Nokia_E70-1_UG_pl.pdf

Instrukcja obsugi urzdzenia Nokia E70

9242129

Wydanie 3

DEKLARACJA ZGODNOCI

Niniejszym, NOKIA CORPORATION, owiadcza, e RM-10 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Kopi 'Deklaracji zgodnoci' znajdziesz pod adresem http: //www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ."

To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem

przekrelonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik

jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu.

Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych

z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu.

Szczegóowe dane dotyczce masy sprztu marki Nokia znajduj si na stronie internetowej: www.nokia.com.pl

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czci lub caoci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s

zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, X-press-on i Pop-Port s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione

w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wacicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java i wszystkie znaki zwizane z technologi Java s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license

is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://

www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowania do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwizku z informacjami zakodowanymi

zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dziaa o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) uywania go w zwizku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4,

dostarczonymi przez licencjonowanego dostawc takich nagra. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie moe by domniemywana. Dodatkowe

informacje, w tym dotyczce zastosowa produktu w celach promocyjnych, wewntrznych i komercyjnych, mona otrzyma od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez

uprzedniego powiadomienia.

W adnych okolicznociach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub porednie szkody

spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest - as is". Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyranych jak i dorozumianych, wczajc w to, lecz nie ograniczajc

tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu, chyba e takowe wymagane s przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega

sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostpno poszczególnych produktów moe si róni w zalenoci od regionu. Szczegóy mona uzyska u najbliszego sprzedawcy firmy Nokia.

KONTROLA EKSPORTOWA

Urzdzenie to moe zawiera elementy, technologi lub oprogramowanie podlegajce obowizujcym w USA i innych krajach przepisom eksportowym. Odstpstwa od tych przepisów s

zabronione.

9242129/Wydanie 3

Spis treci

Dla wasnego bezpieczestwa.................................................6

Informacje o urzdzeniu..........................................................................6

USUGI SIECIOWE.........................................................................................6

Akcesoria, baterie i adowarki...............................................................7

Rejestrowanie kanaów NIM.............................................................25

Doczanie do kanau..........................................................................25

Lista rozmów w usudze „Nacinij i mów”..................................26

Wyczanie funkcji „Nacinij i mów”..............................................26

Internetowe poczenia telefoniczne...............................................26

Profil preferowany...............................................................................26

Rejestrowanie profili...........................................................................26

Zabezpieczenia urzdzenia .................................................................26

Konfigurowanie ustawie zabezpiecze......................................27

Zmiana hasa zakazu pocze........................................................27

Wybieranie ustalone...........................................................................27

1. Pierwsze kroki..........................................................................8

Wkadanie karty SIM i baterii.................................................................8

Wkadanie karty pamici.........................................................................9

adowanie baterii......................................................................................9

Wczanie urzdzenia...............................................................................9

Wprowadzanie ustawie podstawowych.......................................10

Klawisze i czci.......................................................................................10

Otwarta klapka......................................................................................10

Zamknita klapka.................................................................................11

Blokada klawiatury.................................................................................12

Zcza...........................................................................................................12

Anteny.........................................................................................................12

Wywietlacz — informacje...................................................................13

Tryby gotowoci.......................................................................................13

Aktywny tryb gotowoci....................................................................13

Tryb gotowoci......................................................................................13

Skróty w trybie gotowoci.................................................................14

Wskaniki na wywietlaczu.................................................................14

Regulacja gonoci.................................................................................15

Wpisywanie tekstu..................................................................................15

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu........................................15

Przewidywanie wpisywanego tekstu............................................15

Kopiowanie tekstu do schowka.......................................................16

Zmiana jzyka wprowadzania tekstu...............................................16

Pami.........................................................................................................16

Pami wymienna................................................................................16

Pami urzdzenia...............................................................................16

Monitorowanie pamici urzdzenia..............................................16

Karta pamici.........................................................................................16

MiniSD...................................................................................................17

Uywanie karty pamici..................................................................17

Formatowanie karty pamici........................................................17

Zabezpieczenie karty pamici.......................................................17

Odblokowywanie karty pamici...................................................17

CD-ROM........................................................................................................17

Informacje dotyczce pomocy technicznej i kontaktu z firm

Nokia............................................................................................................17

