{5}{107}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam:::.|{c:$0099fa9}.::: www.nast.ws:::. {108}{209}{y:b}FAMILY GUY 8x01|/Road to the Multiverse {977}{1072}{Y:b}T�umaczenie: EmiL|Korekta: Mlody85 {1117}{1189}DZIE� MA��A W QUAHOG {1285}{1312}Zapraszam! {1313}{1348}Nie uwierzycie w�asnym oczom! {1349}{1438}Wejd�cie i zobaczcie niesamowitego|p�cz�owieka, p�ma��a! {1439}{1461}Co za zdzierstwo. {1462}{1562}To tylko Kim Cattrall,|siedz�ca po turecku. {1581}{1683}Maj� bardzo nicodzienne nagrody|na tegoroczny karnawa�. {1684}{1711}Zwyci�zca! {1712}{1746}Gratulacje, synu. {1747}{1800}Wygra�e� prawdziwego geja! {1801}{1835}Gdzie idziemy?! {1836}{1865}Czekaj, nie m�w mi. {1866}{1916}O rany!|Mamo, mog� go zatrzyma�? {1917}{1961}To wielka odpowiedzialno��, Chris. {1962}{2027}B�dziesz musia�|po nim sprz�ta� i go karmi�. {2028}{2079}- Na co masz ochot�?|- Na zainteresowanie. {2080}{2137}- �adne masz w�osy.|- Nadal g�odny. {2138}{2218}- Masz pi�kny g�os.|- Syty. {2232}{2255}Zobaczmy. {2256}{2329}Na moje oko... 90 kg. {2353}{2437}�le.|Sk�adam si� w 95% z helu. {2479}{2516}Brian, zobacz, co wygra�em! {2517}{2547}Za co to? {2548}{2603}Za posiadanie najlepszej|�wini w konkursie. {2604}{2647}Wyhodowa�e� �wini�?|Si� rozumie. {2648}{2716}Najbardziej idealny genetycznie|okaz w konkursie. {2717}{2746}Dobry Bo�e! {2747}{2778}Jest jej troch�, nie? {2779}{2804}To s� pi�ci? {2805}{2868}Jak cholera.|Poka� mu, �winko. {2869}{2907}Jak, do cholery, to stworzy�e�? {2908}{2949}Zdradz� ci ma�y sekret, Brian. {2950}{3004}Nie stworzy�em.|Wzi��em z farmy. {3005}{3062}Jaka farma hoduje takie �winie? {3063}{3135}- Chcia�by� j� zobaczy�?|- Chcia�bym. {3136}{3176}Dobra, bo to rozsadzi ci czach� {3177}{3246}jak stereoptykon wynaleziony|przez Amerykan�w w 1910 roku. {3247}{3290}Jestem w Nowym Jorku! {3291}{3317}Nie jestem!|Jestem! {3318}{3352}Nie!|Tak! {3353}{3423}Co tu si� dzieje?! {3628}{3668}To jest to, Brian. {3669}{3716}- Co to?|- Dzi�ki temu mam �wini�. {3717}{3768}S�ysza�e� o teorii|multiwszech�wiat�w? {3769}{3833}Oczywi�cie, ale zastanawiam si�,|czy ty s�ysza�e�? {3834}{3876}O m�j Bo�e.|Co za prostak. {3877}{3954}Teoria ta m�wi, �e jest niesko�czenie|wiele wszech�wiat�w, {3955}{4015}wsp�istniej�cych ze sob�|na r�wnoleg�ych p�aszczyznach. {4016}{4047}Tak, r�wnoleg�ych|p�aszczyznach. {4048}{4068}Nie r�b tego. {4069}{4108}Nie powtarzaj|dw�ch ostatnich s��w, {4109}{4160}jakby� wiedzia�, o czym m�wi�. {4161}{4200}Nie masz poj�cia,|o czym m�wi�. {4201}{4245}Na ka�dym z tych|alternatywnych wszech�wiat�w {4246}{4292}rzeczywisto�� jest inna|ni� na naszym. {4293}{4353}Czasem tylko troch�,|czasem radykalnie. {4354}{4428}Istnieje ka�da mo�liwa ewentualno��. {4429}{4470}I st�d masz t� �wini�. {4471}{4504}Z r�wnoleg�ego wszech�wiata. {4505}{4591}Przygotuj si�, Brian,|poka�� ci. {4900}{4925}Gdzie jeste�my? {4926}{4988}To Quahog.|Ten sam rok, ten sam czas. {4989}{5021}Ale w tym wszech�wiecie, {5022}{5091}chrze�cija�stwo nigdy nie istnia�o,|co znaczy, �e �redniowieczna {5092}{5139}naukowa represja|nigdy nie nadszed�a, i tak oto {5140}{5196}ludzko�� jest o tysi�ce lat|bardziej rozwini�ta. {5197}{5269}Tak wi�c i umi�nione,|genetycznie idealne �winie. {5270}{5296}Patrz, tam jest Quagmire. {5297}{5365}Dzi�ki, skarbie.