{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}- Apalapucia.|- Słucham? {128}{210}Piękne słowo. {211}{306}Piękny wiat.|Apalapucia ma drugie miejsce {307}{356}na licie 10. najlepszych|miejsc we wszechwiecie {357}{414}dla ciekawych|gwiezdnych podróżników. {415}{480}- Nie zobaczymy 1. miejsca?|- Jest okropne. {481}{552}Wszyscy tam idš,|to planeta kawiarni. {553}{669}Apalapucia! Zachody słońca, iglice|i strzeliste, srebrne kolumnady! {670}{711}A oto... {747}{801}Drzwi. {802}{895}Tak, oto drzwi.|Ale za nimi znajdziecie {896}{973}zachody słońca, iglice|i strzeliste, srebrne kolumnady. {974}{1036}- Widziałe mojš komórkę?|- Komórkę? {1037}{1085}- Tak.|- Twój telefon? {1086}{1147}Jeste na rajskiej planecie,|2 miliardy lat wietlnych od domu. {1148}{1201}I chcesz o tym|pisać na Twitterze? {1202}{1289}Zachody. Iglice. Srebrne|kolumny. Mam tam aparat. {1290}{1377}- Na półce, przy filmach.|- Dziękuję. {1378}{1464}- Jak je otworzyć?|- Nacinij guzik. {1634}{1722}Kiedy indziej zobaczymy|strzeliste, srebrne kolumnady. {1804}{1884}To szkło powiększajšce. {2023}{2084}- Zamknięte!|- Nacinij guzik. {2241}{2269}Rory? {2270}{2320}No chod, Amy! {2397}{2448}wietnie! {2601}{2637}Gdzie ona jest? {2701}{2805}Gdzie u tutejszej|odmiany diabła jest moja żona? {2889}{3027}Rory...|Znalazłem jš. {3028}{3108}Jak to? {3109}{3201}Ale...|Tu jej nie ma! {3258}{3341}Widzę jš,|ale jej tu nie ma. {3342}{3438}Gdzie jestem?|Gdzie wy jestecie? {3484}{3577}Ręce. Witajcie.|To roboty z rękoma, Rory. {3578}{3649}Witajcie w Dwóch Strumieniach.|Ile potrwa wizyta? {3650}{3719}- Doktorze, co się dzieje.|- Amy! {3720}{3824}Spokojnie, nie ruszaj się.|Czas się splštał. {3825}{3867}Nie znoszę,|gdy to robi. {3868}{3919}Ile potrwa wizyta? {3920}{4023}Dobre, złowieszcze pytanie.|Jaka odpowied nas nie zabije? {4024}{4102}- Nic ci nie będzie.|- Ile potrwa wizyta? {4103}{4168}- Doktorze, pomóż.|- Gdzie bylicie? {4169}{4232}- Co odpowiedzieć?|- Czekam tu od tygodnia! {4233}{4289}Tygodnia? {4290}{4348}Przepraszam!|Ten sam pokój, inny czas. {4349}{4408}Dwa strumienie czasu|biegnš z różnš szybkociš. {4409}{4463}Amy, jeste w szybszym. {4464}{4524}Doktorze,|znów znika! {4525}{4583}- Doktorze!|- Amy! {4907}{5008}Tłumaczenie: Luna|The Innuendo Squad {5304}{5404}DZIEWCZYNA, KTÓRA CZEKAŁA|Scenariusz: Tom MacRae {5473}{5573}Mam cię.|Stabilny. {5574}{5678}- Po co mu ręce?|- Organiczna skóra, najlepszy interfejs. {5679}{5753}Wyhodowali jš i przeszczepili.|Widzi palcami. {5754}{5812}Skanuje pokój.|Oczy by nie wystarczyły? {5813}{5897}- Ile potrwa wizyta?|- Ile trzeba. Co zrobiła? {5898}{5987}Weszłam i nacisnęłam guzik. {5988}{6079}Amy, sš dwa guziki.|Zielona kotwica, czerwony wodospad. {6080}{6128}Który nacisnęła? {6129}{6175}Czerwony wodospad. {6210}{6241}wietnie. {6643}{6683}Amy? {6937}{7006}Nacisnšłem czerwony wodospad,|nie ma jej tam. {7008}{7079}Nie można za niš pójć.|Nigdy nie jest łatwo. {7080}{7149}Słyszysz, rękobocie?|Nacisnęła zły przycisk. {7150}{7271}- Jestemy obcy, nie wiedzielimy.|- Zdanie... odrzucone. {7272}{7375}Apalapucia jest|w stanie kwarantanny. {7376}{7477}To orodek łaski|dla zarażonych Chen7. {7478}{7554}- Co?|- Chen7? {7555}{7648}- Jednodniowa zaraza.|- Po dniu zdrowiejesz? {7649}{7727}Nie, chorujesz|i po dniu umierasz. {7728}{7815}W orodku Dwa Strumienie|mamy 40 000 goci. {7816}{7937}Proszę zostać w sterylnym obszarze.|Jest czas na wizytę. {8020}{8070}Sterylny obszar,|nic mi nie będzie. {8071}{8112}A co ze mnš! {8113}{8182}To choroba gatunków|o 2 sercach, jak Apalapucjanie. {8183}{8268}- I Władcy Czasu.|- Tak, umrę tu w dzień. {8269}{8336}Po stronie Amy|czas leci szybciej. {8337}{8402}Jeste tam od tygodnia.|Co jadła? {8403}{8497}- Nic, nie byłam głodna.|- Czas jest tam cinięty. {8498}{8591}Czasowe szkło w lupie|wyrównuje tempo na czas wizyt. {8592}{8674}W cišgu dnia można zobaczyć|czyje całe życie. {8675}{8743}I patrzeć,|jak się starzejš? {8744}{8842}- To okropne.|- Nie, to akt dobroci. {8843}{8938}Masz wybór.|Sied przy kim dobę {8939}{9073}i patrz, jak umiera, albo sied|i przez dobę patrz, jak kto żyje. {9074}{9107}Co ty by wybrał? {9227}{9254}Doktorze! {9307}{9412}- Nie zostawiaj mnie!|- Jestem tu, Amy. {9413}{9500}Gdzie?|Patrzę na ciebie? {9501}{9586}Odwróć się|odrobinę w lewo. {9587}{9642}Jeszcze trochę.|Stój. {9643}{9694}- I już.|- Twarzš w twarz? {9695}{9780}- Twarzš w twarz w twarz.|- Czeć. {9781}{9863}Amy, zabieram lupę do TARDIS. {9864}{9938}Znajdę cię niš|i stamtšd zabiorę. {9939}{9990}Ale na razie jeste tam sama. {9991}{10014}- Co robisz?|- Szukam Amy. {10015}{10075}Niewielki wandalizm,|nikt nie zauważy. {10076}{10177}Alarm na niewielkie wandalizmy.|Amy, id do orodka. {10178}{10242}Znajd bezpieczne miejsce|i zostaw mi znak. {10243}{10306}Nie zachorujesz|i nie pozwól się leczyć. {10307}{10360}Ich dobroć cię zabije.|Id! {10525}{10588}Kocham cię, Rory. {10589}{10651}Uratuj mnie.|Id. {10821}{10869}Jest na stałe|ustawiony na Amy. {10870}{10964}Wprowad sygnał do konsoli,|TARDIS jš namierzy. {11037}{11096}Wiem, że tam jeste. {11214}{11266}- Jak wyglšdam?|- Idiotycznie. {11267}{11324}Okulary sš super.|Widzisz? {11325}{11384}Czeć, przystojniaku. {11385}{11429}Czeć. {11430}{11472}Kamera! {11473}{11567}- Widzisz to, co ja!|- Włamujemy się do Dwóch Strumieni. {11568}{11646}Nie mogę tam ić,|Chen7 mnie zabije na dobre. {11647}{11703}Będziesz moimi|oczami i uszami. {11704}{11743}Mam kamerę w oczach,|ocalę Amy. {11745}{11757}- Rozumiem.|- Zuch chłopak! {11758}{11850}Przebijanie się do Amy|może być gwałtowne. {11851}{11956}- Jest bezpieczne?|- Nie wiem, nie próbowałem. Trzymaj się. {12330}{12418}Witamy w orodku|Dwa Strumienie. {12419}{12505}Kim jeste|i dlaczego cię nie widzę? {12506}{12580}Jestem Interfejs,|poredniczę między tobš, {12581}{12675}a systemami orodka|Dwa Strumienie. {12676}{12752}Będę twoim przewodnikiem,|nauczycielem, przyjacielem. {12753}{12873}Witamy w Dwóch Strumieniach.|Jak się nazywasz? {12874}{12945}Amy.|Amy Pond. {12946}{13060}Witaj, Amy Pond.|Widzę, że podróżujesz sama. {13061}{13132}Jako nasz goć|masz dostęp {13133}{13201}do wszystkich|stref rozrywki. {13202}{13302}Jeli chcesz przygody,|polecam strefę gór. {13303}{13411}Zwiedzisz słynne góry Glasmir. {13412}{13490}A w strefie kolejek górskich|znajdziesz dokładnš kopię {13491}{13567}Zabójczej Jazdy Nadwietlnej|z Disneylandu na Clom. {13568}{13691}Wszystko, czego pragniesz,|i więcej jest za Bramš Wyjciowš. {13692}{13761}Chcemy dla ciebie dobrze. {13916}{13984}Niespodziewany goć.