[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][45]Poprzednio w 90210: [56][66]Tata? [66][94]My�l� o otworzeniu|sklepu z narz�dziami w dole Mariny. [94][113]Musz� tylko zebra� troch� pieni�dzy. [113][129]To jest z kolekcji|monet mojego ojczyma. [129][154]Wydaj te pieni�dze, na sklep|z narz�dziami i znajd� jakie� mieszkanie. [154][175]Dzisiaj wykradamy testy SAT. [176][190]Nie, nie. [190][214]Od teraz, twoje �ycie|poza szko��, jest sko�czone. [214][226]Co si� dzieje? [227][238]Ca�e to rozgoryczenie.|I te przycinki. [238][259]Harry, my�l�,|�e powinni�my i�� do doradcy. [259][283]- Co?|- Poca�owa�am innego m�czyzn�, ok? [284][295]Jestem dziewczyn� Teddy'ego. [295][306]Teddy ma dziewczyn�? [318][329]Mi�dzy nami ok? [330][363]Nie, zdecydowanie nie jest ok. [363][387]Przeprowadzi�a� si� tutaj?|Wr�ci�a�? [387][400]Nazwij mnie Karm�, skarbie. [400][427]A Karma jest suk�. [547][559]Hej. [559][578]Co si� sta�o? [592][613]Moje �ycie jest sko�czone. [613][628]Jestem pewny, �e dobrze|ci posz�o na testach. [628][657]Jen wr�ci�a. [657][678]Wr�ci�a do LA? [712][739]Wiesz co?|Ona nie jest naszym problemem. [739][755]Wszystko b�dzie dobrze. [755][768]Ale nie jest dobrze. [768][782]Kupi�a Klub Pla�owy. [782][814]Zabiera mi,|m�j Klub Pla�owy. [815][831]Wi�c, b�dziemy si�|spotyka� gdzie� inadziej. [832][861]Mo�emy je��, gdzie� inadziej. [861][874]Nie, uwielbiam tam przebywa�. [874][903]Przychodz�, i os�aniaj�|mnie, gdy sie opalam. [914][928]Jen pr�buje znowu|zniszczy� moje �ycie. [929][941]Trzymaj sie od niej z daleka.|Nie anga�uj si�. [942][953]Nie chod� tam gdzie ona. [953][975]- Ale...|- B�d� ci� os�ania�. [988][1009]B�dziesz? [1010][1036]Jasne, �e b�d�. [1059][1083]Chod�. [1146][1166]Hej. [1237][1252]Czy to m�j portret? [1252][1272]To jest abstrakcja, Teddy. [1272][1309]Przepraszam za to,|co sta�o si� z moim tat�. [1309][1321]Naprawd� mi przykro. [1321][1342]By�am ca�kowicie upokorzona. [1343][1383]Powinienm by� powiedzie� mu o tobie,|ale m�j tata jest... [1383][1403]Jest trudny. [1403][1434]Ma ogromn� osobowo��|i potrafi �atwo os�dza�, i... [1434][1448]I my�lisz,|�e by mnie nie polubi�. [1449][1472]Nie! Nie my�l� tak. [1472][1494]Polubi� by ci�.|Chc�, �eby cie polubi�. [1494][1511]A to jest dla mnie nowo��. [1511][1524]Nigdy tego nie robi�em. [1525][1563]Nigdy, nie zna�em dziewczyny, kt�ra znaczy�a by|dla mnie tyle, �eby przedstawi� j� ojcu. [1563][1591]Chc� to zrobi� jak nale�y. [1608][1626]Wi�c... [1626][1649]Wpadnij na kolacj�|ze mn� i z moim ojcem? [1649][1685]I prze�am sie chlebem z twoim|oceniaj�cym-super-gwiazdorskim ojcem? [1718][1738]"Ok", powiedzia�a,|natychmiast tego �a�uj�c. [1738][1777]"Dzi�kuj�", powiedzia�|przygotowawszy si� do poca�unku. [1853][1870]Tak. Trzy monety. [1871][1897]My�la�am bardziej o 18. [1897][1920]Ale przyjd�, sam rzu� na to okiem. [1920][1939]Ustalimy to sprawiedliwie. [1950][1978]Zatrzyma�em si� w|hotelu Pacific Waves Motor. [1993][2019]Tak samo luksusowy, jak nazwa. [2019][2040]Tak, za dwie godziny.|Dobrze. [2058][2071]Wi�c? [2071][2136]Mamy maklera w Redondo, kt�ry uwa�a,|�e mog� by� warte, tylko $15,000. [2155][2192]To si� naprawd� wydarzy? [2193][2215]Sklep z narz�dziami,|ja i ty mieszkaj�cy razem? [2215][2226]Dzi�ki tobie. [2226][2262]Tato, chyba musimy to uczci�, co? [2263][2280]Wynaj�� ��d�.