|Pozdr�w m�a. {5366}{5397}Znowu mam AIDS. {5398}{5476}Lepiej wezm� Gripex AIDS. {5489}{5516}Przesz�o. {5517}{5561}Jak my�lisz, kt�ra jest godzina? {5562}{5592}Nie wiem, ko�o 15:30? {5593}{5661}Patrz na chodnik. {5697}{5762}/Zab�jcze nogi {5769}{5818}/�liczny u�miech {5819}{5922}/Przyprawia o b�l g�owy,|/sprawia, �e dziczej� {5959}{6024}M�j Bo�e, czy to...|Meg?! {6025}{6055}75D, Brian. {6056}{6094}I wiesz, co jest niesamowite? {6095}{6157}W tym wszech�wiecie|jest dalej t� brzydk�. {6158}{6187}Jak zobaczysz Lois, {6188}{6239}po�o�ysz swojego penisa|na w�zek inwalidzki. {6240}{6313}Chod�.|Oprowadz� ci�. {6318}{6344}Jest tu gdzie� toaleta? {6345}{6383}Chcesz siku czy kup�? {6384}{6446}- Kup�.|- Jedna kupa do usuni�cia. {6447}{6480}Czy ja w�a�nie zrobi�em kup�? {6481}{6531}W rzeczy samej.|Cyfrowo. {6532}{6589}- Gdzie to trafi�o?|- Do innego wymiaru. {6590}{6623}Pozw�l, �e zapytam: {6624}{6691}co ze sztuk� Renesansu,|natchnionej chrze�cija�stwem? {6692}{6744}Moje pierwsze pytanie|by�o takie samo. {6745}{6799}Chod�my, obejrzymy|Kaplic� Syksty�sk�. {6800}{6865}KOLEJ �WIETLNA {6956}{7014}Nie by�o chrze�cija�stwa,|by zainspirowa� Micha�a Anio�a. {7015}{7095}Zatrudnili Johna Hinckleya. {7133}{7175}Dobra, gotowy do powrotu? {7176}{7207}�artujesz?|To wspania�e. {7208}{7261}Mo�emy zobaczy�|wi�cej wszech�wiat�w? {7262}{7366}Jeszcze nie pr�bowa�em,|ale nie widz� problemu. {7421}{7449}Co to za miejsce? {7450}{7488}Ten wszech�wiat wygl�da dziwnie. {7489}{7569}Jest tani i jaki� spokojny. {7697}{7731}G�az-Peter? {7732}{7764}Tak, G�az-Lois. {7765}{7868}Ten kamienny seks ostatniej|kamiennej nocy by� cudowny. {7869}{7964}Tak ci� sku�em,|�e prawie skamienia�a�. {7968}{8052}Wiem. Ciesz� si�, �e za�o�y�e�|t� kamienn� nak�adk�. {8053}{8110}Ale mimo to, zawsze|u�ywamy g�azerwatywy. {8111}{8212}Jestem pomarszczony dla|twojej przyjemno�ci. {8301}{8356}Brian, skamieniajmy st�d. {8357}{8427}Jak kamie� w wod�! {8478}{8579}Wygl�da jak ulica Spooner,|tylko co� tu nie gra. {8580}{8667}Wed�ug przewodnika to wszech�wiat,|w kt�rym Stany Zjednoczone {8668}{8723}nigdy nie zrzuci�y|bomby atomowej na Hiroszim�. {8724}{8810}Wi�c japo�ce nigdy si� nie poddali. {8811}{8863}Meg, ty brzydka i niegodziwa. {8864}{8940}Ja pos�uszna woli ojca. {8956}{9021}Teraz pierdz�. {9045}{9130}Ja teraz �miej�, bo on pierdzi. {9135}{9194}Ja sko�czy�em �mia�. {9195}{9280}Witam, lubi� du�o seks.|�egnam. {9340}{9400}Nie lubi� ci�,|ale ci� lubi�! {9401}{9489}Nie lubi� ci�,|ale te� ci� lubi�! {9564}{9642}Ja czcz� tw�j penis|przynosz�c mu je��. {9643}{9733}M�j penis g�odny|dwie godziny temu! {9767}{9806}Chyba widzia�em|wystarczaj�co du�o. {9807}{9839}Wracajmy do naszego wszech�wiata. {9840}{9920}W porz�siu, ju� nas nie ma. {9928}{9996}Nie ma to jak w domu. {9997}{10044}/- Peter?|/- Peter? {10045}{10106}- Co?|- Co? {10132}{10165}/Wyniesiesz �mieci? {10166}{10225}/Bo ju� �mierdzi w kuchni... {10226}{10269}Pewnie, Lois, z przyjemno�ci�. {10270}{10346}M�cz� si�, kiedy stoj�. {10362}{10414}Co to ma by�?|To nie nasz wszech�wiat. {10415}{10448}Najwyra�niej to wszech�wiat, {10449}{10530}gdzie ka�dy ma dwie g�owy:|jedn� weso��, drug� smutn�. {10531}{10577}Kochanie, widzia�e� Stewiego? {10578}{10628}Nie mog� go nigdzie znale��. {10629}{10658}Jasne! {10659}{10738}Jest tam, bawi si� w rogu. {10778}{10820}Chc�, �eby� wiedzia�,|�e ci� kocham. {10821}{10893}Staram si� z tego cieszy�. {10894}{10922}To zbyt dziwaczne. {10923}{10963}Dlaczego to nie zabierze|nas do domu? {10964}{11026}Nie wiem. M�wi�em ci,|�e nie by�o w pe�ni przetestowane. {11027}{11069}Tu na pewno nie mo�emy zosta�. {11070}{11124}/Wracamy do kana�u 5,|/Wiadomo�ci o 18:00. {11125}{11224}/Najni�ej oceniany|/serwis informacyjny w Quahog. {11225}{11263}/Pies prezydenta ma szczeniaki! {11264}{11337}/By�a katastrofa samolotu. {11338}{11394}Powiedz, �e wiesz,|jak wr�ci� do domu. {11395}{11467}Oczywi�cie, �e wiem. {11499}{11549}Co, do diab�a?|Stewie, co si� dzieje? {11550}{11585}Z tej perspektywy zgaduj�, {11586}{11646}�e to Quahog, ale podczas|jakiej� epoki lodowcowej. {11647}{11713}Naci�nij przycisk.|Zabierz nas st�d. {11714}{11744}Nie mog� go dosi�gn��. {11745}{11769}Co?|�artujesz. {11770}{11796}U�� si� wygodnie. {11797}{11852}Chyba tu troch� zabawimy. {11853}{11955}Patrz, jest twoja kupa|z innego wszech�wiata. {12000}{12034}Stewie, musisz nas st�d zabra�! {12035}{12101}Je�li zostaniemy tu d�u�ej,|zamarzniemy albo umrzemy z g�odu. {12102}{12145}Wiem, ale nie mog�|dosi�gn�� urz�dzenia. {12146}{12177}Ty spr�buj.|Jeste� bli�ej, {12178}{12220}a poza tym jeste�|ode mnie silniejszy. {12221}{12251}Co to by�o? {12252}{12294}Powiedzia�e�, �e jestem|od ciebie silniejszy, {12295}{12329}i widocznie mnie to uszcz�liwi�o, {12330}{12359}wi�c zacz��em macha� ogonem. {12360}{12406}Przebi�e� si� troch� przez l�d. {12407}{12432}Tak.|Kontynuuj. {12433}{12460}Zastan�wmy si�... {12461}{12497}Idziemy na spacerek? {12498}{12526}Dzia�a!|M�w dalej! {12527}{12566}Chcesz kie�bask�, piesku?! {12567}{12632}- Dobrze, ale... naprawd� j� masz?!|- Tak, tak. {12633}{12659}I p�jdziemy na spacerek?! {12660}{12705}Jasne.|I... wyk�pi� ci�! {12706}{12761}- Nie, nie!|- Przepraszam. {12762}{12802}Pozwol� ci na przeja�d�k� samochodem! {12803}{12861}- Lepiej, �eby� nie k�ama�!|- Chcesz spa� z nami w ��ku?! {12862}{12887}Tak!|Nigdy nie spa�em! {12888}{12916}To musi by� specjalna okazja! {12917}{12941}Masz go!|Przebi�e� si�! {12942}{12966}Tak!|Co mam robi�? {12967}{13005}Wci�nij czerwony przycisk! {13006}{13028}A kt�ry to czerwony? {13029}{13103}Wci�nij du�y przycisk! {13131}{13174}Nie mo�e by�...|To nie wygl�da znajomo. {13175}{13200}Masz racj�. {13201}{13234}Najwyra�niej to wszech�wiat, {13235}{13337}gdzie ka�demu chce si� kup�|w tej w�a�nie chwili. {13338}{13380}- Dobra, Bill, masz te liczby?|- Tak. {13381}{13409}Zostaw je na moim biurku. {13410}{13436}Jak dla mnie ok. {13437}{13475}- Gdzie jest twoje biurko?|- Doug wie. {13476}{13497}Craig, zajmiesz si� tym? {13498}{13584}Tak, jak dla mnie tee-ee� spoko. {13664}{13709}Co, do cholery?|Co nam si� sta�o? {13710}{13801}Nie wiem, ale nagle poczu�em si�|s�odko, ciep�o i przyjemnie. {13802}{13837}Chyba jeste�my we wszech�wiecie, {13838}{13888}gdzie wszystko jest narysowane|przez Disneya. {13889}{13957}Zobacz, nasz dom. {13997}{14081}Patrz, jak rado�nie biegniemy! {14173}{14257}Stewie i Brian, przyszli�cie|w sam raz na szarlotk�. {14258}{14346}/Czy kto� powiedzia� "szarlotk�"? {14448}{14533}/To wspania�y dzie� na szarlotk� {14534}{14622}/Mo�esz spyta� ptaszka|/na niebie {14623}{14708}/Za�wierka s�odko i melodyjnie: {14711}{14796}/To wspania�y dzie� na szar...
Yoonek