bash_Wprowadzenie_bashwp.pdf

IDZ DO

PRZYK£ADOW Y ROZDZIA£

bash. Wprowadzenie

SPIS TREŒCI

Autorzy: Cameron Newham, Bill Rosenblatt

T³umaczenie: Daniel Kaczmarek (przedmowa, rozdz. 1–8,

10–12), Ma³gorzata Czart (rozdz. 9, dod. A–D)

ISBN: 83-246-0047-7

Tytu³ orygina³ u: Learning the Bash Shell: 3rd Edition

Format: B5, stron: 344

KATALOG KSI¥¯EK

KATALOG ONLINE

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

TWÓJ KOSZYK

Kompletny przewodnik po programowaniu pow³oki Uniksa

• Konfigurowanie œrodowiska tekstowego

Tworzenie skryptów pow³oki

Administrowanie pow³ok¹ bash

Pow³oka to pierwszy element systemów uniksowych, z którym spotykaj¹ siê

u¿ytkownicy. Pod nazw¹ „pow³oka” kryje siê tekstowy interfejs u¿ytkownika — przez

d³ugi czas jedyny sposób komunikacji z systemem. Pow³oki to samodzielne narzêdzia,

odseparowane od w³aœciwego systemu. Z tego w³aœnie powodu dostêpne s¹ ró¿ne

ich wersje. Dziœ, mimo rozpowszechnienia œrodowisk graficznych, pow³oki nadal s¹

wykorzystywane. Dziêki nim mo¿na w prosty sposób zrealizowaæ zadania zwi¹zane

z przetwarzaniem plików tekstowych i zawartych w nich danych. Znajomoœæ zagadnieñ

zwi¹zanych z programowaniem pow³oki, szczególnie tej najpopularniejszej — bash,

mo¿e przydaæ siê ka¿demu administratorowi Linuksa.

„bash. Wprowadzenie” to ksi¹¿ka przedstawiaj¹ca tajniki najnowszej wersji pow³oki

bash (Bourne Again Shell). Przeznaczona jest zarówno dla tych u¿ytkowników

systemów uniksowych, którzy wykorzystuj¹ pow³okê w charakterze interfejsu

u¿ytkownika, jak i dla tych, którzy stosuj¹ j¹ w roli narzêdzia programistycznego.

Niniejsza pozycja opisuje sposób instalowania i konfigurowania pow³oki bash, jej

zaawansowane mechanizmy, takie jak historia poleceñ oraz zagadnienia zwi¹zane

z tworzeniem skryptów pow³oki. Zawiera informacje dotycz¹ce pisania programów

oraz usuwania z nich b³êdów. Administratorzy systemów znajd¹ tu cenne porady

zwi¹zane z zarz¹dzaniem pow³ok¹ bash na potrzeby u¿ytkowników systemów.

Podstawy pracy z pow³ok¹ bash

Edytory emacs i vi

Dostosowywanie œrodowiska do w³asnych potrzeb

Definiowanie zmiennych pow³oki

Wyra¿enia warunkowe

Operacje wejœcia i wyjœcia

Sterowanie dzia³aniem procesów

Usuwanie b³êdów ze skryptów

Administrowanie pow³ok¹ bash

Ka¿dy u¿ytkownik Linuksa oraz innych systemów z rodziny Unix znajdzie tu bardzo

wartoœciowe informacje.

DODAJ DO KOSZYKA

CENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJE

ONOWOŒCIACH

ZAMÓW CENNIK

CZYTELNIA

FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

Wydawnictwo Helion

ul. Chopina 6

44-100 Gliwice

tel. (32)230-98-63

e-mail: helion@helion.pl

Spis treści

Przedmowa .................................................................................................................... 7

1. Podstawy powłoki bash ...............................................................................................15

Czym jest powłoka?

Zakres książki

Historia powłok Uniksa

Uaktywnianie powłoki bash

Interaktywna praca z powłoką

Pliki

Operacje wejścia-wyjścia

Zadania drugoplanowe

Znaki specjalne i używanie cudzysłowów

Pomoc

Edytowanie w wierszu poleceń .................................................................................. 41

Włączanie edycji w wierszu poleceń

Historia poleceń

Tryb edycji emacs

Tryb edycji vi

Polecenie fc

Uzupełnianie historią

readline

Praca z klawiaturą

3. Dostosowywanieśrodowiska ..................................................................................... 69

Pliki .bash_profile, .bash_logout i .bashrc

Aliasy

Opcje

Zmienne powłoki

Dostosowywanie i podprocesy

Wskazówki co do dostosowywania środowiska

Podstawy programowania powłoki ........................................................................... 95

Skrypty i funkcje powłoki

Zmienne powłoki

Operatory ciągów znaków

104

Zastępowanie poleceniem

114

Przykłady zaawansowane: pushd i popd

118

5. Sterowanie przebiegiem ............................................................................................123

if/else

124

for

137

case

143

select

146

while i until

149

6. Opcje poleceń i zmienne o określonym typie ............................................................ 151

Opcje poleceń

151

Zmienne o określonym typie

159

Zmienne całkowitoliczbowe i działania arytmetyczne

160

Tablice

170

7. Operacje wejścia-wyjścia i przetwarzanie wiersza poleceń ................................... 175

Przekierowania wejścia-wyjścia

175

Operacje wejścia-wyjścia na ciągach znaków

181

Przetwarzanie wiersza poleceń

192

8. Obsługa procesów ..................................................................................................... 209

Identyfikatory procesów i numery zadań

210

Kontrola zadań

210

Sygnały

214

trap

220

Procesy równoległe

225

Podpowłoki

229

Zastępowanie procesem

231

Debugowanie skryptów powłoki ............................................................................. 233

Podstawowe narzędzia wspomagające debugowanie

233

Debuger dla powłoki bash

241

10. Administrowanie powłoką bash .............................................................................. 259

Instalowanie powłoki bash jako powłoki standardowej

259

Dostosowywanie środowiska

261

Mechanizmy zabezpieczania systemu

266

4 | Spis treści

11.

Pisanie skryptów powłoki ......................................................................................... 269

Jak to działa?

269

Początek tworzenia skryptu

271

Potencjalne problemy

273

Kiedy nie używać powłoki bash

274

12. Uruchamianie powłoki bash w systemie ................................................................. 275

Pobieranie powłoki bash

275

Rozpakowywanie archiwum

275

Zawartość archiwum

276

Do kogo się zwrócić?

281

A Powłoki podobne ...................................................................................................... 283

Powłoka Bourne’a

283

Standard powłoki 1003.2 POSIX

285

Powłoka Korn

287

pdksh

289

zsh

289

Klony powłoki i platformy podobne do Uniksa

290

B Listy sumaryczne ....................................................................................................... 293

Uruchamianie

293

Możliwe modyfikacje znaku zachęty

295

Wbudowane polecenia i słowa zastrzeżone

296

Wbudowane zmienne powłoki

298

Operatory testowe

302

Opcje polecenia set

303

Opcje polecenia shopt

305

Przekierowanie wejścia-wyjścia

306

Polecenia edycji trybu emacs

308

Polecenia trybu kontrolnego vi

310

C Ładowalne funkcje wbudowane ...............................................................................313

D Programowalne uzupełnianie ...................................................................................319

Skorowidz .................................................................................................................. 325

Spis treści | 5

ROZDZIAŁ 1.

Podstawy powłoki bash

Popularność systemu Unix stale wzrasta od chwili jego powstania, to jest od wczesnych lat 70.

W tym czasie powstało wiele różnych wersji systemu, noszących takie nazwy jak Ultrix, AIX,

Xenix, Unos i Linux. Początkowo Unix był wykorzystywany na minikomputerach i kompute-

rach mainframe, jednak z czasem zaczęto go instalować również na biurkowych stacjach robo-

czych, a nawet na komputerach osobistych wykorzystywanych w domu i w pracy. Unix nie

jest już użytkowany jedynie przez komputerowych zapaleńców na uniwersytetach i w centrach

naukowych. Jest także wykorzystywany w biznesie, szkołach i w domach. Z biegiem czasu co-

raz więcej osób będzie miało styczność z Uniksem.

Czytelnik mógł już używać systemu Unix w szkole, biurze albo w domu do uruchamiania apli-

kacji, drukowania dokumentów i odczytywania poczty elektronicznej. Mało kto jednak zasta-

nawia się nad mechanizmami uruchamianymi po wpisaniu polecenia i naciśnięciu klawisza

RETURN .

Po wpisaniu polecenia przetwarzanie odbywa się w różnych warstwach systemu, jednak w ni-

niejszej książce zajmiemy się tylko warstwą najwyższego poziomu, którą jest powłoka . Ogól-

nie mówiąc, powłoka to dowolny interfejs użytkownika do systemu operacyjnego Unix, czyli

każdy program, który pobiera dane wejściowe od użytkownika, tłumaczy je na instrukcje zro-

zumiałe dla systemu operacyjnego, a także przekazuje użytkownikowi dane wyjściowe wyge-

nerowane przez system operacyjny. Na rysunku 1.1 przedstawiono relacje między użytkowni-

kiem, powłoką i systemem operacyjnym.

Rysunek 1.1. Powłoka jest warstwą otaczającą system operacyjny Unix

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: