{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napis�w.|Napisy zostaly zmodyfikowane przez Exciter75. {666}{742}KAZDEGO ROKU PONAD 21 MILION�W LUDZI|OTRZYMUJE ZNIEcZULENIE OG�LNE. {744}{818}WI�KsZOsc Z NIcH ZAsYPIA sPOKOJNIE. {820}{934}NIcZEGO NIE PAMI�TAJA. {976}{1048}OKO�O 30 TYsI�cY PAcJENT�W|NIE MA TYLE sZcZ�scIA. {1050}{1122}NIE sA ONI W sTANIE ZAsNAc. {1124}{1258}UWI�ZIENI PRZEZ ZJAWIsKO|ZNANE JAKO sWIADOMA NARKOZA. {1296}{1370}OFIARY TEGO FENOMENU|sA cA�KOWIcIE sPARALIZOWANE. {1372}{1448}NIE MOGA WO�Ac O POMOc. {1450}{1560}sA sWIADOME. {2631}{2689}/Ludzie umieraj�. {2691}{2782}/Mozesz uwazac, ze jestes w stanie|/kontrolowac kiedy lub gdzie, {2783}{2906}/albo jak to si� dzieje,|/ale nie mozesz. {2907}{3006}/Kiedy przychodzi kolej na ciebie,|/jestes nast�pny {3008}{3085}/i nikt nie moze nic|/na to poradzic. {3087}{3109}/�aduj. {3181}{3229}To juz koniec, Jack. {3275}{3350}/Tracilem pacjent�w juz wczesniej, {3351}{3447}/widzialem, jak umieraj� na moim stole,|/pod moim nozem. {3449}{3494}Przykro mi, Jack. {3495}{3582}/Ale jeszcze nigdy nie stracilem przyjaciela. {3584}{3669}/stracilem claytona o 6:32, {3671}{3763}/w czwartek,|/pierwszego dnia listopada. {3827}{3953}/Niewiele mog� powiedziec|/na temat tego dnia. {3955}{4078}/Nie wiem, czy tamtego ranka|/obudzil si� z mysl�, ze moze umrzec. {4079}{4189}/Wiem jedynie, ze ten dzie� zacz�l si� tak,|/jak kazdy inny, {4191}{4259}/i ze prawdopodobnie|/myslal wtedy o niej. {4338}{4401}WYsT�PUJA: {5360}{5460}>>www.download24.se<< {5500}{5560}PRZEDsTAWIAJA {5600}{5730}AWAKE-Swiadomy {5763}{5804}Hej. {5806}{5833}Hej. {5890}{5930}co tam robiles? {5963}{5996}Rozmyslalem. {6034}{6086}O czym? {6087}{6138}czekaj,|pozw�l mi zgadn�c. {6140}{6280}Myslales o kochaniu si� ze mn�|przez caly ranek, {6282}{6348}a nast�pnie zabraniu mnie|na obfite sniadanie. {6350}{6410}- Blisko.|- Tak? {6487}{6554}Wlasciwie, ja... {6555}{6622}wyobrazalem sobie ciebie w ubraniu,|przemoczon� do suchej nitki. {6624}{6658}- Nie. Nie.|- Tak. {6775}{6875}Na mikrofonach: unseen & fant0mas|Na adapterach: Juri24 {7495}{7517}Niech to szlag. {7519}{7586}Dobra, trzymaj si�. {7588}{7633}Powiedz, jesli ci� zaboli, dobrze? {7678}{7697}cholera. {7699}{7755}Jestes strasznym dupkiem. {7757}{7807}- chodz tutaj.|- chyba ci� nie wystraszylem, co? {7809}{7848}Wystraszyles. {7850}{7900}Prosz� bardzo. {7902}{7929}Jak to wygl�da? {7931}{7966}Przezyjesz. {7994}{8032}Dzi�kuj�. {8201}{8238}Dzi�kuj�. {8339}{8362}Widzialas m�j pager? {8363}{8382}Tak. {8415}{8461}Moment.|Zaczekaj. {8463}{8529}- Prosz� bardzo.|- Dzi�ki. {8531}{8554}Mam to gdzies, Tommy. {8555}{8597}Oni otwieraj� o 6,|my otwieramy o 5, w porz�dku? {8598}{8666}stawk� s� miejsca pracy.|Po prostu to zalatw. {8667}{8739}Potem pogadamy z nimi|na tym przyj�ciu z okazji Halloween. {8740}{8771}/Tak, w porz�dku.|/Niebawem b�d�. {8853}{8897}Masz czas na male sniadanie? {8899}{8937}Wiesz, ze nie mog�. {8939}{8999}No wiesz, podzial akcji,|zamiana dzial�w? {9001}{9053}skarbie, jestem juz sp�zniony. {9055}{9121}Nawet nie wiem,|w kt�rym jestes dziale, clay. {9546}{9633}Ja r�wniez zasluguj� na szcz�scie. {9635}{9722}Wiem, ze zaslugujesz. {9723}{9812}I powiem jej to, wkr�tce. {9814}{9854}Obiecuj�. {9952}{9976}Milego dnia. {9978}{10019}Tobie r�wniez. {10913}{10970}Dzie� dobry, mamo. {11123}{11190}scENARIUsZ I REZYsERIA: {11216}{11254}Nie zapomnij,|ze o 14 mamy spotkanie zarz�du. {11255}{11310}Nie dam rady na 14.