top_gear.18x03.hdtv_xvid-fov.txt

(80 KB) Pobierz
1
00:00:11,770 --> 00:00:15,197
Tonight, I drive around a field,

2
00:00:15,690 --> 00:00:21,450
James measures a runway,
and Richard lays a cable.

3
00:00:31,410 --> 00:00:35,680
Hello and good evening.
Thank you so much.

4
00:00:35,780 --> 00:00:42,400
Now, as we know, James May lives in 1956.

5
00:00:42,500 --> 00:00:47,240
So he maintains that you can have
more fun in a small, simple car

6
00:00:47,340 --> 00:00:50,920
like an Austin A35
or a Wolseley Hornet, than you

7
00:00:51,020 --> 00:00:53,440
can in the big, fire-spitting super-cars

8
00:00:53,540 --> 00:00:56,680
that Hammond and I thump round
the track every week.

9
00:00:56,780 --> 00:00:59,880
Yes, so we said to him, "All right,
as a special treat this week,

10
00:00:59,980 --> 00:01:01,520
"why don't you do the power test?

11
00:01:01,620 --> 00:01:04,360
"Get yourself down to the track
because we have found a car

12
00:01:04,460 --> 00:01:08,209
"that could have been made
specifically with you in mind."

13
00:01:12,890 --> 00:01:17,520
When I arrived at the track,
everything looked promising.

14
00:01:17,620 --> 00:01:21,170
That is... a Vauxhall Corsa.

15
00:01:23,570 --> 00:01:25,090
There's a note.

16
00:01:26,610 --> 00:01:28,520
It's from Pinky and Perky.

17
00:01:28,620 --> 00:01:31,960
"Dear James, hope you enjoy
taking this to the max.

18
00:01:32,060 --> 00:01:34,880
"PS, it was developed
at your most favourite place

19
00:01:34,980 --> 00:01:36,610
"in the whole wide world."

20
00:01:47,723 --> 00:01:50,400
This wasn't what I had in mind.

21
00:01:50,500 --> 00:01:53,637
But since I was here
and the camera crew were paid for,

22
00:01:54,090 --> 00:01:56,010
I had no choice but to get on with it.

23
00:01:58,890 --> 00:02:03,010
Well, it's certainly quick.
0 to 60 in 6.5 seconds.

24
00:02:04,490 --> 00:02:08,009
And a top speed of 145 miles an hour.

25
00:02:08,403 --> 00:02:10,290
Hell, this is a Vauxhall Corsa.

26
00:02:12,850 --> 00:02:17,837
The engine is a beefed-up version
of the standard 1.6-litre turbo.

27
00:02:18,203 --> 00:02:21,320
And it's now been coupled
with a new sports exhaust,

28
00:02:21,420 --> 00:02:26,050
as a result of which,
it produces 202 horsepower.

29
00:02:27,250 --> 00:02:31,240
202 horsepower is a huge amount
put through the front wheels

30
00:02:31,340 --> 00:02:33,000
of a small car like this.

31
00:02:33,100 --> 00:02:37,360
And the results ought to be pretty dramatic.

32
00:02:37,460 --> 00:02:41,680
And by dramatic, I mean, of course,
appalling in the bends.

33
00:02:41,780 --> 00:02:45,560
So let's see if that's true
with the aid of our senior

34
00:02:45,660 --> 00:02:47,920
cornering solutions consultant.

35
00:02:57,210 --> 00:03:00,360
Now, on paper,
this really ought not to work,

36
00:03:00,460 --> 00:03:03,160
all that power in the front wheels
should just make it

37
00:03:03,260 --> 00:03:07,000
plough straight on in the corners
and consume its own tyres.

38
00:03:07,100 --> 00:03:08,690
But actually, it doesn't.

39
00:03:10,483 --> 00:03:14,800
The reason for that is they've
given this car a bespoke suspension,

40
00:03:14,900 --> 00:03:18,680
especially set-up for this and
they've developed a clever diff,

41
00:03:18,780 --> 00:03:22,890
which manages the way the power
is fed to the wheels.

42
00:03:27,090 --> 00:03:28,490
It's good, isn't it?

43
00:03:32,530 --> 00:03:34,200
It's actually better than good.

44
00:03:34,300 --> 00:03:37,440
And I have to admit, that its time
on the Nurburgring has made this

45
00:03:37,540 --> 00:03:40,570
one of the best-handling
hot hatchbacks you can buy.

46
00:03:43,410 --> 00:03:48,240
So it was developed on a track.
And it's brilliant on a track.

47
00:03:48,340 --> 00:03:50,320
But on the road...

48
00:03:52,340 --> 00:03:55,440
Well, I'm very pleased to be able
to report that my prejudices

49
00:03:55,540 --> 00:03:56,960
remain completely intact.

50
00:03:57,060 --> 00:04:00,560
When you add the word Nurburgring
to the name of a car,

51
00:04:00,660 --> 00:04:02,560
it's really just code for "ruined",

52
00:04:02,660 --> 00:04:05,640
because the ride is absolutely rock hard.

53
00:04:05,740 --> 00:04:08,240
It's ridiculous.

54
00:04:09,460 --> 00:04:12,600
Car makers become obsessed
with making their cars

55
00:04:12,700 --> 00:04:15,280
go around this irrelevant historic...

