{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1545}{}"GRO�BA MYSTERIO" {2044}{}To w sali egipskiej. {2090}{}Wezwij gliny! {2459}{}Spiderman?! {2587}{}Taak! Pospieszcie si�! {2773}{}Spiderman! On nas okrada! {2842}{}-Niemo�liwe.|-Zobacz sam. {3808}{}/Hej! To ja, MJ.|/Chyba nie dzwoni� zbyt wcze�nie? {3893}{}Mary Jane?|Nie, nie. Ju� dawno jestem na nogach. {3985}{}/To mo�e powiesz mi dlaczego nieplanetarne|/ masy nie wykorzystuj� si� grawitacji? {4115}{}W�a�ciwie, to je wykorzystuj�. {4165}{}Ale, to do�� skomplikowane. {4197}{}Wiedzia�am, do kogo zadzwoni�. {4240}{}Mo�e odpowiesz mi te� na to:|Dlaczego fani teatru musz� uczy� si� fizyki? {4352}{}/Przykro mi, ale o to trzeba|/by zapyta� Einstein'a. {4412}{}Mo�e to jego powinnam zapyta�,| czy jest zaj�ty w pi�tek wiecz�r? {4478}{}W�a�ciwie, to.... pi�tek? {4536}{}Mam test z fizyki w nast�pny poniedzia�ek,|a jestem tak zaj�ta przygotowaniami do festiwalu, �e... {4675}{}Peter! {4694}{}W tym momencie powiniene�| mi przerwa� i powiedzie�: {4746}{}"MJ, bardzo ch�tnie Ci pomog�." {4783}{}A mo�e p�niej mogliby�my obejrze� jakis film. {4836}{}Film? {4861}{}Poczekaj chwilk�. Sprawdz� sw�j grafik. {4985}{}Jest bardzo napi�ty, ale my�l�, �e dam rad�. {5049}{}�wietnie! {5069}{}W takim razie do zobaczenia. {5102}{}Aha, Peter... {5135}{}Spr�buj tym razem za�o�y� skarpetki do pary. {5300}{}Musz� przyzna�, �e zrobi�em na niej| lepsze wra�enie, ni� mi sie wydawa�o. {5379}{}Dzie� dobry ciociu May. {5460}{}Peter sp�jrz! To jest straszne. {5513}{}Spiderman obrabowa� muzeum zesz�ej nocy. {5608}{}Wzi�� dziesi�tki bezcennych przedmiot�w. {5662}{}-Obezw�adni� stra�nik�w.|-To niemo�liwe! {5725}{}Ka�dy m�g� za�o�y� jego| kostium i w�ama� si� do muzeum. {5822}{}Ale kto m�g�by zrobi� co� takiego? {5874}{}-No, c�...|-Albo to?! {5988}{}Co za brak szacunku! {6038}{}Wszystko pasuje, ale ja nie jestem z�odziejem! {6086}{}Do zobaczenia p�niej ciociu May. {6120}{}Mi�ego dnia, Peter! {6194}{}Nigdy nie rozumia�am ludzi,| kt�rzy uwa�ali Spidermana za bohatera. {6540}{}Wchodzimy za 50 sekund, panie Jameson. {6611}{}Parker!|Chod� tutaj! Ju�! {6668}{}Ju� id�, panie Jameson! {6710}{}Nie spodziewa�em si�,| �e pan sam si� tym zajmie. {6761}{}To ja zajmuj� si� Spidermanem.|Gdziekolwiek i kiedykolwiek. {6837}{}W przeciwie�stwie do Ciebie. {6869}{}Dlaczego nie by�o dzi� rano| �adnych zdj�� na moim biurku? {6933}{}Przepraszam, ale... {6955}{}"Przepraszam" si� nie sprzeda. {7002}{}Nazywasz siebie specem od nius�w?! {7040}{}Wchodzisz J.J. {7062}{}Witam! Tu J.Jonah Jameson. {7120}{}To specjalna audycja na �ywo o Spidermanie. {7207}{}"Ostateczne upokorzenie." {7252}{}Chcia�bym jeszcze tego pos�ucha�, ale... {7347}{}Niesamowite! {7414}{}Wygl�da na to, �e kto� zostawi� pami�tk�. {7651}{}Hej Ty! St�j! {7683}{}Porucznik Lee z nowojorskiej policji. {7727}{}Co Ty tu robisz? {7758}{}Jestem fotoreporterem "Daily Buggle". {7803}{}Peter Parker. {7825}{}Parker? {7858}{}Osobisty paparazzi Spideramana? {7926}{}Tak. Ale chyba tym razem| troch� si� sp�ni�em. {7978}{}Poczekaj chwil�! Co tam masz? {8042}{}Znalaz�em to. {8079}{}To paj�czyna Spidermana.| Mog�abym Ci� aresztowa� za ukrywanie dowod�w! {8177}{}Jest pani pewna, �e to jego paj�czyna? {8223}{}M�w dalej. {8256}{}Paj�czyna Spidermana rozpuszcza si� po godzinie. {8319}{}A ta jest tutaj od wczoraj. {8352}{}A mo�e po prostu u�ywa| teraz innym chemikali�w. {8456}{}Chod�my.| Doko�czymy t� rozmow� na posterunku. {8588}{}Nie l�kajcie si�. {8636}{}Jestem tu, by wam pom�c. {8696}{}Jestem Mysterio i za�atwi� Spidermana. {8841}{}Nie ma miejsca, w kt�rym| m�g�by si� przede mn� schowa�. {8902}{}Ani miejsca, do k�rego m�g�by uciec. {8975}{}Z tego, co widz�, to jeste�| kolejn� kreatur� w kostiumie. {9043}{}Co Ty mo�esz zrobi�? {9076}{}Mia�em nadziej�, �e spytasz. {9237}{}Tani chwyt. {9265}{}Mog� zagwarantowa�, �e z�api� Spidermana. {9327}{}Ale chc�, �eby media to wszystko nagra�y. {9458}{}A teraz pora na ma�y pokaz. {9543}{}Nie upu�� pi�ki. {9940}{}Wszyscy na zewn�trz! Ju�! {10092}{}Jak on to zrobi�? {10132}{}Dobre pytanie. {10165}{}Powinieniem si� domy�ly�, �e to sztuczka. {10205}{}M�j paj�czy zmys� nie zareagowa�. {10444}{}Ten Mysterio.... {10481}{}Sk�d on sie wzi��? {10520}{}I jak on... {10544}{}/Zdarzy� si� kolejny|/ incydent z udzia�em Spidermana. {10613}{}/Tym razem w centrum handlowym| obok mostu Brooklyn Bridge. {10679}{}/Wed�ug doniesie� policji... {10803}{}Ju� czas pozna�| mojego z�ego brata bli�niaka. {11030}{}/...Zatrzyma� go... {11089}{}Nigdy nie zrozumiem czemu| ludziom si� wydaje, �e |ka�dy mo�e by� superbohaterem? {11169}{}Przecie� to jaka� tania podr�bka. {11213}{}I z pewno�ci� nie ma| mojego ujmuj�cego uroku. {11332}{}Rozpoznaj� ten �miech... Mysterio. {11393}{}Udawany Spiderman znikn��,| a pojawi�e� si� Ty. {11458}{}Mog�em si� domy�li�.|On jets kolejn� z Twoich iluzji. {11536}{}To ty jestes podr�bk�. {11737}{}Nie b�jcie si�. {11781}{}Nie pozwol� mu was skrzywdzi�. {11833}{}To ty powinienies si� marti� o to,| �e komu� tutaj stanie sie krzywda. {11905}{}Jestem na to przygotowany.|Ale nie tutaj. {12013}{}To musi by� to samo miejsce,| gdzie ty zniszczy�e� mnie. {12104}{}Chyba dosta�o Ci si� za du�o| �wiru do tego szklanego �ba. {12172}{}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. {12220}{}Nied�ugo wszystko sie wyja�ni. {12366}{}Tylko pod��aj ��t�, ceglan�, �cie�k�. {12578}{}Zaczynam si� czu� jak kojot w potrzasku. {13233}{}Co teraz? {13269}{}Wie�niacy z pochodniami? {13394}{}Zwr�ci�e� ich przeciwko mnie.|Co dalej? {13450}{}To. {13767}{}Zawsze lubi�em dobr� wspinaczk�. {13884}{}Stary numer z muzeum?! {13920}{}Nie tym... oh oh! {14326}{}/Nie ma po nim �ladu. {14363}{}Nikt nie potrafi| wstrzyma� oddechu tak d�ugo. {14484}{}Odwo�ajmy to na noc. {14689}{}No dobra. {14725}{}Nast�pn� wyp�at�| dostan� za nurkowanie. {14784}{}/Spiderman pokarmem dla ryb. {14862}{}/A miasto ma nowego bohatera...|/Mysterio! {14956}{}/Prawdziwego bohatera.|/Cz�owieka, kt�ry... {15160}{}-Czego?|-Peter? {15208}{}Chcia�am tylko si� upewni�,| �e jeszcze �yjesz. {15264}{}Mary Jane. O nie!|Zapomnia�em o naszej randce. {15332}{}Umiesz sprawi�, �eby| dziewczyna poczu�a si� wa�na. {15421}{}Poczekaj... je�li nie jest za p�no... {15456}{}Przykro mi.| W mojej lidze jeste� wyautowany. {15568}{}Tego ju� dosy�. {15594}{}Moje �ycie zamieni�o si� w bajzel| od momentu, kiedy Ci� za�o�y�em. {15663}{}Po co ja to w og�le zrobi�em? {15703}{}Prze Ciebie nawet nie| mog� chodzi� na randki. {15749}{}Pora odmieni� swoje �ycie. {15809}{}Witaj �wiecie!|�egnaj Spidermanie! {15881}{}Nie fatyguj sie, ciociu May.|Ja otworz�. {16000}{}To, �e robi� czasem zdj�cia| Spidermanowi nie oznacza,| �e wiem jak go znale��. {16129}{}Tak, czy inaczej... S�ysza�em,| �e teraz jest rybim �arciem. {16190}{}Nie znaleziono cia�a, Parker. {16233}{}Za�o�� si�, �e rozrzuca| gdzie� teraz swoje paj�czyny. {16299}{}Wi�c go znajd�. {16342}{}Parker, ja my�l�,| �e on jest wrabiany. {16387}{}Mo�esz pom�c niewinemu cz�owiekowi. {16452}{}Przykro mi.|Nie moja sprawa. {16506}{}Pos�uchaj. Nie opowiadam| tego na posterunku, ale... {16605}{}-Ale co?|-Sp�dzi�am wiele czasu, rozgryzaj�c| kim on jest i po czyjej jest stronie. {16729}{}Nie znam wszystkich odpowiedzi,| ale wiem jedn� rzecz... {16805}{}On nigdy nie odwraca si�| plecami do kogo�,| kto potrzebuje jego pomocy. {16887}{}A Ty w�a�nie to robisz. {16924}{}Wszystkie te zdj�cia,| kt�re mu zrobi�e�, Parker... {17007}{}Szkoda, �e nie ukrad�e�| mu troch� jego charakteru. {17101}{}Ona ma racj�. {17134}{}Spiderman nigdy nie odwraca� si�,| od tych kt�rzy go potrzebowali. {17195}{}Z jednym wyj�tkiem. {17223}{}Zaraz po tym jak dosta�em supermocy,| chcia�em zarobic kilka dolc�w na zapasach. {17298}{}Zrobi�em kostium, �eby| nikt mnie nie rozpozna�. {17484}{}Pomocy! {17535}{}Nie pozw�l mu uciec! {17622}{}Przykro mi stary, ale| jestem zapa�nikiem, a nie gliniarzem. {17680}{}Dlaczego mia�bym si� w to miesza�? {17772}{}Pod domem cioci May by�a policja. {17819}{}Ktos w�ama� si� do �rodka. {17864}{}Mam dla Ciebie z�e wie�ci, synu. {17908}{}M�j wujek Ben, chcia� go powstrzyma�,|ale zbir by� uzbrojony. {17994}{}Policjant powiedzia� mi,| �e ten kto to zrobi�,| ukry� si� w starym magazynie. {18068}{}A ktokolwiek to by�...|chcia�em mie� go pierwszy. {18138}{}I dosta�em go. {18238}{}To by� oszust z zawod�w. {18281}{}Ten, kt�rego powinienem by�| powstrzyma�, ale tego nie zrobi�em. {18355}{}Mia�em szans�, ale| jej nie wykorzysta�em. {18402}{}Straci�em wujka, bo| zignorowa�em swoje obowi�zki. {18489}{}Zawsze mi powtarza�... {18529}{}Razem z wielk� si��| jest wielka odpowiedzialno��. {18604}{}Je�li przestan� by� Spidermanem,|kto� inny b�dzie cierpia�. {18716}{}Jedziesz w moj� stron�? {18768}{}Dostaj� od tego sza�u. {18813}{}Przecie� zapami�ta�bym faceta,| kt�ry ma akwarium zamiast g�owy. {18883}{}Pewnie si� z tym nie urodzi�.|Zgaduj dalej. {18939}{}Chwileczk�. {18967}{}Powiedzia�, �e zrujnowa�em| go na Brooklyn Bridge. {19037}{}Brooklyn Bridge, wypadki| z udzia�em Spidermana. {19126}{}Wypadki samochodowe, katastrofy| helikopter�w, kradzie�e... {19205}{}To chyba jedno z| Twoich ulubionych miejsc. {19245}{}Rozbicie helikoptera?! {19288}{}Pami�tam to! {19328}{}Ekipa filmowa kr�ci�a| po�cig samochodowy na mo�cie. {19396}{}Zaraz to znajd�. {19455}{}Kr�cili scen� z sekwencyjnymi wybuchami. {19534}{}Jeden z nich by� zbyt du�y i zniszczy� �mig�o. {19778}{}To nie koniec. {19806}{}Na chwil� przed wypadkiem wydawa�o| mi si�, �e zauwa�y�em co� obok wie�y. {19872}{}To by� proch. {19906}{}Facet od efekt�w specjanych| ukry� go tam bez pozwolenia. {19989}{}Chcia� jeszcze wi�kszej eksplozji. {20031}{}To przez niego rozbi� si� helikopter. {20081}{}I usz�o by mu to p�azem... {20155}{}Gdybym go nie z�apa�. {20262}{}Aresztuj� mnie. {20300}{}I to wszystko przez Ciebie. {20345}{}Dorw� Ci�...
jezorownia