d-bright.star.cd1.xvid.txt

{3664}{3686}- To moje.
{3690}{3715}- Z�a�.|- Nie wolno Ci!
{3719}{3749}- Dzie� dobry, panie Phipps.|- Nie wolno Ci!
{3753}{3780}- Z�a�.
{3834}{3886}Nie dostaniesz kolacji jak tak dalej p�jdzie.
{3947}{3990}- Witaj, Joy.|- Witaj.
{4030}{4088}- Wszystko OK?|- Bardzo dobrze. Dzi�kuj�.
{4120}{4142}- Witaj.|- Witaj.
{4146}{4191}- Dzie� dobry, Joy.|- Witaj.
{4207}{4237}- Przepraszam.|- Witamy.
{4285}{4316}Gdzie jest Pan Keats?
{4320}{4363}Obawiam si�, �e nie do��czy do nas.
{4367}{4423}Jest w Pana Browna po�owie domu.
{4440}{4469}Witaj.
{4489}{4512}Witaj.
{4527}{4645}Bardzo dobrze uszyta Ma�a Panna Brawne|w ka�dym szczeg�le.
{4671}{4705}Dzie� dobry.
{4753}{4830}Co jest? Co zrobi�em?|Jak j� obrazi�em?
{4834}{4892}Nie �ciskam d�oni z wrogiem.
{4898}{4989}Wrogiem? Co Pani zrobi�em?
{5004}{5105}Niech Pan nic nie robi dla mnie ani za mnie|i niech tak zostanie.
{5147}{5172}Co?
{5201}{5258}Obrazi� Pan moj� mod�, Mr Brown.
{5262}{5285}O jej.
{5289}{5346}Jestem jej "beznadziejnym niewolnikiem"
{5350}{5394}Zosta�em �le zacytowany.
{5398}{5480}''Jej obsesja|falbank� i szwem krzy�owym''?
{5497}{5535}Szew krzy�owy? Panno Brawne,
{5539}{5620}- Ja nawet nie wiem co to znaczy.|- Na lito�� bosk�. Droczenie si�.
{5633}{5678}Czuj� to samo o Pa�skich wierszach,|Panie Brown.
{5682}{5725}Nic nie wiem, co one oznaczaj�.
{5729}{5813}One puszczj� dym, rozchodz� si�,|tylko pozostawiaj�c podra�nienie.
{5853}{5949}Fanny we� t� herbat� dla Pana Keatsa.|On jest w bardzo z�ym nastroju.
{5959}{6033}Pan Keats komponuje|i nie chce by mu przeszkadzano.
{6054}{6123}Wiem co� o przeszkadzniu,|Pan jeste� w tym ekspertem.
{6127}{6196}Fanny, to dlaczego nie rozmawia� z kim� z nas|o kim masz lepsze zdanie?
{6200}{6228}Ja chwal� go!
{6232}{6278}- Fanny.|- Prosz�, Fanny.
{6282}{6360}Chc� wiedzie�, co powiesz|o Panie Keatsie.
{6364}{6427}Czeka�am dwa tygodnie|by pozna� twoje zdanie.
{6431}{6488}Nie mog� patrze� na niego bez u�miechu.
{6501}{6612}A on szybki jest w swoich my�lach,|cho� teraz s� w wi�kszo�ci smutne.
{6630}{6677}Jego bratu Tomowi nie jest wcale lepiej.
{6682}{6713}Pogorszy�o si� bardzo.
{6724}{6754}Pan Keats sam sie nim opiekuje.|To trudna praca.
{6765}{6804}Pan Keats sam sie nim opiekuje.|To trudna praca.
{6818}{6902}- Czy nie ma innych cz�onk�w rodziny?|- Nie. Rodzice oboje nie �yj�.
{6924}{7026}Jest tylko du�o m�odsza siostra|i brat, kt�ry mieszka w Ameryce.
{7300}{7328}Prosz�.
{7426}{7474}Lubi Pan dowcipy, Panie Keats?
{7499}{7537}Ja lubi� dowcipy.
{7562}{7625}Pan Brown, ostrzegam Pana,|nie lubi moich dowcip�w.
{7629}{7687}Skar�y si�, �e nie dbam o nic tylko mod�.
{7840}{7886}Chce Pan ciastek?
{7947}{7979}Przysz�a Pani szpiegowa�.
{8020}{8048}Szpiegowa�?
{8079}{8184}Jak mnie Pani opisze? M�j charakter?
{8196}{8269}Nie jestem w og�le zainteresowana|Pa�skim charakterem.
{8378}{8479}W takim razie moj� kurtk�? Albo pantalonami?
{8572}{8638}Potrzebna Panu nowa kurtka,|To, co mog� powiedzie�.
{8642}{8674}To wszystko?
{8694}{8769}Powinna by� z aksamitu, niebieskiego aksamitu.
{8880}{8949}Niech mi Pani powie, Panno Brawne,|Jak mo�e by� Pani taka pewna?
{8958}{9044}C�, wszystko co nosz�,|Uszy�am i zaprojektowa�am sama.
{9060}{9116}Cz�sto mi m�wi�|Jestem sprytna bezgranicznie w projektowaniu.
{9120}{9229}Ja wymysli�am te fa�dy na mojej sukni|kt�re s� urocze i...
{9334}{9442}Wystarczajaco ci� zdenerwowa�a?|Dokona�a czego� wspania�ego.
{9446}{9484}M�ski Pok�j, wyjd�.
{9488}{9540}Poeci musz� troch� popisa�.
{9544}{9641}Moje szycie ma wi�cej zas�ug i wielbicieli|ni� dwa Wasze gryzmo�y razem wzi�te.
{9706}{9733}Do widzenia, Panno �artownisiu.
{9737}{9770}I mog� zrobi� na tym pieni�dze.
{10571}{10597}Tak?
{10606}{10664}Ma Pan poemat Johna Keatsa...
{10730}{10770}{y:i}- Endymion?|- Endymion, tak. </ I>
{10774}{10835}Tak, nie s�ysza�em o nim wiele dobrego.
{10839}{10909}Nie sprzeda�em ani 1 a mam 20.
{10963}{11046}Moja siostra spotka�a autora|i chce przeczyta� j� dla siebie
{11050}{11101}aby sprawdzi�, czy on jest idiot�, czy nie.
{11707}{11737}Rozpakuj.
{12251}{12279}Czytaj.
{12350}{12462}''Rzecz pi�kna jest rado�ci� wieczn�|Its loveliness increases. It will never
{12466}{12590}''Pass into nothingness, but still will keep|A bower quiet for us, and a sleep
{12594}{12676}''Full of sweet dreams, and health|and quiet breathing''
{12687}{12725}- St�j.|- ''Therefore, on... ''
{12926}{12987}''Yes, in spite of all
{13012}{13114}''Some shape of beauty moves away the pall|From our dark spirits''
{13970}{14025}Chcia�abym bardzo porozmawia� z Panem Keatsem.
{14466}{14585}''Rzecz pi�kna jest rado�ci� wieczn�|Its loveliness increases. It will never
{14589}{14629}''Pass into nothingness''
{14633}{14664}{y:i} Czyta�a Pani Endymion. </ i>
{14718}{14759}Chcia�am go uwielbi�.
{14790}{14877}- Ale znienawidzi�a Pani?|- Nie mog� powiedzie�.
{14937}{15000}Czy boi si� Pani m�wi� zgodnie z prawd�?
{15018}{15081}- Nigdy.|- Dobrze, niech mi Pani powie.
{15094}{15178}Nie. Nie jestem m�dra je�li chodzi o poezj�.
{15198}{15249}C�, wydaje si�, �e ja te� nie.
{15308}{15390}- Jednak �ywi� pewn� nadziej� dla siebie.|- My�l�, �e nadzieja jest przydatna.
{15444}{15535}- Ale...|- Nadzieja a wyniki to co� innego.
{15571}{15625}Jedno nie tworzy drugiego.
{15636}{15703}Czy �wiczenie pomaga?
{15710}{15785}By�oby to mo�liwe.|I nie zawsze by�am bieg�a w �ciegu.
{15873}{15936}Jest to pierwsza sukienka|w ca�ym Woolwich lub Hampstead
{15940}{15989}kt�ra ma trzy-harmonijkowy niby grzyb ko�nierz.
{16030}{16095}Czy tamten za Pani� nie jest identyczny?
{16448}{16489}Moja karta jest ca�kowicie wype�niona.
{16514}{16594}Ale Pan nie ta�czy, Panie Keats.|Lubi� ta�czy�.
{16638}{16670}Nie chce mi si� ta�czy�.
{16718}{16761}Czy Pa�ski brat jest nadal chory?
{16791}{16819}Nie jest nic lepiej.
{16848}{16913}M�j ojciec by� chory|tak d�ugo jak pami�tam.
{16957}{17010}Umar�, kiedy by�am jeszcze bardzo m�oda.
{17038}{17069}Przepraszam.
{17082}{17124}Panno Brawne, mog�?
{17334}{17366}Mamo!
{17457}{17525}Fanny obci�a moj� wst��k�,|i nigdy nie spyta�a.
{17610}{17642}Co robisz, Fanny?
{17646}{17701}Pr�buj� przynie�� ulg�|umieraj�cemu cz�owiekowi.
{17705}{17760}Jakiemu umierajacemu cz�owiekowi?|Gdzie je zabierasz?
{17775}{17874}Nie mog� zaoferowa� bratu biednego Pan Keatsa|niczego doskona�ego.
{18302}{18353}To ja. Panna Brawne.
{18360}{18409}Mam co� do dla Pana Keatsa.
{18477}{18504}Zostaw to przy drzwiach.
{18539}{18601}- Nie ma go?|- Pracujemy, Panno Brawne.
{18621}{18676}Mam co� dla Pa�skiego brata, Panie Keatsie.
{18722}{18779}Zapro� j� Brown!
{19032}{19073}Ty obrzydliwa ma�po.
{19098}{19192}B�d� Pani ostro�na, gdy Pani wchodzi do ma�piej klatki.
{19241}{19290}Niech Pani usi�dzie obok mnie, Panno Brawne.
{19320}{19378}Moje mo�liwo�ci w �wiecie zdaj� si� bardzo s�abe.
{19453}{19519}Ten pok�j jest taki zaniedbany.
{19600}{19634}Prosz� spr�bowac.
{19650}{19696}Obawiam si� czy on si� od nich nie udusi.
{19804}{19890}Nie! Jeszcze jeden i przysi�gam, b�d� ugry��.
{19894}{19945}Trzymaj si�. Ma ostre z�by.
{19972}{20051}Zatopi�a swoje k�y w moim biednym wierszu|i rozszarpa�a go.
{20071}{20151}{y:i} bardzo mi przykro, �e nie mog�am ukocha�|ca�kowicie Pa�skiego Endymionu Panie Keats. </ i>
{20183}{20207}By� mo�e nie powiedzia�am,
{20211}{20305}ale pomy�la�am �e pocz�tek Pa�skiego wiersza|jest idealny.
{20386}{20482}Ale� niech Pani nas nie opuszcza. Sama Pani zobaczy,|nic si� nie dzieje.
{20486}{20566}Wszystko co robimy tylko le�ymy w pokoju przez ca�y dzie�,|b�agaj�c o natchnienie.
{20570}{20633}Prosz� mi powiedzie� co powinienem zrobi�.
{20672}{20797}Panno Brawne,|my ma�py po prostu chcemy troch� towarzystwa.
{20963}{21028}C�, da�am mu ciastka.
{21084}{21121}Pan Brown ci�gle...
{21142}{21221}Je�li sko�czyli�my si� k�uci�,|prosz� przyj�� i przywita� sie z Tomem.
{21243}{21278}Mo�e to podniesie na duchu.
{21286}{21321}Musimy zapytac mam�.
{21325}{21385}Nie, nie musimy Toots.|- Tak, musimy.
{21389}{21424}Czy� nie tak, Samuel?
{21428}{21475}Musimy trzyma� si� razem.
{21489}{21563}Id�. Musicie p�j�� ze mn�.
{21665}{21741}Chce Pani przej�� przez staw|czy przez las?
{21756}{21854}Znam te wszystkie �cie�ki, kt�rych jest wi�cej|ni� Pani rz�s.
{21892}{21926}Moich rz�s?
{22062}{22186}Wie Pan, dziwi mnie �e|mo�e Pan siedzie� naprzeciwko Pana Browna przez ca�y dzie�.
{22228}{22303}Nigdy nie s�ysza�am jak m�wi� jedn� m�dr� rzecz.|Nawet jedn�.
{22330}{22389}- Lubi Pani m�dro��?|- Ceni� j� najbardziej.
{22425}{22519}- Lubi Pani ludzi eleganckich?|- Tak.
{22586}{22667}M�czyzn, kt�rzy m�wi� rzeczy, kt�re sprawiaj�, �e zdumiejesz|a nie czujesz?
{22671}{22709}Rzeczy, kt�re s� zabawne.
{22770}{22807}Znam tych elegant�w.
{22814}{22936}Maj� maniery w jedzeniu|i piciu, w obs�ugdze karafki.
{22998}{23041}Atakuje mnie Pan?
{23073}{23150}Nie, broni� wspania�omy�lne|dobre serce Pana Browna.
{23162}{23212}Atakuj�c mnie.
{23334}{23365}Prosz� mi wybaczy�.
{23394}{23445}By�em zbyt d�ugo przy ��ku mojego chorego brata.
{23509}{23579}Nie mo�na docenia� m�drego humoru?
{23896}{23968}Dzi�ki Bogu! On wzywa po Pana.
{24008}{24037}Prosz� wej��.
{24086}{24110}John.
{24119}{24161}- Ja nie... Ja nie...|- Tom.
{24174}{24207}- Co?|- Tom, wracaj do ��ka.
{24211}{24309}- Nie wiem. Mia�em sen.|- Ju� dobrze. Jestem ju� tutaj.
{24330}{24382}- Jestem tu.|- Gdzie by�e�, John?
{24386}{24465}- Ja tylko... Martwi�em si�.|- Uspok�j si� ju�. Spokojnie.
{24478}{24514}- Ju� dobrze. Jestem tutaj.
{24534}{24580}Tak gor�co w tym ��ku.
{24617}{24663}Tak si� ba�em przez chwil�.
{24682}{24713}- Uspok�j si�.|- Tylko spanikowa�em.
{24717}{24775}Chc� i��. Chc� wyj��. �mierdzi.
{24794}{24852}Bo obetn� ci w�osy w nocy.
{25094}{25125}- Dobry wiecz�r, John.|- M�ody cz�owieku, jak sie masz?
{25129}{25166}Dobry wiecz�r.
{25170}{25219}C�, Keats,|Mam nadziej�, �e nie zapomnia�e� swojego fagotu.
{25223}{25268}Oczywi�cie �e nie. Jest w kieszeni mojej kamizelki.
{25272}{25319}- Witam, Panie...