{1}{90}movie info: XVID 704x400 29.97fps 168.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {21}{45}Nadszed� czas. {61}{95}Nie oci�gaj si�. {110}{149}Ty r�wnie�. {379}{407}To niemo�liwe... {438}{495}Zosta� pokonanym przez ludzi... {510}{592}Niech...to szlag... {719}{761}Uda�o wam si�. {762}{796}Naprawd� si� wam uda�o. {1143}{1175}Doprawdy... {1197}{1251}Same straty... {1603}{1723}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}CLAYMORE|{y:i}T�umaczenie : Narwany Grzybiarz {1733}{1934}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Id�c przed siebie przez wiele nocy, {1955}{2091}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Z zamarzni�tymi marzeniami i b�yszcz�cymi �zami. {2100}{2192}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}�a�uj mnie, �a�uj mnie, kochaj mnie! {2199}{2337}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Nie mog� kocha� ju� wi�cej, {2342}{2407}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Lecz nienawidz� r�wnie� siebie. {2429}{2552}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wci�� nie widz� ko�ca, pomimo, �e jestem ju� tak daleko, {2561}{2653}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wywlekaj�c na wierzch wspomnienia z przesz�o�ci. {2663}{2785}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Jakim kolorem ska�one zostanie to cia�o? {2794}{2910}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wci�� szukam na to odpowiedzi. {3389}{3500}{y:b,i}{c:$FFFFFF}Odcinek 11|{y:b,i}{c:$FFFFFF}R�bacze - cz�� III {4012}{4065}Przebudzony zosta� pokonany. {4065}{4106}�e co? {4125}{4147}S�ucham? {4213}{4262}Wydajesz si� by� niezadowolony z tego powodu. {4262}{4304}Oczywi�cie, �e nie. {4317}{4365}Jestem po prostu zaskoczony, {4382}{4460}poniewa� ten Przebudzony by� wyj�tkowy. {4476}{4562}Nie spodziewa�em si�, �e rozstrzygnie si� to tak szybko. {4574}{4647}Zadanie wykonane. {4666}{4737}Wszystkie cztery �yj�? {4914}{4948}Tylko trzy. {4975}{5093}Je�li czwarta z nich jeszcze �yje, to jest w bardzo powa�nym stanie. {5093}{5193}Jak na takie zadanie, jedna ofiara to i tak prawdziwy cud. {5204}{5273}Obserwuj ich jeszcze przez chwil�. {5288}{5422}Czy stan psychiczny tych wojowniczek jest a� tak istotny? {5439}{5528}Pomy�l o mnie, jak o rodzicu pilnuj�cym swoich dzieci. {5553}{5589}Rozumiem. {5819}{5843}Co z ni�? {5894}{5932}Nie wygl�da to zbyt dobrze. {5950}{6029}Zu�y�a ca�� swoj� Yoki, aby zregenerowa� rami�, {6040}{6130}zak��caj�c w ten spos�b proces gojenia si� rany jej brzucha. {6143}{6212}Teraz wszystko zale�y od jej si�y �yciowej. {6274}{6329}A z tob� wszystko w porz�dku? {6349}{6404}W ko�cu to ty oberwa�a� najwi�cej razy. {6404}{6531}Jednak�e najczulsze i najwra�liwsze cz�ci jej cia�a nie ucierpia�y. {6568}{6673}Wszystkie jej obra�enia s� tylko powierzchowne i zagoj� si� szybko. {6688}{6716}To niemo�liwe... {6816}{6906}Jak to zrobi�a�?! {7004}{7080}Musz� was o co� zapyta�. {7080}{7116}O co? {7190}{7342}Czy kt�ra� z was przekroczy�a granic�? {7446}{7516}Ta sprawa jest bardzo istotna i dotyczy nas wszystkich. {7532}{7654}Prosz� wi�c, o szczere i uczciwe odpowiedzi. {7671}{7708}Ja tak. {7769}{7896}Nierozwa�nie uwolni�am swoj� moc, nie bacz�c na obra�enia jakie ponios�am {7896}{7949}i przypadkowo przekroczy�am sw�j limit. {8070}{8130}Proces przebudzenia jest bolesny, {8130}{8200}lecz mo�e przynie�� r�wnie� co� na kszta�t zaspokojenia, {8206}{8292}kt�remu bardzo wielu wojownik�w nie potrafi�o si� oprze�. {8292}{8440}Tak, sama zdziwi�am si�, �e by�am w stanie powr�ci� do zwyk�ej postaci. {8458}{8497}Ja r�wnie�. {8529}{8599}Ponios�o mnie i r�wnie� przekroczy�am sw�j limit. {8612}{8655}Podobnie jak m�czy�ni, {8667}{8740}nie mog�am tego przezwyci�y�. {8740}{8799}Ale wr�ci�a� do pierwotnego stanu. {8799}{8873}W jaki� spos�b uda�o mi si� odzyska� �wiadomo��. {8899}{8974}Jestem prawie pewna, �e Deneve r�wnie� przekroczy�a sw�j. {8976}{9095}Stara�a si� pozna� granic� swoich mo�liwo�ci. {9116}{9177}D�ugo znacie si� z Deneve? {9177}{9285}Tak, obie do��czy�y�my do organizacji w tym samym czasie. {9288}{9326}Wi�c odpowiedzcie mi na to. {9335}{9488}Czy kt�ra� z was kiedykolwiek sprawi�a jakie� k�opoty klientom, lub postronnym osobom? {9542}{9645}Znasz mnie ju� na tyle, �e chyba domy�lasz si�, {9645}{9683}�e zdarzy�o si� to par� razy. {9722}{9747}A Deneve? {9773}{9884}Jest perfekcjonistk� i wymaga tego r�wnie� od innych. {9884}{9970}Ma wi�ksze problemy ze swoimi towarzyszkami, ni� kimkolwiek innym. {9974}{10006}Rozumiem. {10019}{10096}Ostatni� osob� jest najni�sza tu rang�, {10096}{10175}kt�ra lekcewa�y rozkazy i dzia�a samowolnie od czasu do czasu. {10204}{10345}Innymi s�owy, wszystkie jeste�cie sprawiaj�cymi k�opoty dzie�mi, kt�re o ma�y w�os nie sta�y si� Przebudzonymi. {10350}{10397}Co to mia�o znaczy�? {10408}{10494}Przypadkiem, wszystkie zgromadzone tu osoby, sprawia�y k�opoty, {10494}{10551}oraz zupe�nie przypadkowo, z powodu b��dnych informacji, {10551}{10667}zosta�y�my zmuszone do walki z m�skim Przebudzonym. {10696}{10749}Co to ma znaczy�? {10749}{10817}To zabrzmia�o, jakby organizacja chcia�a si� nas... {10817}{10870}To oczywi�cie s� tylko spekulacje. {10884}{10946}Miria, a co z tob�? {10961}{11010}Nie wiem, jak jest z twoj� granic�, {11011}{11072}ale nie wydajesz si� by� k�opotliwym dzieckiem. {11088}{11201}Nikt nie zas�uguje na to miano bardziej ni� ja. {11381}{11463}Ja r�wnie� o ma�y w�os nie sta�am si� Przebudzon�. {11478}{11523}Ty?! {11543}{11621}Mia�o to miejsce podczas mojego trzeciego polowania na Przebudzonych. {11643}{11795}Kiedy walka si� sko�czy�a, zda�am sobie spraw�, �e Przebudzona, kt�r� pokona�y�my, by� kiedy� moj� przyjaci�k�. {12395}{12456}To niemo�liwe! Hilda?! {12631}{12705}Znasz j�, prawda? {12717}{12810}Organizacja nie poinformowa�a ci� o tym? {12979}{13005}Dlaczego... {13062}{13089}Dlaczego?! {13107}{13168}Dlaczego nic nie powiedzia�a�?! {13184}{13293}Dlaczego nie stara�a� si� powiedzie� mi, �e to ty?! {13293}{13324}Dlaczego?! {13324}{13364}Dlaczego, Hildo?! {13379}{13411}Hildo!!! {13516}{13557}Nie rozw�d� si� tak nad tym. {13571}{13644}Nie zosta�o ju� w niej nic z tej, kt�r� zna�a�. {13660}{13714}By�a zwyk�ym potworem. {14266}{14328}Niech to szlag, ilo�� jej Yoki gwa�townie ro�nie! {14328}{14358}Miria! {14387}{14421}A niech mnie... {14421}{14526}"Widmowa Miria" zaraz si� przebudzi. Interesuj�ce... {14526}{14548}Ty jeste�... {14572}{14620}Poniewa� m�wi�, �e pod wzgl�dem pracy zespo�owej, {14621}{14699}przeros�a nawet Numer Jeden... {14708}{14770}Z przyjemno�ci� si� jej pozb�d�. {14782}{14822}�e co?! {15002}{15054}Co ty robisz? {15071}{15152}Szybciej, przebud� si�. {15520}{15619}A wi�c w ko�cu si� nie przebudzi�a�? {15646}{15725}By�am �wiadoma tego, �e przekroczy�am granic�, {15726}{15774}lecz st�umi�am swoj� Yoki, tak bardzo, jak tylko mog�am. {15796}{15909}Mo�liwe, �e sta�o si� to dlatego, �e nie chcia�am robi� tego, co ona mi ka�e. {15923}{15954}Ona? {16005}{16057}Niewa�ne, g�o�no my�la�am. {16084}{16231}Tak czy inaczej, przysi�g�am sobie, �e organizacja mi za to zap�aci. {16279}{16329}Organizacja, kt�ra czyni nas takimi, jakimi jeste�my {16340}{16441}i usuwa nas w taki spos�b, kiedy nie jeste�my ju� u�yteczne... {16441}{16485}Nie wybacz� im tego. {16485}{16571}Zemsta...Ale jak? {16594}{16698}Pozornie stara�am si� by� pos�uszna organizacji, {16698}{16756}lecz r�wnocze�nie prowadzi�am w�asne �ledztwo. {16766}{16822}Czego si� dowiedzia�a�? {16850}{16910}A� do teraz, niczego. {16910}{16984}Wygl�da na to, �e jestem dla organizacji problemem. {17007}{17131}I dlatego w�a�nie mia�a� zosta� wyeliminowana. {17162}{17214}Jak ju� m�wi�am, {17214}{17284}s� to tylko moje przypuszczenia. {17454}{17504}Mam pytanie. {17519}{17666}Czy kiedy przekraczamy granic�, co� w nas si� zmienia? {17720}{17780}Je�li o to pytasz, {17790}{17848}to znaczy, �e czujesz jak�� r�nic�, czy� nie tak? {17904}{17985}Po przebudzeniu, {17985}{18072}jako�� naszej Yoki uleg�a zasadniczej zmianie. {18097}{18185}Niemo�no�� okre�lenia nowej granicy {18185}{18335}i sporadyczne ataki g�odu...Czy� nie tak? {18406}{18462}My ju� {18492}{18548}przebudzi�y�my si�. {18605}{18640}My ju�... {18661}{18698}jeste�my Przebudzonymi? {18938}{18977}Co si� sta�o? {18977}{19031}Ich Yoki uleg�o zmianie. {19031}{19163}Wygl�da na to, �e ta z du�� ilo�ci� Yoki powiedzia�a co�, co wstrz�sn�o dwoma pozosta�ymi. {19177}{19304}Ta ze �redni� ilo�ci� Yoki, daje wyraz swoim uczuciom i sprzecza si� z ni�. {19304}{19388}W por�wnaniu z ni�, ta z ma�� ilo�ci� Yoki jest raczej spokojna. {19401}{19418}Nie. {19470}{19533}W�a�ciwie to wydaje si� by� jeszcze bardziej wstrz��ni�ta. {19553}{19613}To, �e nie okazuje swych uczu� w takim stanie {19624}{19690}�wiadczy o tym, �e mia�a w przesz�o�ci do czynienia z czym�, {19691}{19754}co spowodowa�o, �e zamkn�a si� w sobie. {19801}{19864}Zadziwiaj�ce. {19878}{19982}Potrafi powiedzie� tak wiele, mimo �e znajduje si� tak daleko. {20046}{20089}Nie �artuj sobie! {20089}{20149}Nie por�wnuj mnie z nimi! {20164}{20237}Nie zamieni� si� w potwora, {20237}{20303}ani nie mam zamiaru po�era� ludzi! {20313}{20385}Z ca�� pewno�ci� nie przebudzi�am si�! {20385}{20443}Tego nie powiedzia�am. {20453}{20542}Przebudzenie nie oznacza natychmiastowej zamiany w potwora. {20556}{20625}Jeste�my obecnie na wp� Przebudzone. {20625}{20692}Na wp� Przebudzone? {20703}{20782}Zwykle przebudzenie ma charakter jednorazowy, {20782}{20844}ale my przerwa�y�my ten proces w po�owie. {20857}{20962}Albo te� mo�emy zmienia� si� stopniowo. {20962}{21029}Nie, ale to... {21040}{21107}Twoja zdolno�� do zmiany d�ugo�ci ko�czyn {21107}{21189}i u�ywanie ich bez wi�kszego problemu w walce, {21189}{21269}ma miejsce poniewa� przebudzi�a� si�, nieprawda�? {21317}{21396}Tak samo jest ze zdolno�ci� regeneracji Deneve. {21396}{21480}Jest to co�, co mo�emy robi�, kiedy zbli�ymy si� do swojego limitu, {21481}{21550}a nie co�, co mo�emy robi� wiele razy. {21553}{21645}Dla nas, wr�ci� do pierwotnego stanu, po tym jak przekroczymy granic� {21663}{21719}wydaje si� by� niemo�liw...
miria-diert