Przesyanie treci midzy urzdzeniami..........................................17

Przesyanie danych z innego urzdzenia.....................................18

Synchronizowanie danych z innym urzdzeniem.....................18

4. Kontakty...................................................................................29

Wykonywanie operacji na grupach kontaktów.............................29

Porzdkowanie domylnych informacji...........................................29

Kopiowanie kontaktów midzy kart SIM a pamici

urzdzenia.................................................................................................30

Wybieranie dwików dzwonka dla kontaktów...........................30

Wizytówki..................................................................................................30

5. Wiadomoci............................................................................31

Porzdkowanie wiadomoci................................................................31

Wyszukiwanie wiadomoci..................................................................31

Skrzynka odbiorcza.................................................................................31

Moje foldery ..............................................................................................31

Wiadomoci robocze..............................................................................32

Wiadomoci wysane..............................................................................32

Skrzynka nadawcza.................................................................................32

Raporty dorczenia.................................................................................32

Ustawienia wiadomoci........................................................................32

Inne ustawienia....................................................................................32

Ustawienia centrum wiadomoci tekstowych...............................33

Wiadomoci tekstowe...........................................................................33

Redagowanie i wysyanie wiadomoci tekstowych.................33

Opcje wysyania wiadomoci tekstowych.................................33

Odpowiadanie na odebrane wiadomoci tekstowe.................33

Wiadomoci tekstowe na karcie SIM..............................................34

Ustawienia wiadomoci tekstowych.............................................34

Wiadomoci graficzne........................................................................34

Przekazywanie wiadomoci graficznych...................................34

Wiadomoci multimedialne.................................................................34

Redagowanie i wysyanie wiadomoci

multimedialnych...................................................................................35

Tworzenie prezentacji........................................................................35

Odbieranie wiadomoci multimedialnych i wysyanie

odpowiedzi............................................................................................36

Wywietlanie prezentacji..................................................................36

Wywietlanie obiektów multimedialnych...................................36

Wywietlanie i zapisywanie zaczników

multimedialnych...................................................................................36

Ustawienia wiadomoci multimedialnych...................................37

Wiadomoci e-mail.................................................................................37

Konfigurowanie konta e-mail..........................................................37

czenie ze skrzynk pocztow.......................................................38

Wywietlanie wiadomoci e-mail w trybie offline....................38

Czytanie wiadomoci e-mail i wysyanie odpowiedzi..............38

Usuwanie wiadomoci.......................................................................39

Foldery poczty e-mail..........................................................................39

Redagowanie i wysyanie wiadomoci e-mail...........................39

Ustawienia konta e-mail....................................................................39

Ustawienia uytkownika................................................................40

Ustawienia pobierania....................................................................40

Ustawienia automatycznego pobierania..................................40

Czat...............................................................................................................41

czenie si z serwerem czatu.........................................................41

Wyszukiwanie uytkowników usugi czatu lub grup

czatu.........................................................................................................41

Rozmowy z pojedynczym uytkownikiem...................................41

Grupy czatu.............................................................................................42

Rozmowy w grupach.......................................................................42

Ustawienia grupy czatu..................................................................42

Uprawnienia do edycji grupy........................................................43

Zakaz korzystania z grup................................................................43

2. Urzdzenie..............................................................................19

Menu............................................................................................................19

Pomoc i Samouczek................................................................................19

Pomoc w urzdzeniu...........................................................................19

Samouczek..............................................................................................19

Przewijanie i wybieranie.......................................................................19

Wspólne czynnoci wykonywane w rónych aplikacjach...........20

3. Nawizywanie pocze.....................................................21

Proste wybieranie...................................................................................21

Odbieranie poczenia...........................................................................21

Opcje dostpne podczas poczenia..................................................21

Przekazywanie pocze.......................................................................22

Zakazywanie pocze...........................................................................22

Zakazywanie pocze sieciowych.................................................23

Wysyanie sygnaów DTMF....................................................................23

Poczenia wideo.....................................................................................23

Rejestr.........................................................................................................23

Ustawienia rejestru.............................................................................24

Nacinij i mów..........................................................................................24

Ustawienia uytkownika................................................................24

Ustawienia pocze........................................................................24

Logowanie w usudze „Nacinij i mów”.......................................24

Poczenia „Nacinij i mów”.............................................................25

dania oddzwonienia.......................................................................25

Widok kontaktów.................................................................................25

Tworzenie kanau.................................................................................25

S p i s t r e c i

Kontakty czatu.......................................................................................43

Zablokowane kontakty....................................................................43

Wywietlanie zaprosze....................................................................44

Nagrane czaty........................................................................................44

Ustawienia..............................................................................................44

Ustawienia serwera czatu..............................................................44

Wiadomoci specjalne...........................................................................44

Wysyanie polece obsugi................................................................45

Wysyanie plików audio i wideo.....................................................60

Odbiór wideo.........................................................................................61

Wywietlanie informacji na temat pliku

multimedialnego..................................................................................61

Ustawienia..............................................................................................61

Ustawienia wideo.............................................................................61

Ustawienia pocze........................................................................61

Ustawienia serwera proxy.............................................................61

Ustawienia sieci.................................................................................61

Zaawansowane ustawienia sieci.................................................61

Odtwarzacz dwiku..............................................................................62

Suchanie muzyki.................................................................................62

Regulowanie gonoci muzyki.......................................................62

Listy utworów........................................................................................62

Korektor...................................................................................................62

Dyktafon.....................................................................................................63

Odtwarzanie nagrania gosowego.................................................63

Odtwarzacz Flash.....................................................................................63

6. cza..........................................................................................46

Punkty dostpu do internetu...............................................................46

Konfigurowanie punktu dostpu do internetu dla transmisji

danych......................................................................................................46

Zaawansowane ustawienia punktu dostpu do internetu dla

transmisji danych.................................................................................46

Konfigurowanie punktu dostpu do internetu dla pocze

pakietowych (GPRS).............................................................................47

Zaawansowane ustawienia punktu dostpu do internetu dla

pocze pakietowych (GPRS)..........................................................47

Konfigurowanie punktu dostpu do internetu dla sieci

WLAN........................................................................................................47

Zaawansowane ustawienia punktu dostpu do internetu dla

sieci WLAN..............................................................................................48

Poczenie kablowe................................................................................48

Przez IP.......................................................................................................48

Ustawianie kabla do transmisji danych dla poczenia Przez

IP................................................................................................................49

Punkt dostpu dla poczenia Przez IP.........................................49

Zaawansowane ustawienia punktu dostpu Przez IP.............49

Bluetooth....................................................................................................49

Rozpoczynanie pracy z urzdzeniami Bluetooth.......................49

Ustawienia..............................................................................................49

Wskazówki dotyczce bezpieczestwa........................................50

Wysyanie danych.................................................................................50

Wskaniki poczenia Bluetooth.....................................................50

Uwierzytelnianie urzdze...............................................................50

Autoryzacja urzdzenia...................................................................51

Odbieranie danych...............................................................................51

Koczenie poczenia Bluetooth.....................................................51

Profil dostpu SIM....................................................................................51

Podczerwie..............................................................................................52

Transmisja danych..................................................................................52

Poczenia pakietowe.........................................................................52

UMTS.........................................................................................................52

Bezprzewodowa sie lokalna (WLAN)............................................53

Meneder pocze.................................................................................53

Wywietlanie i koczenie aktywnych pocze.........................53

Wyszukiwanie sieci WLAN.................................................................53

Modem........................................................................................................54

Bezprzewodowa sie VPN ....................................................................54

Zarzdzanie sieci VPN.......................................................................54

Zarzdzanie reguami VPN................................................................54

Wywietlanie rejestru VPN................................................................55

Roaming danych poczty e-mail...........................................................55

Grupy punktów dostpu....................................................................55

Konfigurowanie grup punktów dostpu dla poczty i

synchronizacji........................................................................................55

9. Foto-Wid..................................................................................64

Robienie zdjcia.......................................................................................64

Nagrywanie pliku wideo.......................................................................64

Wstawianie zdj do wiadomoci......................................................64

Wstawianie plików wideo do wiadomoci.....................................64

Ustawienia.................................................................................................64

10. Aplikacje biurowe...............................................................66

Meneder plików.....................................................................................66

Porzdkowanie plików.......................................................................66

Wyszukiwanie plików.........................................................................66

Dokumenty................................................................................................66

Wywietlanie obiektów w dokumencie........................................67

Formatowanie dokumentów...........................................................67

Wywietlanie struktury dokumentu..............................................67

Podgld ukadu strony........................................................................67

Znajdowanie tekstu.............................................................................68

Edytor tabel............................................................................................68

Arkusz..........................................................................................................68

Widok konspektu.................................................................................68

Praca z arkuszami................................................................................69

Praca z komórkami..............................................................................69

Wstawianie funkcji..............................................................................70

cza internetowe...............................................................................70

Tworzenie i modyfikowanie wykresów........................................70

Znajdowanie tekstu.............................................................................70

Prezentacja................................................................................................71

Wywietlanie pokazów slajdów...................................................71

Wywietlanie pokazu slajdów przy uyciu projektora

multimedialnego...............................................................................71

Praca z rónymi widokami................................................................71

Widok ukadu.....................................................................................71

Widok konspektu..............................................................................71

Widok notatek....................................................................................72

Widok wzorca slajdów....................................................................72

Edytowanie prezentacji......................................................................72

Edytowanie tabel..................................................................................73

Znajdowanie tekstu w prezentacji.................................................73

Eksport ekranu..........................................................................................73

Wywietlanie zawartoci ekranu....................................................73

Drukowanie...............................................................................................73

7. Web...........................................................................................56

Punkty dostpu........................................................................................56

Przegldanie internetu..........................................................................56

Zakadki.......................................................................................................56

Pobieranie materiaów..........................................................................57

Koczenie poczenia.............................................................................57

Czyszczenie pamici cache................................................................57

Kanay newsów i blogi...........................................................................57

Ustawienia w aplikacji Web.................................................................57

Usugi...........................................................................................................58

11. Ustawienia............................................................................75

Ustawienia telefonu...............................................................................75

Ustawienia w aplikacji Ogólne.........................................................75

Ustawienia trybu gotowoci.............................................................75

Ustawienia wywietlacza..................................................................75

Ustawienia pocze..............................................................................75

Ustawienia pocze..............................................................................76

Punkty dostpu.....................................................................................76

Grupy punktów dostpu....................................................................77

Poczenia pakietowe.........................................................................77

Ustawienia pocze pakietowych..............................................77

Ustawienia pocze sieciowych.....................................................77

Ustawienia protokou SIP..................................................................77

Edytowanie profilów SIP.................................................................77

Edytowanie serwerów proxy SIP.................................................78

Edytowanie serwerów rejestracji................................................78

8. Aplikacje multimedialne.....................................................59

Galeria.........................................................................................................59

Zdjcia......................................................................................................59

Zarzdzanie plikami zdj..............................................................59

Porzdkowanie zdj.......................................................................60

RealPlayer .................................................................................................60

Odtwarzanie plików wideo i transmisji

strumieniowych....................................................................................60

S p i s t r e c i

Ustawienia transmisji danych..........................................................78

VPN............................................................................................................78

punkty dostpu VPN.........................................................................78

Ustawienia punktu dostpu VPN.................................................78

Sie WLAN...............................................................................................78

Zaawansowane ustawienia bezprzewodowej sieci

LAN.........................................................................................................79

Ustawienia zabezpiecze dla punktów dostpu do

bezprzewodowej sieci LAN............................................................79

Konfiguracje...........................................................................................80

Ustawienia daty i godziny....................................................................80

Ustawienia zabezpiecze......................................................................80

Ustawienia sieci.......................................................................................80

Ustawienia akcesoriów..........................................................................81

Ustawienia w aplikacji Telefon tekstowy.....................................81

Ustawienia profilu serwera..................................................................95

Konfiguracja zdalna (usuga sieciowa).............................................95

Ustawienia konfiguracji zdalnej......................................................95

Tworzenie profilu konfiguracji........................................................95

Synchronizacja danych...........................................................................96

Tworzenie profilu synchronizacji....................................................96

Profile synchronizacji..........................................................................96

Ustawienia poczenia synchronizacji...........................................96

Okrelanie ustawie synchronizacji dla aplikacji

Kontakty..................................................................................................96

Okrelanie ustawie synchronizacji dla aplikacji

Kalendarz................................................................................................97

Okrelanie ustawie synchronizacji dla aplikacji

Notatki.....................................................................................................97

15. Personalizacja......................................................................98

Profile..........................................................................................................98

Wybieranie dwików dzwonka.....................................................98

Zmiana ustawie akcesoriów..........................................................98

Tematy........................................................................................................99

12. Organizat...............................................................................82

Kalendarz....................................................................................................82

Tworzenie pozycji kalendarza..........................................................82

Zadanie....................................................................................................82

Ustawienia kalendarza.......................................................................83

Widoki kalendarza...............................................................................83

Wysyanie pozycji kalendarza..........................................................83

Dodawanie odebranej pozycji do kalendarza.............................83

Notatki........................................................................................................83

Kalkulator...................................................................................................83

Konwerter..................................................................................................84

Przeliczanie miar..................................................................................84

Okrelanie waluty bazowej i kursu wymiany..............................84

Poczta gosowa........................................................................................84

Zegar............................................................................................................84

Ustawienia zegara...............................................................................84

Dodawanie i usuwanie miast...........................................................85

16. Skróty...................................................................................100

Informacje o bateriach..........................................................101

Sprawdzanie oryginalnoci baterii firmy Nokia..........................101

Hologram identyfikacyjny...............................................................101

Co zrobi, jeli bateria nie jest oryginalna?...............................102

Eksploatacja i konserwacja..................................................103

Dodatkowe informacje o bezpieczestwie.....................104

rodowisko pracy..................................................................................104

Aparatura medyczna............................................................................104

Stymulatory serca..............................................................................104

Aparaty suchowe..............................................................................104

Pojazdy mechaniczne..........................................................................104

Warunki fizykochemiczne groce eksplozj..............................105

Telefony alarmowe...............................................................................105

INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)................................................105

13. Narzdzia..............................................................................86

Pozycjonowanie.......................................................................................86

Nawigator..................................................................................................86

Widok nawigacji...................................................................................86

Widok Pozycja.......................................................................................86

Widok Dugo trasy............................................................................86

Porzdkowanie lokalizacji.................................................................87

Ustawienia nawigatora......................................................................87

Punkty orientacyjne................................................................................87

Kategorie punktów orientacyjnych................................................87

Edytowanie kategorii punktów orientacyjnych......................88

Edytowanie punktów orientacyjnych............................................88

Odbieranie punktów orientacyjnych..............................................88

Polecenia gosowe..................................................................................88

Nawizywania poczenia przy uyciu polecenia

gosowego..............................................................................................88

Uruchamianie aplikacji przy uyciu polecenia

gosowego..............................................................................................88

Uywanie polece gosowych w przypadku profili...................89

Ustawienia polece gosowych.......................................................89

Pomoc gosowa........................................................................................89

Kreator ust.................................................................................................89

E-mail.......................................................................................................89

Nacinij i mów.......................................................................................90

Udostpnianie wideo..........................................................................90

Operator..................................................................................................90

Meneder aplikacji...................................................................................90

Instalowanie aplikacji i oprogramowania...................................90

Wywietlanie i usuwanie oprogramowania...............................91

Wywietlanie rejestru instalacji......................................................91

Ustawienia..............................................................................................91

Okrelanie ustawie zabezpiecze aplikacji Java......................91

Meneder certyfikatów.......................................................................92

Porzdkowanie certyfikatów osobistych..................................92

Porzdkowanie certyfikatów uwierzytelnienia......................92

Wywietlanie szczegóów certyfikatu........................................92

Ustawienia zabezpiecze certyfikatu.........................................93

Nokia Catalogs..........................................................................................93

Otwieranie katalogu............................................................................93

Otwieranie folderu...............................................................................93

Ustawienia katalogów........................................................................93

Indeks.........................................................................................106

14. Zarzdzanie urzdzeniem................................................95

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: