0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:00: W tym �wiecie... 0:00:02: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 0:00:05: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 0:00:09: Jakby r�ka Boga... 0:00:11: ...istnia�a. 0:00:17: Przynajmniej... 0:00:20: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 0:00:22: ...nad swoj� wol�. 0:02:23: ODCINEK: 01|CZARNY RYCERZ 0:03:39: Karczmarzu, masz dla mnie|jakie� dobre wiadomo�ci? 0:03:42: �adnych.|Nadal nic? 0:03:46: Ostatnio rzeczy nie maj� si� dobrze,|nawet w grodzie Midlandu. 0:03:52: My�l�, �e zacz�o si� to,|kiedy Griffith zosta� Kr�lem. 0:03:55: Nie m�w tak!|Kto� mo�e ci� us�ysze�. 0:04:10: Znowu wr�cili. 0:04:12: Biedna dziewczyna,|ale nie wtr�caj si�, bo ci� zabij�. 0:04:16: M... Mo�e kto�? 0:04:21: Co...?! 0:04:23: Nikt nie chce ratowa� tej �adnej dziewczyny? 0:04:29: To bardzo przykre. 0:04:30: Prawda? 0:04:32: Nie s�dzisz, �e to jest przykre? 0:04:36: Karczmarzu... 0:04:37: ...to zap�ata. 0:04:42: Jacy� mili ludzie zostawili dla nad st�. 0:04:45: Karczmarzu, podaj ale! 0:04:46: Dobrze... 0:04:47: Tylko si� pospiesz! 0:04:51: Hej, hej, ma�a. 0:04:53: Musisz uwa�a�, �eby nic nie rozla�. 0:04:56: Bo je�li rozlejesz, b�dziesz musia�a zliza� je ze sto�u. 0:05:05: C... Colette... 0:05:09: Prosz�, pu��cie Colette. 0:05:17: Nie pr�buj by� zabawny, pierdzielu! 0:05:22: Tato! 0:05:24: Ty nas pierwszy potr�ci�e�. 0:05:27: Nawet nie my�l, �e ujdzie ci to na sucho. 0:05:31: Ukarzemy t� dziewczyn� dla ciebie. 0:05:36: Prawda? 0:05:40: Dalej ma�a, mi te� nalej. 0:05:44: Dobrze... 0:05:48: Oops! Narozlewa�a�! 0:05:52: Musisz zosta� ukarana. 0:05:55: Dobra, teraz to wszystko zli�esz. 0:05:59: Dalej! 0:06:01: Wsi�knie w st� jak si� nie pospieszysz. 0:06:04: Nie zmarnuj go. 0:06:06: Dalej! 0:06:08: Dlaczego jeste� taka powolna? 0:06:12: Haj, ma�a, czy to nie jest smaczne? 0:06:18: Dobrze, nie zostaw ani kropli na stole. 0:06:23: Wyli� st� do po�ysku. 0:06:28: �wietny pomys�! 0:06:37: Gamaru! 0:06:38: Kto to zrobi�?! 0:06:44: Kim ty do diab�a jeste�? 0:06:45: Nie wiesz, kim jeste�my? 0:07:02: Teraz nie pozwol� ci po prostu odej��. 0:07:07: Musz� zobaczy� si� z twoim panem. 0:07:10: Co? 0:07:24: Przeka� t� wiadomo�� swemu panu: 0:07:29: "Przyby� Czarny Rycerz." 0:07:30: To wszystko. 0:07:33: C... Czarny Rycerz? 0:07:36: Zgadza si�. 0:08:21: Licz� na ciebie. 0:08:30: Ten go�� narobi� strasznego bajzlu! 0:08:35: Czarny Rycerz? 0:08:37: Tak, ubrany jest na czarno. 0:08:40: Nosi miecz tak d�ugi, jak jest wysoki... 0:08:42: ...i si�ga po niego niesamowicie szybko! 0:08:45: Zabi� ludzi z zamku w par� sekund! 0:08:50: Co mamy z tym zrobi�, Ministrze? 0:08:53: Szukajcie go gdzie si� da. 0:08:56: Musicie znale�� tego cz�owieka! 0:09:03: Jak ja powiem o tym Panu? 0:09:07: M�czyzna ubrany na czarno. 0:09:09: Z�apcie go! 0:09:26: Rozumiem, wi�c tak to si� sta�o. 0:09:32: Powiedz ministrowi, �e chc� si� z nim zobaczy�. 0:09:35: Natychmiast. 0:09:39: Przyby�. 0:09:43: Czarny Rycerz... 0:10:39: Cholera! 0:10:40: Znowu oni! 0:10:49: Zawsze ci� obserwujemy. 0:10:53: Twoje cia�o nale�y do nas. 0:10:57: Nie mo�esz nas opu�ci�. 0:11:00: Twoja krew... 0:11:03: ...cia�o i ko�ci. 0:11:06: Wszystko nale�y do nas. 0:11:08: Zgadza si�! 0:11:09: Wszystko nale�y do nas. 0:11:16: Zamknijcie si�! 0:11:18: To moje... 0:11:20: Wy...! 0:11:26: Znami�... 0:11:29: Znami�... 0:11:34: Jak d�ugo masz to znami�... 0:11:40: Twoja z�o��, smutek... 0:11:42: ...b�l... 0:11:44: ...i strach. 0:11:46: Wszystko nale�y do nas. 0:11:49: Przesta�cie! 0:12:47: Griffith. 0:13:32: Dzi�kuj�, �e przyszed�e�. 0:13:35: D�ugo si� nie widzieli�my, panie. 0:13:37: Oh, przepraszam. 0:13:39: Teraz jeste� ministrem. 0:13:42: Bardzo mi przykro, panie. 0:13:47: Ministrze, czuj� si� pomini�ty,|jako �e nie przyszed�e� o tym porozmawia�. 0:13:54: Ludzie zabici w tym wypadku|nie mieli nic wsp�lnego z tym rycerzem. 0:14:00: Ten m�czyzna przedstawi� si� jako Czarny Rycerz, tak? 0:14:05: Przyniesiemy ci wi�cej pieni�dzy i jedzenia. 0:14:09: Tego m�czyzn� te� z�apiemy. 0:14:12: Wi�c prosz�... 0:14:13: Mizernie wygl�dasz. 0:14:17: Tym razem musisz si� martwi� tak�e o swoje �ycie. 0:14:24: Ludzka uczta... 0:14:26: ...pieni�dze... 0:14:27: Nie dbam o to. 0:14:31: Jednak... 0:14:32: ...chc� tego m�czyzn� gor�co powita�. 0:14:36: Kocham s�ucha� ludzkich wrzask�w... 0:14:40: ...i d�wi�ku �amanych ko�ci. 0:14:43: Chcia�bym go powita� tymi przyjemno�ciami. 0:14:48: Zaczekaj prosz�! 0:14:50: Obieca�e� mi, �e nic nie zrobisz moim ludziom. 0:14:53: Nie wiem... 0:14:55: Nie mo�esz...! 0:14:58: Nie obchodz� mnie twoi ludzie... 0:15:01: Wcale mnie nie obchodz�. 0:15:13: Zabi� wszystkich! 0:15:16: Wszystko spali�! 0:15:33: Co si� dzieje? 0:15:41: Minister! 0:16:13: Przyby�. 0:16:27: Atakowa�! 0:16:40: Da�e� si� ponie��! 0:16:42: Szykuj si�! 0:16:55: Plotka m�wi�a, �e nawet konie przecina na p�. 0:16:58: Jak cz�owiek mo�e u�ywa� takiego miecza?! 0:17:04: Rozumiem... 0:17:06: S�ysza�em plotki o tobie. 0:17:08: Ty! 0:17:09: Ty jeste� Czarnym Rycerzem. 0:17:13: Ty, zwyk�y cz�owiek, nie mo�esz nam nic zrobi�. 0:17:19: Behelit! 0:17:20: Tak �atwo was zabi�! 0:17:31: Gi�! 0:17:41: Panie! 0:18:07: Jeste� g�upcem! 0:18:09: Pr�bowa�e� mnie zabi�. 0:18:12: Ludzie s� tacy s�abi! 0:18:16: �aden z was nie mo�e mnie zabi�. 0:18:21: P... Potw�r! 0:18:34: Nadal mo�esz si� rusza�? 0:18:36: Gdyby� by� zwyk�ym cz�owiekiem, ju� by� nie�y�. 0:18:50: Teraz rozumiesz? 0:18:52: Tak s�abi s� ludzie! 0:18:58: To jest... 0:18:59: ...koniec! 0:19:05: Krusi... 0:19:07: Ludzie s� tacy krusi. 0:19:11: Nie mog� si� doczeka� a� zjem ci� ca�ego|i nape�ni� m�j pusty �o��dek. 0:19:18: Nakarmisz mnie... 0:19:53: M�wi�e�, �e ludzie nie mog� ci� zabi�, tak? 0:19:56: Ty... 0:20:00: Znami�! 0:20:02: Ach tak. 0:20:06: Masz racj�.|Ludzie s� s�abi. 0:20:11: Ale chcemy �y� nawet, gdy jeste�my ranni... 0:20:14: ...i torturowani. 0:20:16: Czujemy b�l. 0:20:21: Dlaczego ty te� go nie posmakujesz? 0:20:26: Nie, przesta�! 0:20:28: Pom� mi! 0:20:30: Co ty by� zrobi�, gdyby ludzie poprosili ci� o to samo? 0:20:37: Przesta�!|Prosz�, pom� mi! 0:21:17: Hej, ch�opcze! 0:21:18: Naprawd� chcesz mnie zabi�? 0:21:23: Podziwiam twoj� odwag�. 0:21:26: Wiem, �e po�a�ujesz zabicia mnie. 0:21:29: Nie wiesz, �e odr�bi� ci g�ow� moim toporem? 0:23:04: W NAST�PNYM ODCINKU 0:23:07: Dlaczego... 0:23:09: ...ludzie przychodz� na ten �wiat? 0:23:13: Czego... 0:23:15: ...oczekuj� od przysz�o�ci? 0:23:19: Dlaczego... 0:23:21: ...szukaj� partner�w na ca�e �ycie? 0:23:26: Wszystko... 0:23:28: ...zdarza si� dzi�ki prawu przypadku. 0:23:32: BANDA JASTRZ�BIA
Buashei