|Pow�dkowa�. [2280][2293]Brzmi �wietnie. [2294][2331]Ok, zajm� si� interesem,|a potem wyp�yniemy na g��bokie morze. [2332][2343]W porz�dku! [2515][2528]Mog� zadzwoni�? [2529][2550]Jasne, Grizz, We� pi�� minut|a potem si� tym zajmiemy, ok? [2551][2579]W porz�dku. Dzi�ki. [2579][2591]Cze��. [2592][2603]We� pi�� minut? [2604][2623]To brzmi, jak gadka|ze studia nagra�. [2637][2651]Jestem podekscytowana. [2651][2684]Jestem podekscytowana,|�e ty jeste� podekscytowana. [2694][2711]M�wi�� o podekscytowaniu. [2712][2749]Co my�lisz, o nagraniu|duetu z Javierem? [2749][2772]- To by� pomys� wyw�rni, ale...|- Javier? [2772][2822]Jako, Javier-Javier? [2822][2843]Javier-Javier-Javier. [2854][2870]Ok, to szalone. [2870][2890]Jestem jego najwi�szk� fank�. [2890][2901]Mam jego �wi�teczny album. [2901][2913]Mam jego dzieci�cy album. [2925][2941]Jednak mamy|ma�� przeszkod�. [2941][2967]Javier wyje�d�a w tras�,|wi�c musi si� to sta� szybko. [2967][2987]Mo�e by� kiedykolwiek|i gdziekolwiek. [2987][3004]Terminarz?|To nie przeszkoda. [3004][3027]Pos�uchaj tego. [3091][3104]* Jeden strza� do potrz�sania. * [3104][3123]* Pragn� ci�, kotku. * [3123][3136]* Chod� tu na parkiet.* [3136][3154]* Cholera, dziewczyno,|wygl�dasz zbyt lotnie. * [3154][3171]* Nie widzisz, jak skupiam|sw�j wzrok, na twoich rzeczach? * [3171][3192]* Czemu zaprzeczasz, kiedy wiesz, �e chc�... * [3210][3221]Prawda? [3232][3260]Czterech r�nych pisarzy,|modli�o si� o co� lepszego. [3261][3279]Mog� to napisa�. [3280][3312]Chcia�abym spr�bowa�. [3335][3346]Dlaczego nie? [3346][3376]Je�li b�dziesz mia�a co�|przed �rdod�, to przes�uchamy to. [3376][3404]Ok. Tak. Super. [3514][3530]Tak. Pacific Waves. [3530][3556]Cze��.|Poprosz� Finna Courta. [3556][3569]Nie ma go. [3569][3594]S�ucham? [3594][3620]Wymeldowa� si� godzin� temu. [3729][3740]Hej! [3740][3761]Hej! [3761][3777]Przepraszam. [3777][3791]Co robisz? [3791][3809]Dlaczego machasz,|swoj� miark� pod moim domem? [3809][3823]Moim domem. [3823][3870]Norman, chyba musisz te�|spojrze� na rynny z drugiej strony. [3870][3894]Poboczy�am si� troszk� i|Olivier kupi� go dla mnie. [3894][3910]Na weekendy. [3910][3928]Taki wiejski domek. [3929][3943]Nie mo�esz tego zrobi�. [3943][3955]Ju� zrobi�am. [3956][3970]Mieszkam tu, Jen. [3970][4001]Przez 29 dni,|jak stwierdza kalifornijskie prawo. [4001][4051]Ale je�li budowa, b�dzie ci przeszkadza�,|czuj si� wolna zwolni� dom wcze�niej. [4088][4170]{C:$00FA9A}{Y:b}T�umaczenie: lil. bicz [4220][4236]{C:$00FA9A}{Y:b}90210: Meet The Parent. [4427][4447]O, m�j Bo�e. Musisz mie� wyczucie. [4448][4463]W�a�nie mia�am zadzwoni�.|Musz� z tob� pogada�. [4464][4486]Ja te� musz� z tob� pogada�. [4487][4504]Par� nie�le popapranych|spraw w�a�nie wysz�o z moim ojcem. [4504][4518]Eksmitowa� ci�? [4518][4540]Da� ci 29|dni, �eby si� wynie��? [4541][4563]Jen w�asnie kupi�a m�j dom, Liam.|Ten w kt�rym mieszkam. [4564][4576]Co? [4576][4594]Teraz j� zabij�.|Zrobi� to. [4594][4609]Nie. Nie anga�uj|si� w to, Naomi. [4610][4621]Ona jest jak grzechotnik. [4621][4642]Nie mo�esz jej|szturcha� patykiem. [4642][4653]Znajdziesz nowe miejsce. [4653][4673]O, serio? Serio? Jak? [4673][4691]Nie wiem.|Znajdziemy ci co�. [4691][4721]Obiecasz, �e b�dziesz si�|trzyma� od niej z daleka? [4721][4734]Ona jest toksyczna. [4735][4751]W porz�dku. [4751][4781]Da�em tacie, te monety,|prawda? I... [4781][4814]Musz� i�c, zje�� jakie�|lody, uspokoi� si�. [4814][4833]Zadzwoni� p�niej, skarbie. [4897][4914]Co? Javier Luna? [4915][4928]To wspaniale. [4929][4942]Wiem. Podw�jnie wspaniale?|�apiesz. [4942][4953]- Laurel, moja producentka?|- Tak? [4954][4970]Pozwoli�a mi|napisa� piosenk�. [4971][4986]Co? [4986][5007]Mog� by�|piosenkark� - pisark� piosenek. [5007][5019]Jestem z ciebie dumny. [5019][5042]Chod� tutaj.|Musz� lecie� do Blaze. [5042][5055]Pogadamy wi�cej.|Widzimy si� p�niej? [5055][5066]Tak. Do zobaczenia. [5067][5086]Pa. [5087][5100]Prosz�, przosz�. [5101][5111]Akcja si� zag�szcza. [5111][5133]Co to mia�o znaczy�? [5133][5160]Dlaczego ruszasz brwiami? [5161][5179]To m�j przyjaciel. [5179][5198]On ma ju� dziewczyn�. [5198][5213]Ok, nie zabijaj mnie. [5214][5229]Chcia�by�, �eby nie mia�? [5229][5242]Ok, sp�jrz. [5243][5290]Navid zawsze b�dzie|dla mnie szczeg�lny. [5265][5303]Ale jest teraz z Lil�|i jest szcz�liwy. [5303][5326]Wi�c to szanuj�. [5326][5363]A on zas�uguje, �eby by� szcz�liwym,|po tym wszystkim przez co przeszed� ze mn�. [5363][5379]Ok. Musia�am zapyta�. [5380][5394]Ok, mam pytanie dla ciebie. [5394][5409]Czy to 'poruszaj�ce brwi' pytanie? [5410][5431]Nie. Jaki jest tata Teddy'ego? [5431][5447]Musz� i�� do nich jutro na kolacj�, [5448][5467]i musz� wiedzie� w co si� pakuj�. [5468][5480]Spotkasz si� ze Spencem? [5480][5501]Dlaczego tak to m�wisz?|Jest straszny? [5501][5519]Jest naprwd� intensywny. [5519][5542]Albo kocha ludzi,|albo ich nienawidzi. [5542][5568]I je�li nienawidzi|ludzi, to, o kurcz�. [5580][5596]Czy ty sie denerwujesz? [5597][5625]Nie, wcale. [5677][5697]Zaczekaj. Hej. Co tam? [5697][5710]Niewiele. [5710][5747]Jeste� na mnie wkurzona? [5747][5767]Nie, Dix, nie jestem wkurzona na ciebie, ok? [5767][5782]Ja tylko... [5782][5805]Nie orientuj� si� w|tej sprawie z olaniem mnie. [5805][5821]Ale ja ci� nie ola�em.|Nie olewam ci�. [5822][5845]Bardzo doceniam|bezpo�redni� komunikacj�. [5845][5857]Ok? Wi�c... [5857][5880]Je�li nie lubisz mnie,|albo nie lubisz blondynek, [5880][5897]Albo, je�li nie lubisz sposobu,|w jaki rzuj�, albo cokolwiek. [5897][5909]Ivy, przesta�. [5909][5924]Masz dziwne pomys�y. [5938][5988]Chc� tylko si� z tob� spotyka�,|ale mam szlaban. [5988][6012]Zadzwo�, kiedy b�dziesz m�g�. [6012][6030]- Zaczekaj.|- Co? [6048][6072]To nie znaczy, �e nie|mo�esz przyj�� do mnie, prawda? [6088][6101]Chyba to mi wolno, co? [6101][6116]Nie wiem. [6116][6155]Ale wiem, �e moi rodzice|wychodz� dzi� wieczorem. [6173][6203]I nie mog� si� doczeka�,|kiedy si� spotkamy. [6237][6248]W porz�dku. [6248][6260]W porz�dku? [6261][6271]Tak, w porz�dku. [6271][6287]W porz�dku. [6373][6402]�adnych opakowa�,|czy paluszk�w mozzarelli. [6402][6416]Chc�, �eby to|miejsce nabra�o klasy, Tio. [6416][6437]Rozumiesz. Chc� wi�cej... [6437][6451]Europeizmu. [6451][6492]Jak posz�o krojenie 'coq au vin'?|(t�. kura w winie) [6493][6516]Dobrze. Mieli�my dobry wyb�r... [6517][6541]Wstrzymaj t� my�l, Tio. [6541][6557]Wiesz co?|Sko�czymy p�niej. [6595][6608]Czego chcesz? [6608][6627]Czego� innego, ni� pok�j na �wiecie? [6627][...
socjolozka88