{1}{1}23.976 {2}{58}/Poprzednio w "Californication"... {58}{141}Mój mąż nie żyje,|a mnie słabo. {144}{189}Jak leci, Moody? {189}{269}Fiut przestał działać.|Facet ma swój limit. {271}{302}Można się|dosłownie wystrzelać. {304}{386}Potrzebujemy funta|najlepszego peruwiańskiego polotu. {388}{434}Ładny garnitur.|Zdejmuj go. {434}{496}A co z twoją żoną|i jej potrzebami? {496}{585}One nie robią sobie|ostrego pocierania tak jak my. {587}{638}Wiem, że mój mąż|sobie nie żałuje. {638}{664}Mamy umowę. {664}{722}- Czekałam na tę rozmowę.|- Na temat? {722}{784}Romansu pozamałżeńskiego. {786}{849}- Nadal kocham Marcy.|- Ja też, {849}{906}ale jestem gotów|wypisać ci w tej chwili czek. {906}{1012}- To dno i dwa metry mułu.|- Co wy pierdolicie? {1012}{1086}To opera rockowa|w duchu mojej książki. {1098}{1120}Jest do dupy. {1120}{1230}Nie włożyłeś do tego serca.|A masz duże... serce. {1230}{1309}Miałam analgazm! {1400}{1525}.:: GrupaHatak.pl ::. {1539}{1634}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1636}{1680}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1683}{1724}Witaj, słonko. {1741}{1784}Wspaniałe dzieło. {1784}{1887}Świetne.|Wywołuje uśmiech. {1887}{1935}Uwielbiam dobre musicale. {1935}{2009}- Jak pierdolony balsam na serce.|- A ty tu czego? {2009}{2074}Żona przyłapała mnie,|jak jadłem jej batonika {2074}{2127}z cipki sprzątaczki. {2187}{2237}- Ohyda.|- Był pyszny. {2239}{2290}To pomysł Marilyna Mansona. {2290}{2376}Według rockowej legendy|przyłapano kiedyś Micka Jaggera {2378}{2503}jedzącego batonika|z mokrej szparki Marianne Faithfull. {2503}{2534}Bowie też tam był. {2537}{2580}Zarzekają się,|że to nie miało miejsca, {2582}{2635}ale czułem,|że muszę spróbować. {2642}{2750}- Dziwne, że tyle mi to zajęło.|- A propos, Atticusie. {2764}{2853}- Ile zostajesz?|- Nie myślałem o tym. {2856}{2920}Może to trochę potrwać.|Była strasznie wkurwiona. {2923}{2966}Omal nie odcięła mi fiuta. {2987}{3052}- To jakiś problem, Runkle?|- Skąd! {3055}{3124}Pomyślałem, że wygodniej|byłoby ci w hotelu. {3124}{3196}Po co mam płacić|za ekskluzywną kwaterę, {3198}{3292}gdy mogę zatrzymać się|za friko u menedżera? {3292}{3325}To ma sens. {3333}{3426}- Krull też zostaje?|- No pewnie. {3429}{3467}To organizator|trasy koncertowej. {3469}{3534}Gdy tylko opuszczam dom,|w zasadzie jestem w trasie. {3534}{3601}Zabiera mnie z punktu A do B|i wie, gdzie po drodze znaleźć {3604}{3654}moje ulubione wygody. {3654}{3697}Gdzie tu jest sracz? {3803}{3896}Tylko ostrożnie, wielkoludzie.|Mam wodooszczędną spłuczkę. {3896}{3956}- Trzeba zrobić imprę.|- Co? {3956}{4023}Jestem kawalerem z odzysku,|ty miałeś przełom twórczy. {4023}{4064}Powinniśmy to uczcić. {4064}{4138}Takie kamienie milowe|trzeba oznaczać. {4141}{4196}To nie taki zły pomysł. {4196}{4280}Na ostatniej imprezie tutaj|byli spoceni faceci w skórach. {4280}{4361}- Nie mogłem się pozbyć smrodu speluny.|- Gdzie główna sypialnia? {4364}{4407}Odpocznę przed dzisiejszą bibą. {4407}{4479}- Idź za Krullem.