[2][33]/Poprzednio w "Żywych trupach"... [33][68]- Precz!|- Już sobie idziemy. [84][116]- Ile jeszcze czasu potrzebujesz?|- Nie wiem. [116][143]Pewnego razu... [271][310]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [311][343]- Nie odejdziemy.|- Nie możemy tu zostać. [343][370]A jeli majš drugiego snajpera?|Palety nic nie dadzš. [370][394]- Nie możemy wyjć na zewnštrz.|- Nie za dnia. [395][446]- Rick mówi, że zostajemy.|- No tak, lepiej żyć jak szczury. [452][472]Masz lepszy pomysł? [472][507]No, powinnimy czmychnšć wczoraj|i przeżyć, by póniej się odegrać. [507][567]Ale okazja poszła w cholerę, co?|Teraz pewnie pilnuje każdej drogi. [571][605]- Nie boimy się tego chujka.|- A powinnicie. [611][656]Ta ciężarówka to tylko|dzwonek do naszych drzwi. [656][709]Może i mamy grube mury,|ale on ma dużo broni i ludzi. [709][777]A jeli nas otoczy,|może nas nawet zagłodzić. [791][827]- Zamknijmy go w innym bloku.|- Ma rację. [827][862]- To wy to zaczęlicie.|- A co za różnica, czyja to wina? [862][886]- Co zrobimy?|- Mówiłem, żeby odejć. [887][932]A teraz Axel nie żyje.|Nie możemy tu tak siedzieć. [963][992]Wracaj tu! [1021][1064]Tracisz głowę, Rick.|Widzielimy to i rozumiemy powód. [1065][1112]Ale teraz nie pora na to.|Mówiłe, że nie ma tu demokracji. [1113][1169]No to pora to potwierdzić.|Powierzyłem ci swojš rodzinę. [1180][1218]Doprowad się do porzšdku|i zrób co. [1873][1916]- Nie powinno cię tu być.|- Dobrze strzelam. [1919][1947]Nie da się zaprzeczyć. [1985][2010]Tato? [2035][2071]Nie pogniewasz się,|jeli co powiem? [2072][2100]Nie pogniewam się. [2124][2160]- Powiniene przestać.|- Ale co? [2173][2204]Być naszym przywódcš. [2247][2301]Niech zajmš się tym Hershel i Daryl.|Ty zasłużyłe na odpoczynek. [2503][2560].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2560][2633]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [2688][2764]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2810][2852]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x11 I Ain't A Judas|Nie jestem Judaszem [2893][2925]- Ile to łšcznie osób?|- Dwadziecia. [2925][2990]Mamy kilku przewlekle chorych,|niedosłyszšcych i cierpišcych na artretyzm. [2991][3030]Jeli ich dodamy,|mamy łšcznie 26 osób. [3049][3084]A jeli dodamy mężczyzn|i kobiety od 13 lat wzwyż? [3084][3144]- Chłopców i dziewczynki?|- Dojrzewanie to twór XX wieku. [3156][3183]Mężczyzn i kobiet. [3213][3237]No to 35. [3237][3272]Upewnię się, by mieli pistolety|i mnóstwo amunicji. [3273][3315]Zaczniemy ich szkolić,|gdy Martinez będzie gotowy. [3351][3394]- Wejd.|- Co to za plotki o więzieniu? [3398][3433]Mówiłe, że nie będziesz|brał żadnego odwetu. [3433][3471]Pojechałem tam negocjować.|Wystarczajš nam Kšsacze u naszych bram. [3471][3512]- Nie możemy mieć wrogów tuż obok.|- Witałe nowych sšsiadów? [3513][3548]Wiesz, że nas ostrzelali?|Nie wiem, kim byli, [3549][3574]gdy się z nimi trzymała,|ale zmienili się. [3574][3614]- Sš żšdni krwi.|- Wiedziałe o tym? [3621][3669]Poinformowano mnie rano.|O niczym nie wiedziałem. [3669][3719]- Nie wcišgaj go w to.|- Racja, to sprawa między nami. [3719][3745]Mam doć tych kłamstw. [3745][3783]Nie będę patrzeć, jak to miasto|i moi przyjaciele zabijajš się nawzajem. [3784][3811]- Za póno.|- Co to ma znaczyć? [3812][3841]Nie wiem, co chcesz udowodnić,|ale wystarczy tego. [3842][3876]Pojadę się z nimi zobaczyć.|Rozwišżę tę sytuację. [3876][3931]Sš wrogo nastawieni.|A to nasza lista zdolnych do walki. [3931][3978]Otrzymajš broń i szkolenie.|Nikt nie zaskoczy nas już w nie. [3978][4029]- Potrzebuję tylko jednego samochodu.|- Drogi sš zablokowane. [4035][4068]Sami ledwo co wrócilimy. [4139][4167]Jeli się tam wybierzesz... [4173][4200]to już tam zostań. [4429][4485]Noah ma tylko 14 lat i ma astmę.|Po 10 krokach traci oddech. [4486][4497]Na co wam się przyda? [4497][4546]Gubernator chce zebrać przed ratuszem|każdego, kto może trzymać broń. [4547][4585]Andrea, we to wyjanij.|Chcš, żeby Noah walczył. [4586][4610]A kto mówi o walce? [4619][4666]Macie uczyć ludzi, jak się bronić,|a nie zbierać armię. [4674][4720]Obud się. Tylko dzięki armii|będziemy mogli się bronić. [4734][4771]Stań na warcie.|Bšd czujna i ostrożna. [4786][4823]Szwendacze wypełniły przedpole.|Nie widziałem żadnych snajperów, [4824][4866]- ale Maggie będzie stała na warcie.|- Wejdę na wieżę strażniczš. [4866][4894]Pozdejmuję Szwendaczy,|żeby można było naprawić ogrodzenie. [4894][4919]Albo przesunšć bus|przy pomocy aut. [4919][4954]Nie dostaniemy się tam|bez wyczerpania naszej amunicji. [4954][4990]Jestemy tu uwięzieni|praktycznie bez prowiantu i amunicji. [4990][5031]- Nie pierwszy raz. Damy radę.|- Wtedy bylimy tu tylko my. [5031][5070]- Kiedy nie było tu kreta.|- Znowu zaczynasz? [5077][5128]Merle zostaje, jest teraz z nami.|Przyzwyczajcie się do tego. [5178][5208]Rick, nie możemy pozwolić,|by Merle z nami mieszkał. [5208][5241]- Nie mogę go wyrzucić.|- Nie prosiłby cię o mieszkanie z Shane'em, [5241][5283]- po tym, jak chciał cię zabić.|- Merle ma wojskowe dowiadczenie. [5283][5332]Jest nieobliczalny, ale nie lekceważcie|jego przywišzania do brata. [5332][5379]Rozwišżmy dwa problemy jednoczenie.|Przekażmy go Gubernatorowi. [5380][5422]Oddajmy mu jego zdrajcę,|a może zawrzemy rozejm. [5538][5596]- Jeste tym farmerem, Hershelem.|- A ty jeste czarnš owcš, Merle. [5636][5667]- Jak jš straciłe?|- Zostałem ugryziony. [5668][5712]- I sam jš sobie odršbałe?|- Nie. [5753][5790]- Rick to zrobił.|- Jak miło z jego strony. [5795][5842]Uratował mi życie i dał|więcej czasu z moimi córkami. [5847][5904]A tobie więcej czasu z bratem.|To bezcenna rzecz. [5919][5958]Teraz już nic nie ma ceny. [6010][6052]Znalazłem to w jednej z cel. [6070][6104]Przez chwilę utraciłem|więcej niż tylko Biblię. [6105][6131]Utraciłem chęć do życia. [6183][6220]"I jeli prawa twoja ręka|jest ci powodem do grzechu, [6220][6255]odetnij jš|i odrzuć od siebie. [6265][6305]Lepiej bowiem jest dla ciebie,|gdy zginie jeden z twoich członków... [6305][6353]"Niż żeby całe twoje ciało|miało ić do piekła". [6358][6404]Ewangelia w. Mateusza,|rozdział pišty, wersy 29-30. [6465][6529]Woodbury miało zajebistš bibliotekę.|Jedyne, za czym tęsknię. [6582][6622]Gdy Gubernator tu wróci,|najpierw zabije mnie. [6622][6686]Potem Michonne i mojego brata,|a następnie twoje córeczki. [6686][6724]Potem Glenna, Carla, dziecko|i wszystkich pozostałych. [6725][6780]Ricka zostawi sobie na koniec,|by oglšdał mierć rodziny i przyjaciół. [6790][6815]Oto z kim macie do czynienia. [6861][6899]To pani McLeod.|Cierpi na artretyzm. [6953][7008]Dziękuję pani, ale znajdziemy inny sposób,|w jaki może pani nam pomóc. [7114][7143]Noah ma astmę. [7173][7216]- Strzelałe kiedy, synu?|- Miałem raz rutówkę. [7216][7262]- Matka mi ja zabrała.|- Nauczysz się od najlepszych. [7376][7421]Nie miałam okazji powiedzieć,|jak bardzo ucieszył mnie twój powrót. [7431][7460]Tylko do czego?|Do tego bajzlu? [7479][7508]To nasz dom. [7531][7591]- To grobowiec.|- T-Dog też tak to nazywał. [7607][7651]Mylał, że miał rację,|dopóki mnie nie znalazł. [7749][7789]Jest twoim bratem,|ale nie przyniesie ci niczego dobrego. [7790][7843]Nie pozwól, by pocišgnšł cię na dno.|Spójrz, jak daleko zaszedłe. [8084][8134]Zamknęlimy jš szczelnie.|Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie. [8163][8207]Zapytam cię o co|i masz odpowiedzieć szczerze. [8222][8263]Przysięgasz, że nie wiedziałe|o walce w więzieniu? [8264][8307]Nie doradzałbym takiego kroku.|To było na pokaz. [8307][8360]Dobrze. Będziesz mnie krył.|Wybieram się do więzienia. [8372][8400]- Gubernator nie może wiedzieć.|- Nie rób tego. [8400][8437]- Muszę. Wiele z nimi przeżyłam.|- Nie stawiaj mnie w takiej sytuacji. [8437][8458]- To jedyny sposób.|- Jeli się dowie... [8458][8483]- Musimy zaryzykować.|- Ty może tak, ale ja nie. [8484][8533]- Wybacz, ale nie mogę tego zrobić.|- Spójrz, co się stało. [8533][8566]Woodbury stało się obozem,|wypełnionym uzbrojonymi dziećmi. [8566][8606]Mięso armatnie w wojnie o co?|Na to pracowalicie? [8613][8659]Pomóż mi się stšd wydostać.|Nie dostanę auta i nie otworzš bram. [8669][8709]Muszę się przedostać do więzienia|i porozmawiać z Rickiem. [8709][8759]- To zdrada.|- To próba powstrzymania rozlewu krwi. [8766][8798]Możesz to zrobić, Milton. [9131][9157]Wejć. [9193][9230]Miałem jej pilnować. [9251][9278]Zgadza się. [9294][9338]Wraca do więzienia.|Chciała, bym pomógł jej uciec. [9339][9369]To jej słowa. [9389][9414]Pomóż jej. [9432][9477]Naprawdę mam to zrobić,|czy tylko mnie sprawdzasz? [9489][9533]Jeli poprosiła o pomoc,|to jej pomóż. [9598][9623]Dobra robota. [9981][10013]O cholera. Andrea! [10020][10053]Przygnieć go,|żeby nie mógł wstać! [10184][10214]Jeszcze trochę. [10498][10526]Podnie mu głowę. [10527][10544]Przygnij. [10545][10584]- Trzymaj!|- Staram się! [10712][10739]Uwaga! [10858][10890]Możemy już to dokończyć? [11270][11299]Dbanie o formę, mšdra sprawa. [11319][11353]Pamiętaj o wytrzymałociowym. [11361][11411]Jeli mamy tu razem mieszkać,|powinnimy oczycić atmosferę. [11425][11471]To całe polowanie na ciebie|nie było niczym osobistym. [11476][11521]- Wykonywałem rozkazy.|- Jak gestapo. [11534][11561]Dokładnie. [11568][11615]Z wielu rzeczy nie jestem dumny.|Przed i po. [11656][11727]Liczę, że damy sobie z tym spokój|i zapomnimy o naszych niesnaskach. [11807][11852]To taktyka dywersyjna.|Szwendacze się nie zbliżajš. [11860][11898]Z tymi jako się nie udało. [11911][11939]Macie jaki obóz? [11946][11973]Jestemy sami. [12001][12045]- Mamy w pełni ogrodzone miasto.|- Jest nas około 70. [12073][12108]- Przyjmujecie innych?|- Tak. [12120][12160]- Zaprowadzę ich.|- Jeste pewny? [12181][12206]- Jeli będzie pytał...|- Poradzę sobie. [12206]...
jaroslawkaminski86