56
00:04:15,380 --> 00:04:18,360
German racetrack as fast as possible,

57
00:04:18,460 --> 00:04:21,000
without realising that they're ruining the car

58
00:04:21,100 --> 00:04:23,320
for those of us who live in the real world.

59
00:04:23,420 --> 00:04:26,450
It's utterly hopeless.

60
00:04:30,250 --> 00:04:34,000
It's not just ruined,
it's expensively ruined,

61
00:04:34,100 --> 00:04:37,200
because this car costs ?22,000.

62
00:04:37,300 --> 00:04:39,920
With a few options,
like leather seats and sat nav,

63
00:04:40,020 --> 00:04:42,410
it's over ?24,000.

64
00:04:43,610 --> 00:04:47,610
This isn't what I meant
when I said small cars can be fun.

65
00:04:51,163 --> 00:04:55,680
What I meant was this - the new Fiat Panda.

66
00:04:55,780 --> 00:05:00,360
It doesn't have a yobbo body kit
or a map of a track on the dash

67
00:05:00,460 --> 00:05:03,800
and although its engine IS turbocharged,

68
00:05:03,900 --> 00:05:06,317
it's only a 0.8-litre two-cylinder

69
00:05:06,483 --> 00:05:10,160
that makes a modest 84 horsepower.

70
00:05:10,260 --> 00:05:15,650
Yet, I believe this car
is more fun than the Corsa.

71
00:05:22,780 --> 00:05:25,960
It's not actually about
how much power you have,

72
00:05:26,060 --> 00:05:28,920
it's about how much power you can use.

73
00:05:29,020 --> 00:05:33,970
And in this, you can use pretty
much all of it, all of the time.

74
00:05:40,220 --> 00:05:45,240
'Look, I like sitting 5mm above the
road in a 500 horsepower supercar

75
00:05:45,340 --> 00:05:46,721
'as much as anybody else.'

76
00:05:48,620 --> 00:05:51,600
'But skinny tyres
and a roly-poly body, that's fun.'

77
00:05:51,700 --> 00:05:55,080
The lack of grip means that,
more of the time,

78
00:05:55,180 --> 00:05:58,240
you are driving this car at the
edge, even at quite normal speeds

79
00:05:58,340 --> 00:06:02,290
and it's at the edge where things
become absolutely tremendous.

80
00:06:05,170 --> 00:06:07,040
Bit of squirrelling.

81
00:06:07,140 --> 00:06:11,410
And as for that engine, well,
it may be tiny but it packs a punch.

82
00:06:12,890 --> 00:06:16,120
And it sounds just brilliant.

83
00:06:16,220 --> 00:06:20,200
I love that thrumming noise.

84
00:06:20,300 --> 00:06:23,040
It's such a happy sound.

85
00:06:23,140 --> 00:06:26,240
It's a bit like a dog running round
with a frisbee in its mouth going

86
00:06:26,340 --> 00:06:28,410
"Come on, come on,
throw the frisbee."

87
00:06:30,850 --> 00:06:33,000
And the cost of this bundle of fun?

88
00:06:33,100 --> 00:06:35,280
Around ?11,000.

89
00:06:35,380 --> 00:06:38,250
Half the price of the Corsa.

90
00:06:39,890 --> 00:06:45,250
However, there is a potential
problem with a small-engined car.

91
00:06:46,450 --> 00:06:49,210
Here's the Stig,
taking the Panda from 0...

92
00:06:53,410 --> 00:06:55,930
... to 70 and back to nought again.

93
00:06:59,890 --> 00:07:05,080
He did that,
according to the wheel o'distance,

94
00:07:05,180 --> 00:07:07,120
in 305 metres.

95
00:07:07,220 --> 00:07:12,040
But the big question is, how does
a small-engined car like this cope

96
00:07:12,140 --> 00:07:14,490
when it's weighed down with people?

97
00:07:16,290 --> 00:07:19,520
Now, if it's just the Stig,
then it makes no odds,

98
00:07:19,620 --> 00:07:20,961
as you can see quite clearly.

99
00:07:21,061 --> 00:07:23,040
But if it's normal members of the public,

100
00:07:23,140 --> 00:07:25,610
then I think we may have a problem.

101
00:07:26,930 --> 00:07:29,560
You see,
according to the newspapers,

102
00:07:29,660 --> 00:07:32,800
more than a quarter of adults
are now obese.

103
00:07:32,900 --> 00:07:35,080
And in just a few years' time,

104
00:07:35,180 --> 00:07:39,920
over 50% of the population
will be absolutely enormous.

105
00:07:40,020 --> 00:07:42,400
So, what could a typical family of the future

106
00:07:42,500 --> 00:07:45,610
do to this car's performance?

107
00:08:14,890 --> 00:08:15,970
320...

108
00:08:17,410 --> 00:08:19,200
325...

109
00:08:19,300 --> 00:08:24,200
Right, so with just the Stig,
it was 305 metres.

110
00:08:24,300 --> 00:08:25,554
With our family on board,

111
00:08:25,654 --> 00:08:30,240
it took an extra 177 metres,

112
00:08:30,340 --> 00:08:32,170
more than half as much again.

113
00:08:35,290 --> 00:08:37,120
So, if you buy this car,

114
00:08:37,220 --> 00:08:40,010
you might want to think about
going easy on the pasties.

115
00:08:42,490 --> 00:08:45,050
But trust me, it's worth it.

116
00:08:48,410 --> 00:08:51,080
James Hunt was once famously asked,

117
00:08:51,180 --> ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin