LG KG275 Instrukcja Obsługi PL.pdf

(1266 KB) Pobierz

KG275_Pol_ERA_1121 11/21/07 8:43 AM Page 1

Instalacja karty SIM i ∏adowanie baterii

Elementy telefonu

WyÊwietlane informacje

Obszar ikon

Instalowanie karty SIM

W ramach subskrypcji w sieci komórkowej

u˝ytkownik otrzymuje kart´ SIM, na której

zapisane sà szczegó∏y subskrypcji, w tym

numer PIN, wszelkie dost´pne us∏ugi

opcjonalne i wiele innych.

Wa˝ne!

› Kart´ SIM i jej styki mo˝na ∏atwo uszkodziç

poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego

nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas

trzymania, wk∏adania lub wyjmowania

karty. Wszystkie karty SIM nale˝y

przechowywaç w miejscu niedost´pnym

dla ma∏ych dzieci.

› Karta SIM nie jest obs∏ugiwana przez telefon.

Rysunki

1

2

Otwórz pokryw´ komory

baterii

W∏ó˝ kart´ SIM

Zamknij pokryw´ komory

baterii

Na∏aduj bateri´

KG275 Instrukcja obs∏ugi

W zale˝noÊci od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy us∏ug

zawartoÊç niniejszej instrukcji mo˝e si´ ró˝niç od ustawieƒ dost´pnych w

telefonie.

3

Obszar tekstu i grafiki

G∏oÊnik

4

5

Klawisze funkcyjne

Ka˝demu z tych klawiszy

przypisana jest funkcja wskazana

w tekÊcie na wyÊwietlaczu

znajdujàcym si´ nad nimi.

Menu Ulubione

Funkcje klawiszy funkcyjnych

WyÊwietlacz

Ikony wyÊwietlacza

Poni˝sza tabela opisuje wskaêniki lub ikony, które pojawiajà si´ na wyÊwietlaczu

telefonu.

Utylizacja starego urzàdzenia

1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci umieszczony na

produkcie oznacza, ˝e produktu tego dotyczy dyrektywa

europejska 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y

utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za

poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych

wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.

3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega

potencjalnie gro˝nym konsekwencjom dla Êrodowiska i

ludzkiego zdrowia.

4. Szczegó∏owe informacje dotyczàce utylizacji starego

urzàdzenia mo˝na uzyskaç od w∏adz miasta, w zak∏adzie

utylizacji odpadów lub sklepie, w którym zosta∏ zakupiony

produkt.

Wskazuje poziom sygna∏u sieci.

: Klawisz WyÊlij

Pozwala wybieraç numer

telefonu i odbieraç po∏àczenia

przychodzàce.

Oznacza trwajàce po∏àczenie.

: Przycisk Zakoƒcz

Pozwala w∏àczyç lub wy∏àczyç

telefon, zakoƒczyç po∏àczenie lub

powróciç do trybu gotowoÊci.

Oznacza, ˝e telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu.

Oznacza ustawiony i w∏àczony alarm.

Oznacza stan na∏adowania baterii.

Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç.

Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç g∏osowa.

Oznacza w∏àczony tryb Tylko Wibrowanie.

Oznacza w∏àczony profil Ogólny.

Oznacza w∏àczony profil Na zewnàtrz.

Oznacza w∏àczony profil Milczy.

Oznacza w∏àczony profil Zestaw s∏uchawkowy.

Oznacza aktywny harmonogram.

1

2

3

Klawisze numeryczne

Za pomocà tych klawiszy mo˝na

wybraç numer w trybie gotowoÊci

i wprowadzaç numery lub znaki w

trybie edycji.

: Klawisze nawigacyjne

Pozwala uzyskaç szybki dost´p

do funkcji telefonu.

4

5

P/N: MMBB0240876(1.1)

Na∏aduj w pe∏ni

bateri´ przed jej pierwszym u˝yciem.

W∏àczanie i wy∏àczanie telefonu

Menu i Opcje

Wprowadzanie tekstu

Ustawianie dêwi´ku

1. Przytrzymaj klawisz Zakoƒcz a˝ do momentu w∏àczenia telefonu.

2. Aby wy∏àczyç telefon, przytrzymaj klawisz Zakoƒcz

Telefon wyposa˝ono w zestaw funkcji, które umo˝liwiajà jego personalizacj´. Sà one

umieszczone w menu i podmenu, do których dost´p jest mo˝liwy za pomocà lewego i

prawego klawisza funkcyjnego.

Etykiety znajdujàce si´ u do∏u ekranu, bezpoÊrednio nad klawiszami funkcyjnymi,

informujà o ich aktualnym dzia∏aniu.

Znaki mo˝na wprowadzaç za pomocà klawiatury telefonu. Aby zmieniç tryb, naciÊnij

przycisk

Typ dzwonka

1. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i, przy pomocy klawiszy nawigacyjnych

góra/dó∏, wybierz [Ustawienia - Profile].

2. Wybierz opcje OK i Personalizuj, a nast´pnie Typ dzwonka.

3. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a nast´pnie ustaw wybrany typ dzwonka.

Wskazówka

› Aby zmieniç dzwonek na funkcj´ wibracji, wybierz opcj´ Wibracja lub naciÊnij i przytrzymaj

górny klawisz nawigacyjny.

.

a˝ do wyÊwietlenia obrazu

wy∏àczenia.

Tryb T9

Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko

raz. Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie T9

telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w

celu ustalenia poprawnego s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝

tradycyjny tryb ABC.

Tryb ABC

Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà literà raz,

dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.

Tryb 123 (tryb cyfr)

Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà pojedynczych naciÊni´ç klawiszy.

Tryb symboli

Ten tryb pozwala wprowadzaç znaki specjalne za pomocà klawisza

Wykonywanie po∏àczenia

1. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

2. NaciÊnij przycisk [WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.

3. Po zakoƒczeniu rozmowy naciÊnij przycisk

[Zakoƒcz].

Dêwi´ki i g∏oÊnoÊç: Dzwonek/Klawisze/WiadomoÊci/Po∏àczenia.

Umo˝liwia wybór dzwonka i jego g∏oÊnoÊci, przypisanego do opcji Dzwonek / Klawisze /

WiadomoÊci / Po∏àczenia.

[Menu - Ustawienia - Profile - OK - Personalizuj]

Menu Ulubione

Odbieranie po∏àczenia

1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciÊnij klawisz WyÊlij

lub

lewy klawisz funkcyjny, aby odebraç po∏àczenie.

2. Zakoƒcz po∏àczenie, naciskajàc klawisz Zakoƒcz

.

Uwaga

› Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu gotowoÊci.

.

NaciÊnij prawy klawisz

funkcyjny, aby uzyskaç

dost´p do funkcji

Ulubione.

NaciÊnij lewy klawisz

funkcyjny, aby uzyskaç

dost´p do menu.

Wykonywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego

1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadziç numer kierunkowy w ruchu

mi´dzynarodowym. Znak „+” automatycznie zast´puje kod po∏àczenia

mi´dzynarodowego.

2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.

3. NaciÊnij przycisk

[WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.

Drzewo menu

Skrócony opis funkcji

W tej cz´Êci mo˝na znaleêç krótki opis funkcji telefonu.

Kontakty Menu 2

Historia po∏àczeƒ Menu 3 (c.d.)

Szukaj

Aby odnaleêç kontakty w Spisie telefonów, mo˝na korzystaç z

funkcji Szukaj.

Uwaga: Mo˝na skorzystaç z funkcji szybkiego wyszukiwania, wprowadzajàc

pierwszà liter´ poszukiwanej nazwy lub pierwszà cyfr´ poszukiwanego numeru.

Ta funkcja umo˝liwia dodanie wpisu do spisu telefonów.

Do klawiszy - mo˝na przypisaç Szybkie wybieranie Kontaktów.

Wszystkie wpisy znajdujàce si´ na karcie SIM mo˝na skopiowaç do

pami´ci telefonu, bàdê te˝ z telefonu na kart´.

Umo˝liwia usuni´cie wszystkich wpisów z karty pami´ci SIM lub z

pami´ci telefonu.

Umo˝liwia sprawdzenie iloÊci wolnego miejsca i wykorzystania pami´ci.

› Numery us∏ug: Umo˝liwia bezpieczne uzyskanie dost´pu do

numerów us∏ug dostarczonych przez dostawc´.

› Mój numer: Umo˝liwia sprawdzanie i zapisanie w∏asnego numeru

na karcie SIM.

› Wizytówka: Ta opcja umo˝liwia utworzenie w∏asnej wizytówki z

imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.

Wszystkie

WyÊwietla wszystkie rodzaje po∏àczeƒ, posortowane wed∏ug daty i

godziny.

WyÊwietla 10 ostatnich nieodebranych po∏àczeƒ.

WyÊwietla 10 ostatnio wybieranych numerów.

WyÊwetla 10 ostatnich odebranych po∏àczeƒ.

Umo˝liwia wyÊwietlenie czasu trwania wszystkich po∏àczeƒ.

1. WiadomoÊci

1.1 Nowy SMS

1.2 Odebrane

1.3 Robocze

1.4 Nadawane

1.5 Wys∏ane

1.6 Poczta g∏osowa

1.7 Wiad.sieciowe

1.8 Szablony

1.9 Ustawienia

3. Historia po∏àczeƒ

3.1 Wszystkie

3.2 Nieodebrane

3.3 Wybrane

3.4 Odebrane

3.5 Czas po∏àczeƒ

5. Alarm

WiadomoÊci Menu 1

Nieodebrane

Wybrane

Odebrane

Czas po∏àczeƒ

To menu zawiera funkcje dotyczàce us∏ug SMS (Short Message Service).

6. Terminarz

6.1 Kalendarz

6.2 Notatka

Nowy kontakt

Szybkie wybier.

Kopiuj wszystko

Nowy SMS

Odebrane

Robocze

Nadawane

Po wybraniu tej opcji otwiera si´ tryb pisania SMS.

W tym folderze znajdujà si´ otrzymane wiadomoÊci.

W tym menu znajduje si´ lista gotowych wiadomoÊci.

W tym folderze znajdujà si´ wiadomoÊci, które majà zostaç

wys∏ane lub których wysy∏anie nie powiod∏o si´.

Ten folder zawiera wys∏ane wiadomoÊci, umo˝liwiajàc ich podglàd.

Poprzez wybór tej opcji po∏àczysz si´ z Pocztà G∏osowà.

WiadomoÊci sieciowe sà wiadomoÊciami tekstowymi wysy∏anymi

przez operatora sieci do u˝ytkowników telefonów komórkowych.

W tym folderze znajdujà si´ gotowe szablony wiadomoÊc. Mo˝na je

wyÊwietlaç i edytowaç, a tak˝e tworzyç nowe.

Poprzez to menu mo˝na uzyskaç dost´p do ustawieƒ wiadomoÊci.

7. Narz´dzia

7.1 Kalkulator

7.2 Stoper

7.3 Konwerter

jednostek

7.4 Czas globalny

4. Ustawienia

4.1 Profile

4.2 Data I godzina

4.3 J´zyk

4.4 WyÊwietlacz

4.5 Po∏àczenia

4.6 Blokowanie

klawiatury

4.7 Zabezpieczenia

4.8 Oszcz´dnoÊç

energii

4.9 Wybór sieci

4.0 Zresetuj ustaw.

4. * Stan pami´ci

Ustawienia Menu 4

Skasuj

wszystkie

Stan pami´ci

Informacje

W tym menu mo˝na dostosowaç telefon do swoich upodobaƒ.

Wys∏ane

Poczta g∏osowa

Wiad.sieciowe

Profile

W tym menu mo˝na skonfigurowaç i przypisaç dêwi´ki wed∏ug

˝àdanych regu∏.

Umo˝liwia ustawianie oraz dostosowanie daty i godziny.

Umo˝liwia zmian´ j´zyka telefonu oraz wprowadzanego tekstu.

Pozwala zmieniç ustawienia wyÊwietlacza telefonu.

Umo˝liwia dostosowanie ustawieƒ zwiàzanych z po∏àczeniami.

Umo˝liwia aktywacj´ oraz dostosowanie funkcji blokady klawiatury

telefonu.

2. Kontakty

2.1 Szukaj

2.2 Nowy kontakt

2.3 Szybkie wybier.

2.4 Kopiuj wszystkie

2.5 Skasuj wszystkie

2.6 Stan pami´ci

2.7 Informacje

Data I godzina

J´zyk

WyÊwietlacz

Po∏àczenia

Blokowanie

klawiatury

8. Us∏ugi SIM

Szablony

Ustawienia

Historia po∏àczeƒ Menu 3

Umo˝liwia sprawdzenie rejestru nieodebranych, odebranych i wykonanych po∏àczeƒ,

pod warunkiem, ˝e sieç obs∏uguje funkcj´ identyfikacji linii (CLI). Numer i nazwa (je˝eli

jest dost´pna) zostanà wyÊwietlone razem z datà i godzinà wykonania po∏àczenia.

Mo˝na równie˝ sprawdzaç czasy trwania po∏àczeƒ.

971228436.670.png

971228436.781.png

971228436.892.png

971228436.1003.png

971228436.001.png

971228436.111.png

971228436.142.png

971228436.153.png

971228436.164.png

971228436.175.png

971228436.186.png

971228436.197.png

971228436.208.png

971228436.219.png

971228436.230.png

971228436.241.png

971228436.252.png

971228436.263.png

971228436.274.png

971228436.285.png

971228436.296.png

971228436.307.png

971228436.318.png

971228436.329.png

971228436.340.png

971228436.351.png

971228436.362.png

971228436.373.png

971228436.384.png

971228436.395.png

971228436.406.png

971228436.417.png

971228436.428.png

971228436.439.png

971228436.450.png

971228436.461.png

971228436.472.png

971228436.483.png

971228436.494.png

971228436.505.png

971228436.516.png

971228436.527.png

971228436.538.png

971228436.549.png

971228436.560.png

971228436.571.png

971228436.582.png

971228436.593.png

971228436.604.png

971228436.615.png

971228436.626.png

971228436.637.png

971228436.648.png

971228436.659.png

971228436.671.png

971228436.682.png

971228436.693.png

971228436.704.png

971228436.715.png

971228436.726.png

971228436.737.png

971228436.748.png

971228436.759.png

971228436.770.png

971228436.782.png

971228436.793.png

971228436.804.png

971228436.815.png

971228436.826.png

971228436.837.png

971228436.848.png

971228436.859.png

971228436.870.png

971228436.881.png

971228436.893.png

971228436.904.png

971228436.915.png

971228436.926.png

971228436.937.png

971228436.948.png

971228436.959.png

971228436.970.png

971228436.981.png

971228436.992.png

971228436.1004.png

971228436.1015.png

971228436.1026.png

971228436.1037.png

971228436.1048.png

971228436.1059.png

971228436.1070.png

971228436.1081.png

971228436.1092.png

971228436.1103.png

971228436.002.png

971228436.013.png

971228436.024.png

971228436.035.png

971228436.046.png

971228436.057.png

971228436.068.png

971228436.079.png

971228436.089.png

971228436.100.png

971228436.112.png

971228436.123.png

971228436.134.png

971228436.135.png

971228436.136.png

971228436.137.png

971228436.138.png

971228436.139.png

971228436.140.png

971228436.141.png

971228436.143.png

971228436.144.png

971228436.145.png

971228436.146.png

971228436.147.png

971228436.148.png

971228436.149.png

971228436.150.png

971228436.151.png

971228436.152.png

971228436.154.png

971228436.155.png

971228436.156.png

971228436.157.png

971228436.158.png

971228436.159.png

971228436.160.png

971228436.161.png

971228436.162.png

971228436.163.png

971228436.165.png

971228436.166.png

971228436.167.png

971228436.168.png

971228436.169.png

971228436.170.png

971228436.171.png

971228436.172.png

971228436.173.png

971228436.174.png

971228436.176.png

971228436.177.png

971228436.178.png

971228436.179.png

971228436.180.png

971228436.181.png

971228436.182.png

971228436.183.png

971228436.184.png

971228436.185.png

971228436.187.png

971228436.188.png

971228436.189.png

971228436.190.png

971228436.191.png

971228436.192.png

971228436.193.png

971228436.194.png

971228436.195.png

971228436.196.png

971228436.198.png

971228436.199.png

971228436.200.png

971228436.201.png

971228436.202.png

971228436.203.png

971228436.204.png

971228436.205.png

971228436.206.png

971228436.207.png

971228436.209.png

971228436.210.png

971228436.211.png

971228436.212.png

971228436.213.png

971228436.214.png

971228436.215.png

971228436.216.png

971228436.217.png

971228436.218.png

971228436.220.png

971228436.221.png

971228436.222.png

971228436.223.png

971228436.224.png

971228436.225.png

971228436.226.png

971228436.227.png

971228436.228.png

971228436.229.png

971228436.231.png

971228436.232.png

971228436.233.png

971228436.234.png

971228436.235.png

971228436.236.png

971228436.237.png

971228436.238.png

971228436.239.png

971228436.240.png

971228436.242.png

971228436.243.png

971228436.244.png

971228436.245.png

971228436.246.png

971228436.247.png

971228436.248.png

971228436.249.png

971228436.250.png

971228436.251.png

971228436.253.png

971228436.254.png

971228436.255.png

971228436.256.png

971228436.257.png

971228436.258.png

971228436.259.png

971228436.260.png

971228436.261.png

971228436.262.png

971228436.264.png

971228436.265.png

971228436.266.png

971228436.267.png

971228436.268.png

971228436.269.png

971228436.270.png

971228436.271.png

971228436.272.png

971228436.273.png

971228436.275.png

971228436.276.png

971228436.277.png

971228436.278.png

971228436.279.png

971228436.280.png

971228436.281.png

971228436.282.png

971228436.283.png

971228436.284.png

971228436.286.png

971228436.287.png

971228436.288.png

971228436.289.png

971228436.290.png

971228436.291.png

971228436.292.png

971228436.293.png

971228436.294.png

971228436.295.png

971228436.297.png

971228436.298.png

971228436.299.png

971228436.300.png

971228436.301.png

971228436.302.png

971228436.303.png

971228436.304.png

971228436.305.png

971228436.306.png

971228436.308.png

971228436.309.png

971228436.310.png

971228436.311.png

971228436.312.png

971228436.313.png

971228436.314.png

971228436.315.png

971228436.316.png

971228436.317.png

971228436.319.png

971228436.320.png

971228436.321.png

971228436.322.png

971228436.323.png

971228436.324.png

971228436.325.png

971228436.326.png

971228436.327.png

971228436.328.png

971228436.330.png

971228436.331.png

971228436.332.png

971228436.333.png

971228436.334.png

971228436.335.png

971228436.336.png

971228436.337.png

971228436.338.png

971228436.339.png

971228436.341.png

971228436.342.png

971228436.343.png

971228436.344.png

971228436.345.png

971228436.346.png

971228436.347.png

971228436.348.png

971228436.349.png

971228436.350.png

971228436.352.png

971228436.353.png

971228436.354.png

971228436.355.png

971228436.356.png

971228436.357.png

971228436.358.png

971228436.359.png

971228436.360.png

971228436.361.png

971228436.363.png

971228436.364.png

971228436.365.png

971228436.366.png

971228436.367.png

971228436.368.png

971228436.369.png

971228436.370.png

971228436.371.png

971228436.372.png

971228436.374.png

971228436.375.png

971228436.376.png

971228436.377.png

971228436.378.png

971228436.379.png

971228436.380.png

971228436.381.png

971228436.382.png

971228436.383.png

971228436.385.png

971228436.386.png

971228436.387.png

971228436.388.png

971228436.389.png

971228436.390.png

971228436.391.png

971228436.392.png

971228436.393.png

971228436.394.png

971228436.396.png

971228436.397.png

971228436.398.png

971228436.399.png

971228436.400.png

971228436.401.png

971228436.402.png

971228436.403.png

971228436.404.png

971228436.405.png

971228436.407.png

971228436.408.png

971228436.409.png

971228436.410.png

971228436.411.png

971228436.412.png

971228436.413.png

971228436.414.png

971228436.415.png

971228436.416.png

971228436.418.png

971228436.419.png

971228436.420.png

971228436.421.png

971228436.422.png

971228436.423.png

971228436.424.png

971228436.425.png

971228436.426.png

971228436.427.png

971228436.429.png

971228436.430.png

971228436.431.png

971228436.432.png

971228436.433.png

971228436.434.png

971228436.435.png

971228436.436.png

971228436.437.png

971228436.438.png

971228436.440.png

971228436.441.png

971228436.442.png

971228436.443.png

971228436.444.png

971228436.445.png

971228436.446.png

971228436.447.png

971228436.448.png

971228436.449.png

971228436.451.png

971228436.452.png

971228436.453.png

971228436.454.png

971228436.455.png

971228436.456.png

971228436.457.png

971228436.458.png

971228436.459.png

971228436.460.png

971228436.462.png

971228436.463.png

971228436.464.png

971228436.465.png

971228436.466.png

971228436.467.png

971228436.468.png

971228436.469.png

971228436.470.png

971228436.471.png

971228436.473.png

971228436.474.png

971228436.475.png

971228436.476.png

971228436.477.png

971228436.478.png

971228436.479.png

971228436.480.png

971228436.481.png

971228436.482.png

971228436.484.png

971228436.485.png

971228436.486.png

971228436.487.png

971228436.488.png

971228436.489.png

971228436.490.png

971228436.491.png

971228436.492.png

971228436.493.png

971228436.495.png

971228436.496.png

971228436.497.png

971228436.498.png

971228436.499.png

971228436.500.png

971228436.501.png

971228436.502.png

971228436.503.png

971228436.504.png

971228436.506.png

971228436.507.png

971228436.508.png

971228436.509.png

971228436.510.png

971228436.511.png

971228436.512.png

971228436.513.png

971228436.514.png

971228436.515.png

971228436.517.png

971228436.518.png

971228436.519.png

971228436.520.png

971228436.521.png

971228436.522.png

971228436.523.png

971228436.524.png

971228436.525.png

971228436.526.png

971228436.528.png

971228436.529.png

971228436.530.png

971228436.531.png

971228436.532.png

971228436.533.png

971228436.534.png

971228436.535.png

971228436.536.png

971228436.537.png

971228436.539.png

971228436.540.png

971228436.541.png

971228436.542.png

971228436.543.png

971228436.544.png

971228436.545.png

971228436.546.png

971228436.547.png

971228436.548.png

971228436.550.png

971228436.551.png

971228436.552.png

971228436.553.png

971228436.554.png

971228436.555.png

971228436.556.png

971228436.557.png

971228436.558.png

971228436.559.png

971228436.561.png

971228436.562.png

971228436.563.png

971228436.564.png

971228436.565.png

971228436.566.png

971228436.567.png

971228436.568.png

971228436.569.png

971228436.570.png

971228436.572.png

971228436.573.png

971228436.574.png

971228436.575.png

971228436.576.png

971228436.577.png

971228436.578.png

971228436.579.png

971228436.580.png

971228436.581.png

971228436.583.png

971228436.584.png

971228436.585.png

971228436.586.png

971228436.587.png

971228436.588.png

971228436.589.png

971228436.590.png

971228436.591.png

971228436.592.png

971228436.594.png

971228436.595.png

971228436.596.png

971228436.597.png

971228436.598.png

971228436.599.png

971228436.600.png

971228436.601.png

971228436.602.png

971228436.603.png

971228436.605.png

KG275_Pol_ERA_1121 11/21/07 8:43 AM Page 2

Ustawienia Menu 4 (c.d.)