|Witaj. {13985}{14039}Znajd pomoc. {14040}{14112}Czekaj! {14238}{14338}Masz nieznane bakterie.|Pozwól, że pomogę. {14417}{14495}Nie jestem z tej planety.|Lekarstwo mnie zabije! {14496}{14588}Zdanie...|Odrzucone. {14589}{14659}Nie bój się.|Chcemy dobrze. {14660}{14733}Proszę, nie,|nie znoszę igieł. {14735}{14807}Włšczam|system pomocniczy. {14974}{15079}Nieupoważniona infekcja|w recepcji, wersja 223. {15267}{15355}/Wykryto|/nieupoważnionego gocia. {15356}{15423}Daj spokój. {15491}{15622}Nie bój się.|Chcemy dobrze. {15980}{16066}/Wykryto|/nieupoważnionego gocia. {16068}{16153}/Wykryto|/nieupoważnionego gocia. {16154}{16218}Nie. {16219}{16350}Nie bój się.|Chcemy dobrze. {16419}{16487}Nie bój się.|Chcemy dobrze. {16612}{16678}Proszę... {16679}{16758}Nie wykryto goci. {16759}{16849}Nie wykryto goci. {16850}{16939}Nie widzieli mnie. {17368}{17420}Czerwony wodospad!|Udało się nam! {17421}{17499}Skšd wiemy,|że Amy tu jest? {17500}{17600}Skup się na pozytywach.|Mamy namiar na Amy. {17601}{17716}- W oczy, żołnierzu!|- Przepraszam. {17717}{17799}Apalapucjanie kochajš|zbierać resztki kultury. {17800}{17938}- To rzeczy z ich ulubionych miejsc.|- Trochę Ziemi, trochę kosmitów. {17939}{18000}Trochę... {18001}{18072}Diabli wiedzš czego. {18277}{18363}- Interfejsie?|- Słucham, Amy Pond? {18365}{18415}Zga to wiatło. {18468}{18548}- Gdzie jestem? Jak to działa?|- To Brama. {18549}{18674}Możesz stšd przejć|do wszystkich stref rozrywki. {18753}{18832}Kino. {18834}{18911}Akwarium. {18912}{19026}- Ogród.|- Ogród? Niech będzie. {19027}{19067}Ogród. {19556}{19603}Piękny. {19668}{19726}Mimo dziwacznego|żywopłotu. {19749}{19872}To replika posiadłoci|gubernatora Shill na Shallana. {19873}{19931}Można tu spędzić|resztę życia. {19932}{19995}Ale nie spędzę. {20159}{20245}- Interfejs?|- Amy Pond? {20246}{20313}Muszę się bezpiecznie ukryć|i czekać na przyjaciół. {20314}{20348}Gdzie jest bezpiecznie? {20349}{20441}Dwa Strumienie|to bezpieczne miejsce. {20442}{20577}Wiesz, o czym mówię.|Gdzie mnie nie znajdš rękoboty? {20578}{20649}Wczeniej stałam|przy otworze wentylacyjnym. {20650}{20744}Było tam wiatło i dym.|Dlaczego rękoboty mnie nie widziały? {20774}{20850}To inaczej.|Co to za wentylacja? {20851}{20907}Wentylujemy wyziewy {20908}{21025}z czasowych silników,|które utrzymujš wiele strumieni czasu. {21026}{21128}Silniki mieszajš|w czujnikach rękobotów. {21129}{21229}- Gdzie sš te silniki?|- Sš w rodku. {21230}{21267}Dobra. {21322}{21401}Nie bój się.|Chcemy dobrze. {21522}{21582}Nie podoba się wam, co? {21871}{21938}Silniki czasowe.|Kryjówka. {22052}{22140}/DOKTORZE.|/CZEKAM. {22188}{22269}Gdzie sš wszyscy? {22270}{22335}Włšcz lupę|i użyj rubokręta. {22336}{22390}Wylę mu polecenie. {22391}{22464}Amy tam jest.|Muszę jš namierzyć. {22465}{22576}A gdybymy|pomylili filtry? {22668}{22713}Oto i oni. {22714}{22782}40 000|strumieni czasowych naraz. {22783}{22846}Czerwony wodospad|to nie jeden strumień. {22847}{22915}To tysišce. {22916}{23029}- Sš szczęliwi?|- Zawsze mylisz o takich rzeczach. {23030}{23142}Cieszš się, że żyjš.|Lepsze to, niż alternatywa. {23181}{23256}P...
jgocha007