{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode MABF13|Moe Letter Blues {237}{291}Witaj, ciemno�ci. {292}{335}PROSZ�, PORWIJCIE TO DZIECKO|- DZWO�CIE HOMER {359}{449}ZJEDZENIE WARZYW TO NIE|PREZENT NA DZIE� MATKI {493}{523}Dobry! {1796}{1845}/Springfield, U.S.A. {1847}{1896}/Miasto, w kt�rym ka�dy|mieszkaniec ma jak�� opowie��./ {1898}{1939}/Ja przeprowadzi�em si� tutaj,|bo na kalkulatorze,/ {1941}{1982}/kod pocztowy pisze si� "boobs".|[cycuszki]/ {1984}{2034}/To miasto pe�ne zdobywc�w {2036}{2067}/i ludzi pokroju Skinnera. {2069}{2105}Czemu ty nie zdech�e� {2107}{2146}zamiast tego samochodu? {2148}{2234}/Ale wszyscy chodz� do Moego. {2293}{2333}DZI� RODEO|CIEM BAROWYCH {2687}{2780}/Tawerna u Moe,|kierownictwo: Moe Szyslak.../ {2782}{2846}/Przystojny, uprzejmy,|elegancki./ {2883}{2926}Zabieraj t� kamer�. {2927}{2966}Ja tu jestem narratorem. {2968}{3023}/Oto moja opowiastka. {3025}{3106}/Jako miejscowy barman,|znam problemy wszystkich ludzi./ {3108}{3238}/A wszyscy je maj�,|szczeg�lnie ma��onkowie./ {3239}{3279}/Czy to ci od Biblii... {3280}{3347}Timothy, sko�czy�am|si� modli�. {3349}{3386}Nie teraz, Helen. {3388}{3423}Dzi� maluj� w�sy {3425}{3455}na twarzach baga�owych. {3539}{3573}/...czy te� tragarze. {3575}{3623}# �pijcie ju�, �pioszki # {3624}{3670}# Niechaj chmurka b�dzie... # {3671}{3707}Sk�d my mamy ten szajs? {3709}{3759}Normalka. {3761}{3853}Oto ko�ysanka, kt�r�|�piewa�a mi mama. {3966}{4065}Dlaczego zawsze zmieniasz|stacj� na 93.7 Kropka? {4067}{4137}Lubi� z rana pos�ucha� Rajiva,|Rubab� i wielkiego Brahmina! {4139}{4212}�adna kasta nie uchroni si�|przed ich weso�ymi �arcikami! {4214}{4295}Konkurs ma-hot-ma czy|ma-not-ma to nie �arcik. {4297}{4337}To seksistowskie|�wi�tokradztwo! {4339}{4371}Nienawidz� tej stacji! {4373}{4427}Ale masz z nimi|tyle wsp�lnego... {4429}{4460}Ca�y czas nawijasz|podczas jazdy samochodem! {4462}{4495}Odwo�aj to. {4496}{4540}Odwo�uj�. {4542}{4584}/Pewnie si� zastanawiacie, {4586}{4636}/do czego to wszystko d��y? {4638}{4674}/To ponadczasowa opowie�� o... {4722}{4775}/Widzicie to, co ja? {4777}{4817}/Ten wszechwiedz�cy|punkt widzenia/ {4819}{4859}/ma swoje zaskakuj�ce zalety! {4892}{4953}/Nie! Nie! {4955}{4995}/O czym to, kurka, gada�em? {4997}{5037}/Ach tak. By�o to tu�|przed Dniem Matki./ {5039}{5141}Zniszczy�am swoje cia�o,|aby urodzi� ciebie?! {5213}{5283}Dzieci, mo�e w ten Dzie� Matki {5285}{5345}podarujecie swoim mamom {5347}{5391}odrobin� wytchnienia? {5392}{5446}Niech wasi tatusiowie|zabior� was, niezno�ne dzieciaki, {5447}{5512}na Festiwalowy Ca�odniowy|Rejs Krusty'ego {5514}{5559}na historyczn� wysp� �asicy, {5561}{5622}jedn� z dziesi�ciu|najokr�glejszych wysp Ameryki. {5624}{5710}Zwied�cie