Alarm Menu 5

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu (c.d.)

Zabezpieczenia

To menu pozwala zmieniç ustawienia zabiezpieczeƒ telefonu.

› ˚àdanie PIN: W tym menu mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç ˝adanie

kodu PIN1 karty SIM po w∏àczeniu telefonu.

› Blokada telefonu: U˝ycie kodu zabezpieczajàcego pozwala

zabezpieczyç telefon przed u˝yciem bez upowa˝nienia.

› Blokowanie po∏àczeƒ: Funkcja Blokowanie po∏àczeƒ

uniemo˝liwia wykonywanie lub odbieranie okreÊlonych kategorii

po∏àczeƒ. Ta funkcja wymaga has∏a blokady po∏àczeƒ.

› Numery ustalone (funkcja zale˝na od karty SIM): Umo˝liwia

po∏àczenia wychodzàce tylko z wybranymi numerami telefonów.

Numery te sà zabezpieczone kodem PIN2. Numery, które majà

byç dost´pne po w∏àczeniu tej us∏ugi, nale˝y dodaç do kontaktów

po jej w∏àczeniu.

› Zmieƒ kody: Mo˝na zmieniç nast´pujàce kody: Kod

zabezpieczajàcy, Kod PIN1, Kod PIN2.

W∏àczenie tej funkcji pozwala na ograniczenie zu˝ycia baterii.

Umo˝liwia ustawienie od jednego do trzech alarmów. Podczas ustawiania alarmu

aktualny czas jest wyÊwietlany u góry ekranu. O ustawionej godzinie na ekranie LCD

pojawi si´ ikona alarmu i rozlegnie si´ sygna∏.

Urzàdzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe nara˝one sà na zak∏ócenia, które mogà wp∏ynàç

na ich prac´.

› Nie nale˝y u˝ywaç telefonu komórkowego w pobli˝u urzàdzeƒ medycznych bez

uzyskania pozwolenia. Nie nale˝y umieszczaç telefonu w pobli˝u rozrusznika serca, na

przyk∏ad w kieszeni na piersi.

Bezpieczeƒstwo na drodze

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi prostymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie mo˝e

stwarzaç niebezpieczeƒstwo lub byç niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten

temat sà podane w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

OSTRZE˚ENIE!

› Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y u˝ywaç WY¸ÑCZNIE ORYGINALNYCH

akumulatorów i ∏adowarek, zgodnych ze specyfikacjami.

› Telefon nale˝y wy∏àczyç w miejscach, w których nakazujà to przepisy szczególne. Nie

nale˝y go u˝ywaç na przyk∏ad w szpitalach, gdy˝ mo˝e zak∏ócaç prac´ czu∏ego

sprz´tu medycznego.

› Przy utylizacji akumulatorów nale˝y przestrzegaç stosownych przepisów.

Eksploatacja i konserwacja

Ostrze˝enie! U˝ywaj wy∏àcznie baterii, ∏adowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla

tego modelu telefonu. U˝ycie innego typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e uniewa˝niç gwarancj´

oraz spowodowaç zagro˝enia.

› Nie wolno demontowaç telefonu. W razie potrzeby telefon nale˝y oddaç do naprawy w

punkcie serwisowym.

› Nie umieszczaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o, takich jak kaloryfery

lub kuchenki.

› Zewn´trznà cz´Êç telefonu nale˝y czyÊciç suchà szmatkà. (Nie nale˝y u˝ywaç

rozpuszczalników).

› Telefonu nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u kart magnetycznych, mo˝e on uszkodziç

informacje zapisane na paskach magnetycznych.

Terminarz Menu 6

Kalendarz

Notatka

Po wejÊciu do tego menu pojawi si´ kalendarz.

Za pomocà tego menu mo˝na dodaç nowe notatki.

Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami dotyczàcymi korzystania z telefonów

komórkowych podczas prowadzenia samochodu.

› Podczas jazdy nie nale˝y trzymaç telefonu w r´ku.

› Rozmowy nale˝y prowadziç przy u˝yciu zestawu g∏oÊnomówiàcego.

› Je˝eli wymagajà tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem

po∏àczenia nale˝y zjechaç z drogi i zaparkowaç.

Prace wybuchowe

Nie nale˝y korzystaç z telefonu w pobli˝u prac wybuchowych. Nale˝y zapoznaç si´ z

odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.

Narz´dzia Menu 7

Kalkulator

Udost´pnia standardowe funkcje, takie jak: Dodawanie,

Odejmowanie, Mno˝enie i Dzielenie.

Dzia∏anie stopera nie ró˝ni si´ niczym od popularnych stoperów w

powszechnym u˝yciu.

S∏u˝y do przeliczania jednostek miar.

Stoper

Oszcz´dnoÊç

energii

Wybór sieci

Konwerter

jednostek

Czas globalny

S∏u˝y do wybierania sieci, w której telefon b´dzie rejestrowany

automatycznie lub r´cznie. Zazwyczaj ustawiona jest opcja wyboru

sieci Automatyczny.

Umo˝liwia przywrócenie wszystkich domyÊlnych ustawieƒ telefonu.

Wymaga podania kodu zabezpieczajàcego.

Umo˝liwia sprawdzenie iloÊci wolnego miejsca i zaj´tej pami´ci

telefonu.

Umo˝liwia odczytanie aktualnego czasu w innej strefie czasowej

lub w innym kraju.

Zresetuj ustaw.

Stan pami´ci

Us∏uga sieciowa

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu (c.d.)

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu (c.d.)

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu (c.d.)