|- Ściągniesz tu fortepian? {4481}{4572}Dopilnuj, że nie zabraknie alkoholu,|kokainy, Marsów i lubrykantu. {4575}{4601}Genialna robota, Hank. {4603}{4697}Włożę to pod poduszkę|i potworzę we śnie. {4699}{4798}Ale najpierw muszę sobie zwalić,|żeby zasnąć. {4800}{4929}.:: GrupaHatak.pl ::. {4944}{5037}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x09|Mad Dogs and Englishmen {5064}{5198}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol {5198}{5258}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 {5260}{5407}{y:u}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {5994}{6095}- Moody!|- Eddie Nero, cudownie! {6111}{6181}Mogę teraz ja?|Chętnie powalczyłbym z Hankiem. {6183}{6224}Nie, to moja rola. {6246}{6303}- Zrobię to.|- Co? {6306}{6368}Dalej będę ożywiał twoje słowa. {6370}{6423}Tym razem na scenie.|Przed rampą. {6423}{6471}- Umiesz w ogóle śpiewać?|- Czy umiem? {6471}{6505}Właśnie o to pytam. {6529}{6579}/Miejsce nasze na lądzie jest, {6581}{6639}/wielkim aż po horyzontu kres, {6639}{6675}/A wołając: {6747}{6876}/mówimy, że świetnie|/się spisujesz, Oklahomo! {7066}{7121}Jest tam ktoś żywy? {7121}{7219}Aż mnie ciary przeszły|i przyznaję, że nawet mi stanął. {7219}{7267}Nie wątpię.|Mogę zobaczyć? {7270}{7310}- To mogę?|- Nie! {7341}{7447}- Jak leci, cipopierdzie?|- Dobrze, a co u ciebie? {7449}{7526}- Podobno się ujawniłeś.|- Na krótką chwilę. {7526}{7591}- Prawie wziął pałę do buzi.|- Ja raz wziąłem. {7593}{7670}- Wiemy, Eddie.|- Doprowadziłem go do orgazmu. {7672}{7744}Rękami, ustami i stopami. {7919}{8080}Jego Actimel uformował się|w kształt łuku, nim wylądował na dywanie. {8082}{8176}- W sypialni Lincolna.|- Robiłeś loda w Białym Domu? {8176}{8214}To niestosowne, ale tak. {8214}{8262}Też byłem kiedyś z facetem. {8262}{8346}Był całkiem ładny.|Zjawił się za kulisami. {8348}{8418}Nabrał ekipę i mnie też. {8420}{8478}Lodzik był niesamowity. {8480}{8552}Wsunąłem mu rękę w majtki i to,|co początkowo wziąłem {8555}{8720}za przerośniętą łechtaczkę|okazało się niewielkim penisem. {8720}{8794}Pomyślałem:|"Co zrobiłby Bowie?". {8814}{8890}Poddałem się i kazałem ochronie|stłuc go do nieprzytomności. {8893}{8960}Zrobiło mi się go potem żal|i pozwoliłem znowu mi obciągnąć. {8960}{9075}- Dziura to dziura.|- Zawsze to powtarzam! {9085}{9137}Mam ważną nowinę. {9140}{9202}Będę się dziś kochał z kobietą. {9202}{9245}Może zawiadomić media? {9248}{9322}"Magiel Towarzyski"|albo National Geographic? {9322}{9394}Od jakiegoś czasu|byłem w celibacie. {9394}{9473}Myślałem, że się wystrzelałem,|ale amunicja wróciła. {9475}{9545}A jeśli mam grać w historii miłosnej,|muszę sobie przypomnieć, {9547}{9586}jak to jest|dochodzić z kobietą. {9588}{9648}A tak w ogóle,|co jest z tą imprezą? {9650}{9715}Bo wygląda jak gej party. {9717}{9768}Właśnie, Runkle.|Gdzie dziewczyny? {9770}{9842}- Nie rozumiem.|- Mówiłem, że trzeba zrobić imprę. {9842}{9926}Myślałeś, że roześlę zaproszenia,|bezmyślny marszczyfredzie? {9926}{9993}I gdzie prochy? {10022}{10101}Załatwiliśmy batoniki|i lubrykant, {10103}{10166}ale z narkotykami|był mały problem. {10360}{10391}To był banan? {10391}{10509}Chcę pierdolonych prochów|i dziewczynek! {10549}{10595}Prochy! {10768}{10876}- Jak mój garnitur?|- Daje mi motywację. {10878}{10955}- Kiedyś się w niego wcisnę.|- Powodzenia. {10967}{11060}Na chuj ten sarkazm?|Powoli do celu, dupku. {11063}{11161}Założę ten garniacz,|nim tobie odrosną kłaki. {11218}{11281}- Cześć!|- Wdowa! {11350}{11398}Chodź no tu. {11398}{11487}A oto i czarodziej,|który zamienił mój tyłek {11489}{11559}w najszczęśliwsze|miejsce na Ziemi. {11561}{11657}Tęskniłam,|ty sprośny, łysy draniu. {11657}{11758}- Co u ciebie, Trudy?|- Dobrze. {11758}{11806}Myślę o poszukaniu sobie|nowego męża. {11806}{11830}Naprawdę? {11832}{11897}Tony zostawił mnie z długami. {11897}{11957}Wydaliśmy kasę równie szybko,|jak ją zarobił. {11959}{12093}Nie wiem, czy to materiał na męża,|ale Eddie Nero chce zrzucić ciężar z jaj {12096}{12132}po długim celibacie. {12132}{12180}Moglibyście sobie|nawzajem pomóc {12182}{12240}Nie, jest dla mnie|za ładny. {12240}{12276}I sra na ludzi. {12290}{12391}Niebieskooki robiący na ludzi.|Lubi też zajadać kupkę? {12405}{12547}- To był poryty okres.|- Też to przerabiałam. {12547}{12573}Naprawdę poryty. {12573}{12667}A propos sprośności, jesteś gotowy,|by poświęcić jeden pocisk, {12669}{12738}żebyśmy mogli usiąść,|wyluzować się i cieszyć imprezą? {12779}{12858}- Nie mam nic przeciwko.|- Brawo. {13079}{13139}Przestań.|Albo nie. {13151}{13220}Przestań.|Prawie skończyłam. {13237}{13276}Kurwa. {13276}{13311}Dobre, Hank. {13321}{13364}Prawie mogłabym się|na ciebie rzucić. {13367}{13398}Prawie?|Czego brakuje? {13398}{13446}Mam tam maszynę do pisania. {13477}{13520}- O cholera.|- Dziękuję. {13520}{13647}Twoje pomysły i życzliwy,|długonogi sposób {13650}{13745}ich wyrażenia przyczyniły się|do efektu końcowego. {13767}{13908}Uczucie jest takie samo|jak po dobrej piosence. {13916}{14021}Niestety,|moja praca dobiegła końca. {14024}{14105}No nie mów,|że koniec rozkosznych chwil. {14105}{14155}Co za dużo, to niezdrowo. {14165}{14211}Prędzej czy później|ktoś by cierpiał. {14213}{14297}Racja,|lepiej się we mnie nie zakochuj. {14297}{14359}- Nie martwiłam się o siebie.|- Uważaj. {14362}{14434}Mam skłonność do zakorzeniania się|w sercach i umysłach tych, {14436}{14484}które z początku|uważają mnie za odpychającego. {14484}{14532}To niewielka,|acz wierna grupka. {14534}{14666}Wszystko, co poskładane,|rozpada się na kawałki. {14666}{14712}- Paul Simon.|- Brawo. {14716}{14757}To był łatwe.|Wiesz dlaczego? {14760}{14808}Bo jestem stary jak węgiel. {14908}{14971}- Nie jesteś taki stary.|- Pochlebczyni. {15170}{15244}Rany, moje plecy! {15366}{15453}To mój pierwszy anal|w pokoju dziecięcym. {15453}{15505}- Ale ubaw.|- To dziwne. {15512}{15570}Cześć wam! {15604}{15680}Trudy,|a to Marcy i Karen. {15680}{15805}- Trudy niedawno została wdową.|- To prawda. {15805}{15863}- Małżonek przedawkował.|- Przykro mi. {15863}{15966}Ale ten Jean-Luc Picard|dotrzymuje mi towarzystwa. {15966}{16076}Nie ma za wielkiego pindola,|ale ma entuzjazm, jeśli rozumiecie. {16076}{16124}Doskonale rozumiem. {16124}{16193}Mówiłeś,|że nie przyjdą. {16196}{16258}Tak twierdziły,|a jednak są. {16261}{16277}Super. {16277}{16342}Nudziło się nam,|wypaliłyśmy blanta {16344}{16421}i chciałyśmy poznać|Atticusa Fetcha! {16421}{16462}I słusznie. {16462}{16522}Powinnyście się z nim bzyknąć. {16522}{16596}Jest teraz samotny|i ma się czym pochwalić. {16596}{16692}Tylko leniwy, jeśli chodzi|o odwzajemnianie oralnych pieszczot {16694}{16757}W przeciwieństwie do tego|zaklinacza dupy. {16759}{16870}- Świetnie się rewanżuje.|- Tego nie doświadczyłam. {16872}{16980}- A ty byłaś z Atticus...
artek50