|Po poludniu spotykam si� z dr Harperem. {11310}{11332}Po prostu b�dz. {11334}{11407}Te japo�skie firmy s� bezwzgl�dne.|Musimy zamkn�c spraw� fuzji. {11409}{11475}czy tu chodzi o twojego staruszka? {11477}{11518}chodzi o niego? {11519}{11561}Jezu, nie b�d� ponownie|tego przerabial, Jack. {11563}{11614}szczerze, chcialby,|zebys jej powiedzial. {11616}{11686}Nie, m�j ojciec chcialby,|zebym przestal w�dkowac w srodku dnia {11688}{11723}i wr�cil do pracy, dobra? {11725}{11780}Gdyby wiedzial, co robilem z sam,|wyrzeklby si� mnie, {11781}{11869}oklamuj�c matk� w identyczny spos�b.|Wrzucilby mnie do pierdolonej rzeki. {11871}{11954}chc�, zebys dobrze si� rozejrzal, clay. {11955}{12012}Polowa tego miasta jest|twoj� wlasnosci�. {12014}{12107}Tworzysz miejsca pracy,|ratujesz firmy od bankructwa. {12109}{12175}Mysl�, ze zrobiles wi�cej,|niz tylko p�jscie w jego slady, wiesz? {12177}{12248}stopy mojego ojca byly|cztery rozmiary wi�ksze od moich, Jack. {12250}{12308}Nie dorastam mu nawet do pi�t. {12310}{12347}sluchaj, zdobylem obr�czki,|czyz nie? {12349}{12374}Zdobylem pozwolenie. {12375}{12426}Nie, nie, nie, nie.|To nie jest az takie trudne. {12427}{12477}Ustalasz dat�|i po prostu to robisz. {12479}{12511}To nie jest tez az tak proste. {12513}{12562}- To znaczy, malze�stwo...|- sluchaj, to twoja matka. {12563}{12651}Powiesz jej, a przysi�gam ci,|ze b�dzie szcz�sliwa. {12653}{12722}Nie znasz mojej matki.|sluchaj, dzi�ki za lekcj� w�dkowania. {12723}{12754}- Musz� leciec.|- W porz�dku, stary. {12755}{12806}Jedynie...|Po prostu chodz ze mn�. {12854}{12971}Wiesz, ile cholernych proces�w o zaniedbanie|zostalo wytoczonych w tym kraju? {12973}{13020}To znaczy,|ci�zko pracuj�cy lekarz pr�buje... {13021}{13063}B�dziemy przechodzili przez to|raz jeszcze, Jack? {13065}{13106}- sluchaj, sam mam...|- cztery. Tak, wiem. {13108}{13179}Wszystkie za to, ze starales si�|ocalic ludzkie zycia. To ha�bi�ce. {13181}{13210}Wiesz, dlaczego nas pozywaj�? {13212}{13246}Dzis mam dosc napi�ty dzie�. {13248}{13281}Prosz�. {13283}{13376}Dlatego, ze nie wiedz�,|co maj� zrobic ze swoim zalem. {13378}{13484}Poniewaz ludzie musz� miec kogos,|na kogo mog� zrzucic win�. {13487}{13562}Z powodu pacjent�w takich jak ty, {13564}{13668}kt�rzy nie potrafi� zaakceptowac fakt�w. {13670}{13708}Wejdz. {13711}{13777}Osw�j si� z tym.|Pol�z si�. {13813}{13878}Tylko dlatego,|ze jestes moim przyjacielem. {13880}{13931}Jestem twoim lekarzem. {14064}{14106}Rozgosc si�. {14256}{14317}Jakie to uczucie? {14319}{14357}Nie takie zle. {14359}{14465}To, clay, s� fakty. {14468}{14558}Kiedy otworz� twoj� klatk�|i usun� twoje serce, {14560}{14690}istnieje bardzo duze prawdopodobie�stwo,|ze umrzesz na tym stole. {14693}{14761}Jezeli przeszczep si� uda, {14763}{14881}jest 50% szansa,|ze umrzesz w ci�gu 10 lat. {14883}{14959}Zegar tyka. {14961}{15023}Milosc jest niebezpieczna|w tych czasach, prawda? {15026}{15074}Myslisz, ze to zart? {15141}{15189}sp�jrz na to. {15191}{15226}Przytrzymaj. {15227}{15285}To stal chirurgiczna. {15288}{15349}Ma grubosc jednej setnej cala. {15352}{15472}Ta rzecz przetnie ci� tak,|jakby ci� tu w og�le nie bylo. {15515}{15579}Zobrazuj to sobie, clay. {15581}{15627}Zobrazuj sobie naci�cie. {15678}{15742}Wyobraz sobie, jakie ono b�dzie. {15782}{15837}Musisz byc gotowy. {15871}{15945}Musisz byc przygotowany. {15947}{16026}Uporz�dkuj wszystkie sprawy,|tak na wszelki wypadek. {16065}{16176}Powiedz matce, oze� si� z dziewczyn�,|zyj swoim zyciem. {16203}{16296}Niewiele moze ci z niego pozostac. {16298}{16341}Dobrze? {16343}{16386}Jack... {16387}{16419}siodlaj konie. {16421}{16472}chwila, myslalem, ze mamy teraz|troch� wolnego czasu. {16475}{16546}Nie, warzywko Riordana z dzisiaj rana,|jest na oddziale intensywnej terapii i krwawi. {16548}{16581}Dal dyla do pierdolonej winnicy, {16584}{16620}wi�c...|czesc, clay. {16622}{16695}co powiesz na oddanie nam wszystkich swoich|pieni�dzy, bysmy mogli przejsc na emerytur�? {16698}{16743}Nie mialbys nic przeciwko temu, prawda? {16745}{16817}Nie. Znasz mnie.|Masz zielone swiatlo, bierz wszystko. {16819}{16854}co za koles. {16856}{16924}Pami�taj, co powiedzialem, clay. {16926}{16962}Zadnych zali. {16964}{16986}/Jack! {16988}{17031}Zegar tyka. {17034}{17055}/Jack, co ty robisz? {17057}{17105}/chodzmy.|/Idziemy, Jack. {17107}{17166}/No dalej! {17167}{17227}/Obiecaj, ze wycalujesz mnie cal�. {17229}{17267}Mam wieczorem duz� imprez�|z okazji Halloween, {17269}{17315}ale co powiesz na to,|ze p�zniej si� z niej wymkn�? {17318}{17358}/A czemu nie teraz? {17359}{17393}c�z, nie mog�. Jestem... {17395}{17473}Wiem, ze jest dzie� i w og�le,|ale t�sknilam za tob�. {17476}{17532}slicznie wygl�dasz, sam. {17535}{17573}Naprawd�? {17576}{17618}Tak, naprawd�. {17621}{17675}Powinienem ci to m�wic cz�sciej. {17751}{17780}co si� stalo? {17783}{17841}Przykro mi. {17844}{17893}Nie mialem poj�cia,|ze si� tutaj pojawi, w porz�dku? {17895}{17931}Jezeli si� obr�c�,|zauwazy ci�. {17934}{17990}To si� robi nudne, clay. {17991}{18019}Tak. {18021}{18086}B�dziemy musieli om�wic t� fuzj�|nieco p�zniej. {18088}{18124}Niedobrze mi. {18126}{18219}A nie powinienes|przyprawiac mnie o mdlosci. {18247}{18286}Myslalam, ze uciekles|i mnie zostawiles. {18288}{18338}Pami�tasz doktora Neyera, prawda? {18339}{18362}Witaj, clayton. {18363}{18387}Dobrze ci� znowu widziec. {18389}{18415}Juz to przerabialismy. {18417}{18466}Doktor Harper jest moim chirurgiem.|Juz ci powiedzialam... {18467}{18537}Wiem, ale Jonathan|jest najlepszy, pami�tasz? {18539}{18588}Tak, wi�c,|jak juz wczesniej powiedzialem, {18590}{18637}mam swojego chirurga. {18639}{18725}Wiem, ze jest na liscie do przeszczepu|od ponad roku, Lilith, {18727}{18785}ale to calkowicie normalne|dla jego grupy. {18787}{18898}Ludzie z "0-", jak ty i tw�j syn,|zawsze czekaj� troch� dluzej. {18899}{18959}To znaczy, ze jestescie wyj�tkowi,|to wszystko. {18961}{18995}Przepraszam. {18997}{19039}chyba nie sluchacie tego,|co do was m�wi�... {19040}{19104}chociaz, od czasu jak choruje|na serce, z nieznanych przyczyn... {19106}{19151}Hej. {19153}{19177}siedz� tutaj. {19179}{19237}chcecie rozmawiac o mnie,|m�wcie do mnie. {19239}{19298}- clay.|- W porz�dku, Lilith. {19299}{19378}Ty i doktor Harper|najwyrazniej zaprzyjazniliscie si�. {19379}{19428}Byl w pogotowiu,|kiedy dostales pierwszego ataku. {19430}{19473}Uratowal ci zycie. {19475}{19525}Rozumiem cale przywi�zanie.|Naprad�, ...
Guor