Otoczenie gro˝àce eksplozjà

Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na stacjach benzynowych. Nie nale˝y u˝ywaç go tak˝e w

pobli˝u paliwa i chemikaliów.

Na pok∏adzie samolotu

Urzàdzenia bezprzewodowe mogà powodowaç zak∏ócenia systemów samolotu.

› Przed wejÊciem na pok∏ad samolotu nale˝y wy∏àczyç telefon.

Dzieci

Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla ma∏ych dzieci. Zawiera on

ma∏e elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.

Po∏àczenia awaryjne

Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç dost´pna we wszystkich sieciach

komórkowych. Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie w kwestii

zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegó∏owe informacje nale˝y

uzyskaç od operatora sieci.

Informacje na temat u˝ytkowania baterii

› Tej baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej ponownym na∏adowaniem. W odró˝nieniu

od innych baterii, w tej baterii nie wyst´puje efekt pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.

› U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek firmy LG. ¸adowarki firmy LG zapewniajà najwi´kszà

˝ywotnoÊç baterii.

› Nie wolno demontowaç baterii ani zwieraç jej zacisków.

› Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝ odpowiednio d∏ugiego czasu dzia∏ania

telefonu. Zanim to nastàpi, bateri´ mo˝na na∏adowaç setki razy.

› Nie nara˝aj ∏adowarki na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a s∏onecznego ani nie

u˝ywaj jej w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci, takich jak ∏azienka.

› W przypadku wymiany akumulatora na akumulator nieprawid∏owego typu wyst´puje

ryzyko eksplozji.

› Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.

Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych

Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych oraz informacje o wspó∏czynniku SAR

(Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy KG275 zaprojektowano zgodnie z wymogami norm bezpieczeƒstwa

dotyczàcymi nara˝enia na wp∏yw fal radiowych. Wymagania te oparte sà na wytycznych

naukowych i uwzgl´dniajà marginesy bezpieczeƒstwa majàce zapewniç bezpieczeƒstwo

wszystkich osób bez wzgl´du na wiek i stan zdrowia.

› W wytycznych tych stosowany jest wspó∏czynnik SAR (Specific Absorption Rate).

Testy SAR wykonuje si´ za pomocà standardowych metod, gdy telefon pracuje z

najwi´kszà mocà na wszystkich wykorzystywanych pasmach cz´stotliwoÊçi.

› Mimo ˝e modele telefonów komórkowych LG ró˝nià si´ mi´dzy sobà wspó∏czynnikiem

SAR, wszystkie spe∏niajà odpowiednie normy nara˝enia na wp∏yw fal radiowych.

› Limit wspó∏czynnika SAR zalecany przez komisj´ ICNIRP (International Commission

on Non-Ionizing Radiation Protection) wynosi 2 W/kg w przeliczeniu na 10 g tkanki.

› Podczas u˝ywania telefonu przy uchu najwy˝sza wartoÊç wspó∏czynnika SAR

zarejestrowana przez system DASY4 wynios∏a 0.956 W/kg (na 10 g tkanki).

› Informacja dla mieszkaƒców krajów/regionów akceptujàcych wytyczne instytutu IEEE

(Instytut In˝ynierów Elektryków i Elektroników) dotyczàce wartoÊci granicznej

wspó∏czynnika SAR: Êrednia wartoÊç SAR wynosi 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkanki.

Telefon bezprzewodowy opisany w niniejszej instrukcji zosta∏ zatwierdzony do u˝ytku w

sieci GSM 900 i DCS 1800.

› Wykorzystanie funkcji Dualband jest uzale˝nione od typu sieci. Nale˝y skontaktowaç

si´ z lokalnym operatorem sieci w celu sprawdzenia, czy istnieje mo˝liwoÊç subskrypcji

i uruchomienia tej funkcji.

› Cz´Êç funkcji opisanych w niniejszej instrukcji nosi nazw´ us∏ug sieciowych. Sà to

us∏ugi specjalne aktywowane poprzez operatora sieci bezprzewodowej. Aby uzyskaç

dost´p do us∏ug sieciowych, nale˝y je subskrybowaç poprzez operatora sieci, a

nast´pnie odebraç od niego instrukcj´ ich obs∏ugi.

Quick User Guide

Dane techniczne

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Phone Components

Network service

Ogólne

› Nazwa produktu: KG275

› System: GSM 900 / DCS 1800

› Waga: 60g

Temperatura otoczenia

› Maks.: +55°C,

Przy ∏adowaniu (+45°C)

› Min.: -10°C

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network,

you are provided with a plug-in SIM card

loaded with your subscription details, such as

your PIN, any optional services available and

many others.

Important!

› The plug-in SIM card and its contacts can be

easily damaged by scratches or bending, so

be careful when handling, inserting or

removing the card. Keep all SIM cards out of

the reach of small children.

› USIM is not supported in a phone.

Illustrations

Open battery cover

Insert your SIM

Close the battery cover

Charge your battery

The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS 1800

network.

› Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if you can

subscribe to and use this feature.

› A number of features included in this guide are called Network Services. These are special

services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take

advantage of any of these Network Services, you must subscribe to them through your

service provider and obtain instructions for their use from your service provider.

1

2

3

4

Earpiece

5

Soft keys

Each of these keys performs the

functions indicated by the text on

the display immediately above them.

Display screen

: Send key

You can dial a phone number and

answer incoming calls.

: End /Power key

Allows you to power the phone on

or off, end calls, or return to

Standby Mode.

1

2

3

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a

number in standby mode and to

enter numbers or characters in

edit mode.

: Navigation key

Use for quick access to phone

functions.

4

5

Fully charge the

battery before using it for the first time.

971228436.606.png

971228436.607.png

971228436.608.png

971228436.609.png

971228436.610.png

971228436.611.png

971228436.612.png

971228436.613.png

971228436.614.png

971228436.616.png

971228436.617.png

971228436.618.png

971228436.619.png

971228436.620.png

971228436.621.png

971228436.622.png

971228436.623.png

971228436.624.png

971228436.625.png

971228436.627.png

971228436.628.png

971228436.629.png

971228436.630.png

971228436.631.png

971228436.632.png

971228436.633.png

971228436.634.png

971228436.635.png

971228436.636.png

971228436.638.png

971228436.639.png

971228436.640.png

971228436.641.png

971228436.642.png

971228436.643.png

971228436.644.png

971228436.645.png

971228436.646.png

971228436.647.png

971228436.649.png

971228436.650.png

971228436.651.png

971228436.652.png

971228436.653.png

971228436.654.png

971228436.655.png

971228436.656.png

971228436.657.png

971228436.658.png

971228436.660.png

971228436.661.png

971228436.662.png

971228436.663.png

971228436.664.png

971228436.665.png

971228436.666.png

971228436.667.png

971228436.668.png

971228436.669.png

971228436.672.png

971228436.673.png

971228436.674.png

971228436.675.png

971228436.676.png

971228436.677.png

971228436.678.png

971228436.679.png

971228436.680.png

971228436.681.png

971228436.683.png

971228436.684.png

971228436.685.png

971228436.686.png

971228436.687.png

971228436.688.png

971228436.689.png

971228436.690.png

971228436.691.png

971228436.692.png

971228436.694.png

971228436.695.png

971228436.696.png

971228436.697.png

971228436.698.png

971228436.699.png

971228436.700.png

971228436.701.png

971228436.702.png

971228436.703.png

971228436.705.png

971228436.706.png

971228436.707.png

971228436.708.png

971228436.709.png

971228436.710.png

971228436.711.png

971228436.712.png

971228436.713.png

971228436.714.png

971228436.716.png

971228436.717.png

971228436.718.png

971228436.719.png

971228436.720.png

971228436.721.png

971228436.722.png

971228436.723.png

971228436.724.png

971228436.725.png

971228436.727.png

971228436.728.png

971228436.729.png

971228436.730.png

971228436.731.png

971228436.732.png

971228436.733.png

971228436.734.png

971228436.735.png

971228436.736.png

971228436.738.png

971228436.739.png

971228436.740.png

971228436.741.png

971228436.742.png

971228436.743.png

971228436.744.png

971228436.745.png

971228436.746.png

971228436.747.png

971228436.749.png

971228436.750.png

971228436.751.png

971228436.752.png

971228436.753.png

971228436.754.png

971228436.755.png

971228436.756.png

971228436.757.png

971228436.758.png

971228436.760.png

971228436.761.png

971228436.762.png

971228436.763.png

971228436.764.png

971228436.765.png

971228436.766.png

971228436.767.png

971228436.768.png

971228436.769.png

971228436.771.png

971228436.772.png

971228436.773.png

971228436.774.png

971228436.775.png

971228436.776.png

971228436.777.png

971228436.778.png

971228436.779.png

971228436.780.png

971228436.783.png

971228436.784.png

971228436.785.png

971228436.786.png

971228436.787.png

971228436.788.png

971228436.789.png

971228436.790.png

971228436.791.png

971228436.792.png

971228436.794.png

971228436.795.png

971228436.796.png

971228436.797.png

971228436.798.png

971228436.799.png

971228436.800.png

971228436.801.png

971228436.802.png

971228436.803.png

971228436.805.png

971228436.806.png

971228436.807.png

971228436.808.png

971228436.809.png

971228436.810.png

971228436.811.png

971228436.812.png

971228436.813.png

971228436.814.png

971228436.816.png

971228436.817.png

971228436.818.png

971228436.819.png

971228436.820.png

971228436.821.png

971228436.822.png

971228436.823.png

971228436.824.png

971228436.825.png

971228436.827.png

971228436.828.png

971228436.829.png

971228436.830.png

971228436.831.png

971228436.832.png

971228436.833.png

971228436.834.png

971228436.835.png

971228436.836.png

971228436.838.png

971228436.839.png

971228436.840.png

971228436.841.png

971228436.842.png

971228436.843.png

971228436.844.png

971228436.845.png

971228436.846.png

971228436.847.png

971228436.849.png

971228436.850.png

971228436.851.png

971228436.852.png

971228436.853.png

971228436.854.png

971228436.855.png

971228436.856.png

971228436.857.png

971228436.858.png

971228436.860.png

971228436.861.png

971228436.862.png

971228436.863.png

971228436.864.png

971228436.865.png

971228436.866.png

971228436.867.png

971228436.868.png

971228436.869.png

971228436.871.png

971228436.872.png

971228436.873.png

971228436.874.png

971228436.875.png

971228436.876.png

971228436.877.png

971228436.878.png

971228436.879.png

971228436.880.png

971228436.882.png

971228436.883.png

971228436.884.png

971228436.885.png

971228436.886.png

971228436.887.png

971228436.888.png

971228436.889.png

971228436.890.png

971228436.891.png

971228436.894.png

971228436.895.png

971228436.896.png

971228436.897.png

971228436.898.png

971228436.899.png

971228436.900.png

971228436.901.png

971228436.902.png

971228436.903.png

971228436.905.png

971228436.906.png

971228436.907.png

971228436.908.png

971228436.909.png

971228436.910.png

971228436.911.png

971228436.912.png

971228436.913.png

971228436.914.png

971228436.916.png

971228436.917.png

971228436.918.png

971228436.919.png

971228436.920.png

971228436.921.png

971228436.922.png

971228436.923.png

971228436.924.png

971228436.925.png

971228436.927.png

971228436.928.png

971228436.929.png

971228436.930.png

971228436.931.png

971228436.932.png

971228436.933.png

971228436.934.png

971228436.935.png

971228436.936.png

971228436.938.png

971228436.939.png

971228436.940.png

971228436.941.png

971228436.942.png

971228436.943.png

971228436.944.png

971228436.945.png

971228436.946.png

971228436.947.png

971228436.949.png

971228436.950.png

971228436.951.png

971228436.952.png

971228436.953.png

971228436.954.png

971228436.955.png

971228436.956.png

971228436.957.png

971228436.958.png

971228436.960.png

971228436.961.png

971228436.962.png

971228436.963.png

971228436.964.png

971228436.965.png

971228436.966.png

971228436.967.png

971228436.968.png

971228436.969.png

971228436.971.png

971228436.972.png

971228436.973.png

971228436.974.png

971228436.975.png

971228436.976.png

971228436.977.png

971228436.978.png

971228436.979.png

971228436.980.png

971228436.982.png

971228436.983.png

971228436.984.png

971228436.985.png

971228436.986.png

971228436.987.png

971228436.988.png

971228436.989.png

971228436.990.png

971228436.991.png

971228436.993.png

971228436.994.png

971228436.995.png

971228436.996.png

971228436.997.png

971228436.998.png

971228436.999.png

971228436.1000.png

971228436.1001.png

971228436.1002.png

971228436.1005.png

971228436.1006.png

971228436.1007.png

971228436.1008.png

971228436.1009.png

971228436.1010.png

971228436.1011.png

971228436.1012.png

971228436.1013.png

971228436.1014.png

971228436.1016.png

971228436.1017.png

971228436.1018.png

971228436.1019.png

971228436.1020.png

971228436.1021.png

971228436.1022.png

971228436.1023.png

971228436.1024.png

971228436.1025.png

971228436.1027.png

971228436.1028.png

971228436.1029.png

971228436.1030.png

971228436.1031.png

971228436.1032.png

971228436.1033.png

971228436.1034.png

971228436.1035.png

971228436.1036.png

971228436.1038.png

971228436.1039.png

971228436.1040.png

971228436.1041.png

971228436.1042.png

971228436.1043.png

971228436.1044.png

971228436.1045.png

971228436.1046.png

971228436.1047.png

971228436.1049.png

971228436.1050.png

971228436.1051.png

971228436.1052.png

971228436.1053.png

971228436.1054.png

971228436.1055.png

971228436.1056.png

971228436.1057.png

971228436.1058.png

971228436.1060.png

971228436.1061.png

971228436.1062.png

971228436.1063.png

971228436.1064.png

971228436.1065.png

971228436.1066.png

971228436.1067.png

971228436.1068.png

971228436.1069.png

971228436.1071.png

971228436.1072.png

971228436.1073.png

971228436.1074.png

971228436.1075.png

971228436.1076.png

971228436.1077.png

971228436.1078.png

971228436.1079.png

971228436.1080.png

971228436.1082.png

971228436.1083.png

971228436.1084.png

971228436.1085.png

971228436.1086.png

971228436.1087.png

971228436.1088.png

971228436.1089.png

971228436.1090.png

971228436.1091.png

971228436.1093.png

971228436.1094.png

971228436.1095.png

971228436.1096.png

971228436.1097.png

971228436.1098.png

971228436.1099.png

971228436.1100.png

971228436.1101.png

971228436.1102.png

971228436.1104.png

971228436.1105.png

971228436.1106.png

971228436.1107.png

971228436.1108.png

971228436.1109.png

971228436.1110.png

971228436.1111.png

971228436.1112.png

971228436.1113.png

971228436.003.png

971228436.004.png

971228436.005.png

971228436.006.png

971228436.007.png

971228436.008.png

971228436.009.png

971228436.010.png

971228436.011.png

971228436.012.png

971228436.014.png

971228436.015.png

971228436.016.png

971228436.017.png

971228436.018.png

971228436.019.png

971228436.020.png

971228436.021.png

971228436.022.png

971228436.023.png

971228436.025.png

971228436.026.png

971228436.027.png

971228436.028.png

971228436.029.png

971228436.030.png

971228436.031.png

971228436.032.png

971228436.033.png

971228436.034.png

971228436.036.png

971228436.037.png

971228436.038.png

971228436.039.png

971228436.040.png

971228436.041.png

971228436.042.png

971228436.043.png

971228436.044.png

971228436.045.png

971228436.047.png

971228436.048.png

971228436.049.png

971228436.050.png

971228436.051.png

971228436.052.png

971228436.053.png

971228436.054.png

971228436.055.png

971228436.056.png

971228436.058.png

971228436.059.png

971228436.060.png

971228436.061.png

971228436.062.png

971228436.063.png

971228436.064.png

971228436.065.png

971228436.066.png

971228436.067.png

971228436.069.png

971228436.070.png

971228436.071.png

971228436.072.png

971228436.073.png

971228436.074.png

971228436.075.png

971228436.076.png

971228436.077.png

971228436.078.png

971228436.080.png

971228436.081.png

971228436.082.png

971228436.083.png

971228436.084.png

971228436.085.png

971228436.086.png

971228436.087.png

971228436.088.png

971228436.090.png

971228436.091.png

971228436.092.png

971228436.093.png

971228436.094.png

971228436.095.png

971228436.096.png

971228436.097.png

971228436.098.png

971228436.099.png

971228436.101.png

971228436.102.png

971228436.103.png

971228436.104.png

971228436.105.png

971228436.106.png

971228436.107.png

971228436.108.png

971228436.109.png

971228436.110.png

971228436.113.png

971228436.114.png

971228436.115.png

971228436.116.png

971228436.117.png

971228436.118.png

971228436.119.png

971228436.120.png

971228436.121.png

971228436.122.png

971228436.124.png

971228436.125.png

971228436.126.png

971228436.127.png

971228436.128.png

971228436.129.png

971228436.130.png

971228436.131.png

971228436.132.png

971228436.133.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

LG KU385 Instrukcja Obsługi PL.pdf (1712 KB)
LG KU380 Instrukcja Obsługi PL.pdf (1544 KB)
LG KG376 Instrukcja Obsługi PL.pdf (5093 KB)
LG KG275 Instrukcja Obsługi PL.pdf (1266 KB)
LG KG240 Instrukcja Obsługi PL.pdf (4501 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin