
00:04:41:- M�wi�a�, �e nie jest Twoim ch�opakiem.|- Nie jest moim ch�opkaiem.
00:04:43:Przed chwil� powiedzia�a� �e jestem Twoim ch�opakiem.
00:04:44:Zamknij si�.
00:04:47:Jeste� dupkiem.
00:04:51:OK, przpraszam,|�e wyci�gn��em twojego "nie ch�opaka" z samochodu.
00:04:59:- Lucy, kochanie, wracajmy do samochodu.|- Nie, nie.
00:05:03:Obaj sobie id�cie.
00:05:04:- Porozmawiaj ze mn� chwil�.|- Jestem zm�czona, id� do ��ka.
00:05:07:Sama.
00:05:08:Cholerna racja, �e idziesz sama do ��ka.
00:05:12:Lucy, kochanie, poczekaj chwilk�,|chc� z tob� porozmawia�.
00:05:16:Tato, gdy b�d� chcia�a z tob� porozmawia�.|Je�li b�d� chcia�a z tob� porozmawia�...
00:05:22:Zadzwoni�.
00:05:24:Lucy, poczekaj. Lucy.
00:05:28:- Lucy McClane.|- Nie McClane, tylko Jenero.
00:05:34:Laski, nie?
00:05:39:P�jd� ju�.
00:06:09:John.
00:06:12:John, tu Calvino.
00:06:17:Co robisz w Reptors?
00:06:19:- Sk�d wiesz gdzie jestem?|- Wszytkie samochody maj� pluskwy od 4 lat.
00:06:23:Patrz� i widz� dok�adnie gdzie jeste�.
00:06:25:Ja to chyba powinienem w��czy�?
00:06:27:Tak John, zrobili�my to. W��czyli�my je.
00:06:30:S�uchaj, federalni prosz� o przys�ug�.|Chc� by�my zgarneli jakiego� hakera w Kandom.
00:06:37:Nazwisko: Ferrell.|Imi�: Matthew.
00:06:40:Zaraz, zaraz. Kandom?
00:06:42:Dlaczego mnie o to prosisz?|Jest 5 rano. Jad� do domu.
00:06:46:Wy�lij jakiego� �wie�aka z akademi.|B�dzie szcz�liwy �e mo�e kogo� zgarn��.
00:06:49:Nie mog� wys�a� nikogo w mundurze.|Federalni poprosili o detektywa.
00:06:54:Dzieciak jest bardzo wa�ny.|Po prostu go zgarnij.
00:06:58:Eskortuj go do budynku Hovera w Waszyngtonie.
00:07:00:Mieli tam jakies w�amanie do komputer�w dzi� rano.
00:07:06:Potrzebuj� informacji.|Jak on mia� na imi�?
00:07:11:Wysisz mi, Jack.
00:07:46:Po��czono z IP. 172.16.55.103.|Ferrell, Matthew.
00:07:51:F4RR3LL: My�lisz, �e jak �le?|WARL00CK: Bardzo.
00:07:55:F4RR3LL: Mog� na ciebie liczy�?|WARL00CK: Nie.
00:07:59:F4RR3LL: Jaka� rada?|WARL00CK: Zniknij.
00:08:09:PRZESY�ANIE WIRUSA.... UKO�CZONO.
00:08:17:No dalej.
00:08:26:Cholera jasna.
00:08:40:Plan B. Robimy to po swojemu.
00:08:50:- Kto tam?|- Policja.
00:08:52:Prosz� otworzy� dzwi.
00:09:00:- Cze��.|- Policja?
00:09:04:Jasne, rozumiem, zgubi�e� si�.
00:09:07:Nie zgubi�em si�. Jeste� Matt Ferrell?|Matthew Ferrell?
00:09:11:- Nie, on ju� tu nie mieszka.|- Jasne �e nie. Kim Ty jeste�?
00:09:16:Nazywam si� Dizy Dude.|Wiele przez to nazwisko wycierpa�em w dzieci�stwie.
00:09:21:Nie wracajmy do tego.
00:09:24:Mog� zobaczy� jaki� dokument?
00:09:26:Jasne.
00:09:31:Detektyw? Tak, wygl�da na prawdziw�.|Sk�d j� masz?
00:09:34:To Twoje oczy?|Wygl�daja bardzo dobrze.
00:09:36:I oczywi�cie to...
00:09:39:To w sumie wygl�da na prawdziwe.
00:09:41:Ferrell, widzia�em w�a�nie nowy filmik o 9.11.|Chesz zobaczy�?
00:09:45:Nie, dzi�ki stary.|Powodzenia w wyborach na brak wyczucia.
00:09:51:- Otw�rz dzwi.|- Cholera.
00:10:01:- O co chodzi?|- Nie wiem. Co� zwi�zanego z komputerami.
00:10:03:Federalni z Waszyngtonu chc� z tob� porozmawia�.|Wi�c chod�my.
00:10:07:- Federalni?|- Tak, federalni.
00:10:17:Nie hakowa�em od 4 lat i nadal jestem na tej li�cie.|G�upota.
00:10:24:Bawisz si� lalkami?
00:10:26:Czy m�g�by� tego nie dotyka�?
00:10:28:- Mia�em dzijajdzo.|- Nie, nie, ale to nie jest. To limitowana edycja...
00:10:33:- To powinno tak wychodzi�?|- Nie, nie powinno. Z�amane jest nic nie warte. Dzi�ki.
00:10:40:Mam inne rzeczy, kt�re mo�esz zepsu�.
00:10:42:Chod�my, dobra?
00:10:44:Musz� wy��czy� moj� maszyne.
00:10:49:Lalki...|Du�o czasu sp�dza�es z dziewczynami?
00:10:55:Naprawd� pr�bujesz uciec?
00:10:59:Nie strzelaj.
00:10:59:Na ziemie!
00:11:08:Zosta� tu.
00:11:19:Kurwa.
00:11:27:Chod�, idziemy.
00:11:29:Nie podno� si�.
00:11:30:Dawaj.
00:11:41:Nie podno� si�.
00:12:08:To obudzi s�siad�w.
00:12:10:Zosta� nisko, wchod� do �rodka.
00:12:16:Wracaj� do pokoju.|Wracaj� do pokoju.
00:12:22:Odbi�o Ci? Uciekaj stad, ju�!
00:13:55:Przygotuj si� do biegu.
00:14:30:Co to by�o?|Ty to zrobi�e�?
00:14:36:Nie.
00:14:37:- Kurwa.|- Nie zrobi�em tego.
00:14:40:Kurwa.
00:14:47:Idziemy, dawaj, idziemy do cholery.
00:14:53:- Uwa�aj.|- Od�� to.
00:15:03:Trzymaj si� blisko.
00:15:17:- Zosta� ze mn�.|- OK.
00:15:21:Dawaj, idziemy.|Trzymaj si� blisko.
00:15:25:Id� po samoch�d.
00:15:34:- Umiesz prze�adowa� pistolet?|- Ja?
00:15:36:- Umiesz prze�adowa� pistolet?|- Tak.
00:15:40:Otw�rz schowek i wyjmij magazynek.|Zr�b to teraz!
00:15:49:Si�gnij na tylne siedzenie.
00:16:25:Cyrk przyjecha� do miasta?
00:16:36:- Widzia�e� to?|- Ja to zrobi�em.
00:16:41:10077 do bazy, zg�o� si�.
00:16:46:Tu baza, m�w.
00:16:47:Musz� rozmawai� z szefem policji.|Pilna sprawa.
00:16:51:Prosz� czeka�.
00:16:52:Tutaj szef detektyw Wisem.
00:16:54:Szefie detektywie tu detektyw John McClane.
00:16:58:Raportuje o policyjnej strzelaninie w pa�skim rejonie.
00:17:16:Sam jej powiedz.
00:17:22:- J aki status?|- Trzech z moich ludzi nie �yje.
00:17:50:Tomas, mamy problem w New Jersey.|Ferrell nadal �yje.
00:17:57:- Wi�c uciek�?|- Tak.
00:18:00:Powiedzia�em, �e ma by� was pi�ciu, tak?
00:18:01:Tak, ale by� kto� jeszcze.
00:18:03:Wysy�am helikoter, wejd�cie na pok��d.|Namierzymy ich.
00:18:06:My�lisz, �e sobie z tym poradzisz?
00:18:13:O m�j bo�e.
00:18:15:- Oddychj.|- Oddycham.
00:18:18:Nie mog� przesta� si� trz���.
00:18:20:To adrenalina.|Jeste� przestraszony. To minie.
00:18:23:Jasne �e jestem przestraszony.|Ty si� nie ba�e�?
00:18:28:Tak, ba�em si�.
00:18:29:Naprawd�?|Tak wygl�dasz jak jeste� przestraszony?
00:18:31:Dla mnie wygl�dasz na spokojnego.
00:18:34:Robi�e� ju� takie rzeczy?
00:18:37:Jakie rzeczy?
00:18:39:Jak zabijanie ludzi.
00:18:42:Tak.
00:18:44:Nie od dawna.
00:18:46:Wi�c kim byli Ci ludzie?
00:18:48:Dlaczego chcieli ci� zabi�?|Dlaczego wysadzili mi mieszkanie?
00:18:53:Byli tam, �eby zabi� Ciebie.
00:18:56:Daleczego chcialiby mnie zabi�?
00:18:57:Ty mi powiedz.
00:18:59:Ty jeste� kryminalist�.
00:19:16:Mamy siedmiu martwych haker�w.|�adnego z nich nie by�o na naszej li�cie.
00:19:20:- Zabierz dyski twarde.|- Tak jest.
00:19:27:Trey, Metthew zwia�.|Znajd� mi go.
00:19:31:Ju� si� robi.
00:19:35:Po co ta bro�?
00:19:37:Zabezpieczenie operacji.
00:19:40:Pomy�l o niej jako|o sprz�cie do twojego oprogramowanie.
00:19:54:Dzie� Dobry Waszyngtonie.
00:19:56:Wygl�da na to,|�e to b�dzie kolejny pi�kny czwarty lipca.
00:19:59:Je�li macie jakie� du�e plany|lepiej zacznijcie wcze�niej
00:20:02:bo wygl�da, �e b�dzie t�oczno.
00:20:04:Oto nast�pny hit|dla wszystkich mieszka�c�w.
00:20:10:Co?
00:20:12:Co robisz?|Co to jest?
00:20:15:- Creeds.|- Creedens?
00:20:18:Creedence Clearwater Revival.|Klasyka roka?
00:20:21:Wiem co to jest.|To staro� a nie klasyka.
00:20:24:By�o s�abe wtedy i teraz te� jest.
00:20:26:Nie lubisz Creeds�w?
00:20:27:To tak jakby kto� t�uk� go w dupe.
00:20:31:OK. Naprawd�?|To dopiero doros�e zachowanie.
00:20:34:Dalej stary, wsp�pracuj ze mn�.
00:20:38:Spadam st�d.|Udaje si� do 0-6-0. Lec� inn� drog�.
00:20:45:S�uchajcie, jeste� gotowy?
00:20:48:Przeno�ne rdzenie s� gotowe i ustawione.
00:20:52:Rozpocznij faz� pierwsz�.
00:20:57:STO�ECZNY NADZ�R RUCHU.
00:21:26:Kiedy ostatni raz w��czy�e� radio|i s�ucha�e� muzyki popcorn?
00:21:29:W przeci�gu dziesi�ciu lat.
00:21:31:Siedem lat temu?
00:21:33:Zgaduj�,|�e Michael Jackson jest nadal czarny?
00:21:35:Cofne si� o 10 lat... 20 lat.|The Cure? Nic?
00:21:40:To si� nazywaj� wiadomo�ci.|Chce si� dowiedzie� czy m�wi� co� o twoich kumplach.
00:21:46:Poczekaj. S�uchasz wiadomo�ci?
00:21:48:Masz co� do wiadomo�ci?
00:21:51:Tak, mam cholernie wielki|problem do wiadomo�ci.
00:21:54:Jeste� gotowy na to?|Wiadomo�ci s� kompletnie manipulowane.
00:21:58:Wszystko co s�yszysz|jest wymy�lone przez korporacje medialne,
00:22:02:�eby robi...