{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{650}\\== T�umaczenie: polska753 ==// {877}{935}Jestem taka podekscytowana jego pierwszym wyst�pem. {939}{971}Nie s�dzisz, �e to za szybko, {975}{1015}na musical o Terri Schiavo? {1019}{1039}Albo za p�no? {1043}{1100}Cicho, zaczyna si�. {1606}{1661}Doktorze, to ja - Michael Schiavo. {1665}{1719}- Co u mojej �ony?|- To warzywo. {1723}{1800}Nienawidz� warzyw. {1804}{1838}Prosz� si� o ni� nie martwi�. {1842}{1899}�yje dzi�ki tej nowoczesnej medycynie. {1903}{1941}Popatrz na to! {1945}{1970}Jak to dzia�a? {1974}{2019}S�uchaj uwa�nie. {2023}{2068}"To czy�ci jej w�trob�." {2072}{2119}"To sprawdza jej mocz." {2123}{2155}"A co z tym?" {2170}{2214}"A, to tylko telewizor" {2235}{2282}"To sprawdza jej serce" {2286}{2324}"To sprawdza jej �y�y" {2328}{2428}"A to uwalnia sos na jej ziemniaczany m�zg" {2432}{2449}"Oh, oh oh" {2453}{2566}"Terri Schiavo jest tak jakby �ywa" {2570}{2619}"Co za ma�y �ajdak" {2623}{2687}"Mo�e powinni�my j� od��czy�?" {2691}{2767}"Terri Schiavo jest tak jakby �ywa" {2771}{2850}"Najdro�sze warzywo jakie kiedykolwiek widzia�e�" {2909}{2966}O m�j Bo�e, idzie Jared. {2970}{3027}On jest w przedszkolu. {3031}{3068}W tym roku ty grasz wtyczk�? {3072}{3092}Cze��, Jared. {3096}{3123}Tak, gram wtyczk�. {3127}{3168}Gra�em wtyczk� trzy razy z rz�du. {3172}{3195}Mia�bym nie wiedzie�? {3199}{3235}Wszyscy wiedz�, Jared. {3239}{3302}Nie pr�buj by� jak|"wtyczka-Jared" {3306}{3371}Wyjd� tam i b�d� sob�,|"wtyczk�-stewie". {3375}{3404}Pewnie, Jared. {3408}{3442}Hej, masz na sobie jakie� �elki? {3446}{3470}Nie. {3474}{3518}By�oby bardziej spoko gdyby� mia� {3587}{3632}M�wi� �eby nie|poznawa� swoich bohater�w, {3636}{3685}ale mog� mnie cmokn��|bo to by�o super! {3689}{3720}Nie wiem.. Nie s�dzisz, {3724}{3763}�e to dziwne, �e jest w przedszkolu {3767}{3816}i ci�gle trzyma z dzieciakami w naszym wieku? {3820}{3897}Jeste�my szcz�ciarzami. {3901}{3940}Czas na mnie. {3945}{3977}"Jest tylko jedno rozwi�zanie." {3981}{4047}"Zapisane w Konstytycji." {4051}{4147}"Mo�emy wyci�gn�� wtyczk�." {4151}{4175}Jest! {4179}{4207}Peter, �ap za kamer�. {4211}{4247}Dobrze, dobrze. {4478}{4507}Co z nim? {4511}{4539}My�l�, �e ma trem�. {4543}{4574}My�l�, �e ma trem�, Peter. {4578}{4617}To w�a�nie powiedzia�em... {4815}{4857}Peter: Patrz na niego. {4861}{4887}Co za dzieciak. {4891}{4917}Nie wierz�! {4921}{4975}Chris czy to nie Richard Dreyfuss? {4979}{5024}Na lito�� bosk�. {5028}{5050}Hej, gdzie idziesz? {5054}{5079}Wracaj! {5083}{5120}Dreyfuss, co tutaj robisz? {5124}{5154}Moja bratanka tu gra. {5158}{5191}Nie mo�na nigdzie wyj��, {5195}{5220}bez tych paparazzi? {5246}{5267}Gdzie idziesz? {5271}{5300}Idziesz do �azienki? {5304}{5356}B�dziesz mia� bli�sze spotkanie z �ajnem? {5388}{5430}My�l�, �e b�dziesz potrzebowa�|wi�kszej �odzi. {5457}{5490}To �art dla ciebie, Peter, {5494}{5537}Kiedy b�dziesz to ogl�da� w przysz�o�ci. {5541}{5570}Witaj przysz�y Peterze. {5574}{5629}Zasadz� drzewo kiedy wr�c� do domu. {5633}{5700}Sp�jrz, a zobaczysz rosn�ce drzewo. {5704}{5760}Zasadz� drzewo kiedy wr�c� do domu. {5764}{5831}Sp�jrz, a zobaczysz rosn�ce drzewo. {5867}{5900}Eeeeeee! {5904}{5943}Teraz patrz na swoj� r�k�. {5947}{6004}Zosta� tylko knut,|bo obetn� ci wszystkie palce. {6008}{6042}Tak stary Peterze? {6046}{6091}Te� mog� z tob� zagra�. {6095}{6117}Posmakuj tego. {6143}{6168}Chwila, chwila... {6257}{6300}Jak tam wypr�nienie, Peter? {6304}{6351}Zrobi�em troch�,|ale nie pozby�em si� problemu. {6355}{6407}Kt�ra godzina?|Musz� obejrze� Tmz. {6506}{6554}Rene Russo troch� si� zdenerwowa�a {6558}{6616}kiedy z�apali�my j� w jej domku w g�rach. {6620}{6672}Rene, jak ci si� pracowa�o|z Douglasem Fairbanksem? {6676}{6755}Urodzi�a� si� w 1880? {6759}{6851}To jest m�j @#&*$ teren,|i nie obchodzi mnie co nie cz�owiek... {6855}{6935}z doliny nie tennessie b�dzie gada�, kapujecie?! {6939}{6964}Czemu to ogl�dasz? {6968}{6991}Nienawidz� tego programu. {6995}{7023}Ogl�daj dalej. {7027}{7055}Co masz? {7059}{7104}Richarda Dreyfussa|wychodz�cego z �azienki. {7108}{7154}Na wyst�pie swojej bratanicy. {7158}{7200}Richard, ej, Richard. {7204}{7233}Mog� dosta� autograf? {7237}{7257}Dobrze... {7261}{7292}Masz d�ugopis i kartk�? {7296}{7320}A wygl�dam jak zszywki? {7324}{7352}Nie nosz� tego przy sobie. {7356}{7385}Przepraszam, nie pomog� ci. {7389}{7429}Co jeste� za znany, �eby p�j�� do {7433}{7486}apteki za rogiem,|wzi�� d�ugopis i papier {7490}{7531}i kilka innych rzeczy, kt�re potrzebuj�, {7535}{7581}wr�ci� i napisa� co� dla mnie? {7585}{7612}Jeste� dupkiem. {7616}{7655}To moje nagranie. {7659}{7705}Wys�a�em je i oni pu�cili to w tv, {7709}{7758}co robi mnie dziennikarzem. {7762}{7799}Dziennikarzem? Prze�ladujesz s�awnych ludzi... {7803}{7838}i wysy�asz nagrania do telewizji. {7842}{7864}Tak, dziennikarz. {7868}{7899}Dosta�em za to sto dolc�w, {7903}{7970}kt�re u�y�em do kupienia|kamery wartej 4 tysi�ce. {7974}{8035}Poznajcie Petera Griffina, paparazzi. {8039}{8089}Od teraz b�d� wsz�dzie|gdzie co� si� dzieje. {8093}{8151}Jak m�j wujek|"Go�� w bia�ym kapeluszu" Griffin. {8490}{8534}Stewie, smakuje ci owsianka? {8538}{8583}Czy to prawda, �e masz z ni� romans? {8587}{8609}Co odpowiesz na te plotki: {8613}{8635}Masz pe�ne pieluchy? {8639}{8666}Pr�buj� je��. {8670}{8702}Co robi�e� z wagin� matki? {8706}{8727}Daj mi spok�j! {8731}{8761}Czemu twoje nogi s� takie ma�e? {8765}{8799}Nie umiesz powiedzie� "spagetti"? {8803}{8839}Czy to prawda, �e masz wszy? {8843}{8884}Czy to prawda,|�e przyty�e� w ostatnie 6 miesi�cy? {8976}{9015}Tato, pom� mi! {9019}{9064}Nie mog�, jestem dziennikarzem. {9068}{9123}Tom, Tom Tucker, Tom! {9127}{9151}Wie�ci nie s� zabawne. {9155}{9180}Nie powinny by�. {9184}{9215}Tom, z kim jad�e� obiad? {9219}{9250}Co to za kole�? Jestes gejem? {9254}{9274}Kto� tak twierdzi. {9278}{9299}To ja. {9303}{9336}Czy plotki si� sprawdzaj�? {9340}{9398}Ignoruj mnie je�li jeste� gejem. {9427}{9457}Major West, tutaj! {9461}{9508}Gdzie idziesz w pi�tek wiecz�r? {9512}{9564}Mam ca�kiem niez�e plany, {9568}{9607}M�j kamerowy przyjacielu. {9611}{9642}- Tak? - Oczywi�cie. {9646}{9731}W ka�dy pi�tkowy wiecz�r jestem|na wyprzeda�y dywan�w. {9807}{9856}Mam nadziej�, �e mnie kto� kupi. {9860}{9921}B�d� wygl�da� u nich �wietnie. {10063}{10096}Ajj. {10100}{10147}Ollie Williams, czemu wygl�dasz jak|Will Smith? {10151}{10179}Hej, Will Smith {10183}{10223}Jak to by�o uderzy� tego obcego w twarz? {10227}{10252}Eddie Murphy, co to by�o... {10256}{10291}z tob� i to prostytutk�? {10295}{10328}Bernie Mac, jak umar�e�? {10332}{10368}Oprah, czemu jeste� taka gruba? {10493}{10535}Sko�czy�e� tam, Peter? {10539}{10597}Chwila Lois, g�upi Ollie Williams|z�ama� mi okulary. {10601}{10629}Musz� za�o�y� moje szk�a. {10633}{10671}Dzwonili ze skepu i powiedzieli, {10675}{10718}�e nie potrafi� naprawi� kamery. {10722}{10753}No to super Lois, super... {10757}{10795}Chcia�em u�yc tych pieni�dzy, {10799}{10836}�eby zabra� cie do "can-cun" w t� zim�. {10840}{10871}Canc�n, Peter. {10875}{10930}Chwila, chwila. Nie lubie ju� Ollie tak jak ty, {10934}{10967}ale jeste�my nowoczesn� rodzin� {10971}{11015}i nie b�d� tolerowa� takiego j�zyka. {11019}{11044}Cokolwiek... {11143}{11175}Griffin, dzwoni�e� do dystrybutora {11179}{11235}w sprawie... {11239}{11272}Co, jest jaki� problem? {11276}{11319}Dobra wiem, ogl�da�em telewizor, {11323}{11351}zostan� po godzinach. {11355}{11397}Nie, to nie o to chodzi, Griffin. {11401}{11471}Jest w tobie co� innego. {11475}{11514}Nie nosisz okular�w. {11518}{11559}Tak, zosta�y zniszczone, nosz� szk�a. {11563}{11623}Widz� twoje oczy i twoje rz�sy. {11627}{11675}S� pi�kne. {11679}{11727}Co z tego? Co to daje? {12850}{12907}Griffin, nigdy tego nie widzia�am. {12911}{12955}Podoba mi si�. {12959}{13017}No, dobrze? {13051}{13104}O nie, upu�ci�am o��wek. {13108}{13136}Podnios� go. {13164}{13199}Tak, to b�dzie {13203}{13256}po prostu �wietne. {13295}{13327}Przepraszam. {13422}{13480}Musimy porozmawia�. {13484}{13566}Wasz ojciec by� dzi� molestowany w pracy. {13570}{13589}Co? {13593}{13613}Zgadza si�. {13617}{13653}Angela z�apa�a m�j ty�ek. {13657}{13686}Co z tego? {13690}{13733}Peter, kobieta nie mo�e molestowa� m�czyzny. {13737}{13768}Dlaczego? {13772}{13825}Nie wiem, to po prostu|nie b�dzie mia�o sensu. {13829}{13880}M�czy�ni lubi� by� dotykani przez kobiety. {13884}{13928}Je�eli to lubisz to nie jest to molestowanie. {13932}{13963}Ale ja tego nie lubi�. {13967}{14005}Jestem molestowana w szkole. {14009}{14065}M�j nauczyciel chemii, pan Taylor,|ociera� si� o moje ramie {14069}{14141}przez 35 minut|kiedy nie mia�am biostonosza. {14145}{14193}Widzisz Peter, to molestowanie. {14197}{14249}Stary m�czyzna i m�oda kobieta. {14253}{14283}M�g� j� wykorzysta�, {14287}{14326}do robienia czego� dla niego. {14330}{14372}Wykorzystuje, robi straszne rzeczy. {14376}{14400}Widzisz? {14404}{14465}Ale z tob� to nie przejdzie. {14541}{14587}Griffin, chod� tu, {14591}{14657}i upewnij si�,|�e masz nowy str�j na sobie. {14661}{14729}Czemu jako jedyny nosz� jeansowe spodenki? {14733}{14793}Poniewa� tylko ty|wygl�dasz w nich wspaniale. {14797}{14877}Griffin, nie�le na tobie le��. {14881}{14916}Czemu tutaj stoi stacja benzynowa {14920}{15015}i automat z dietetyczn� pepsi? {15019}{15061}Poniewa� zepsu� ci si� samoch�d i potrzebujesz {15065}{15137}och�odzi� swoje cia�o tym napojem. {15141}{15185}A mo�e nie potrzebuj� si� och�adz��? {15189}{15245}Mo�e nie potrzebujesz tej pracy? {15419}{15452}Ale tu gor�co, nieprawda�? {15456}{15477}Tak. {15481}{15526}Potrzebujesz si� och�odzi�, prawda? {15530}{15558}Potrzebuj�. {15562}{15637}Potrzebujesz natrze� kark sod� z puszki? {15641}{15693}Potrzebuj� natrze� kark sod� z puszki! {15697}{15721}Zr�b to! {15852}{15898}Tera...
Yoonek