mroczne|jaskinie �asic. {5711}{5755}/Obejrzyjcie historyczne|wi�zienie z wojny secesyjnej,/ {5756}{5797}/zr�bcie sobie piknik|w miejscu, gdzie cia�a/ {5799}{5847}/by�y sk�adowane niczym worki. {5848}{5894}/Dodatkowo jaki� park rozrywki! {5896}{5939}/Ostrze�enie: Mo�e wam si� nie podoba�. {5941}{5978}Powinni�cie pop�yn�� na ten rejs. {5980}{6020}B�dziecie si� �wietnie bawi�, {6022}{6087}dzieci sp�dz� czas ze|swoim ojcem, poznaj� si�. {6088}{6174}Lubi� piwo, hot dogi|i jak mi si� urywa film na pla�y. {6176}{6247}I mog� sp�dzi� Dzie� Matki|zajmuj�c si� czym�, {6249}{6305}co odk�ada�am ju� od|d�u�szego czasu. {6307}{6351}Sprz�taj�c rynny? {6353}{6394}To ty to odk�adasz|od d�u�szego czasu. {6396}{6448}Kresk�wki!|Cisza! {6453}{6526}�mier� Kota na Ksi�ycu/ {6662}{6705}Nie ma Ta�my!/ {6845}{6889}Zaczynaj! {7450}{7491}Marge, o czym to m�wili�my? {7529}{7563}M�wi� na pr�no. {7564}{7600}Wybacz, kochanie.|Nie s�ucha�em {7602}{7639}i nie b�d� teraz s�ucha�. {7712}{7766}Homer, co mama mia�a|na my�li m�wi�c {7768}{7808}"zajmuj�c si� czym�"? {7810}{7875}Synu, jestem tak jakby|ekspertem od p�ci �e�skiej {7877}{7977}i powiem ci, �e kobiety|nigdy nic nie maj� na my�li. {7979}{8019}Tato, to niebezpieczny pogl�d, {8021}{8063}szczeg�lnie, �e m�wisz|o swojej �onie. {8065}{8107}S�ysz�, co m�wisz, Lisa. {8109}{8142}Nic. {8220}{8258}Do kojca, kochanie. {8260}{8313}A je�li zg�odniejesz,|to masz homara. {8527}{8566}Specjalna przesy�ka {8567}{8627}dla pana Simpsona, Lovejoya|i Nahasapeemapetilona. {8689}{8729}/Wpadnie do wody. {8813}{8850}Co? {8966}{9009}To od Moe. {9011}{9074}/"Drodzy przyjaciele, mam dla was|podw�jnie smutn� wiadomo��."/ {9076}{9130}/"Po pierwsze wyje�d�am|z miasta, na zawsze."/ {9132}{9189}/"A m�j prezent po�egnalny?" {9191}{9243}/"Jedna z waszych �on|wyje�d�a ze mn�."/ {9245}{9296}Jedna z naszych �on|wyje�d�a z Moe?! {9298}{9347}Moe wyje�d�a z miasta?! {9349}{9397}/"Zapewne powinienem by�|powiedzie� wam to osobi�cie,"/ {9399}{9459}/"ale nie ma �atwego sposobu|na po�egnanie si� na zawsze."/ {9461}{9519}/"Wi�c wyra�� to w najtrudniejszy|spos�b: po mandary�sku."/ {9520}{9586}/"Zai jian yong yuan!" {9598}{9639}/A teraz gdy ten czajnik|zacznie tr�bi�,/ {9641}{9688}/ja zrobi� sobie ma�� przerw�. {9689}{9736}/Rany, ten g�os zza kadru|zaczyna mnie dobija�./ {9737}{9812}/Niezale�nie ile p�ac� don Pardowi|to i tak ma�o./ {9814}{9864}/Zarabiam wi�cej ni�|sobie wyobra�asz./ {9866}{9913}/Zarabiam nawet teraz. {9915}{9971}/Gdzie jeste�? {9995}{10075}Moe ucieka z jedn�|z naszych �on?! {10077}{10114}Papeteria jest autentyczna. {10116}{10168}/- Ma znak wodny Moego.|NA CO SI� GAPISZ? {10169}{10212}Pytanie brzmi, {10213}{10280}kt�ra z naszych �on|zosta�a Moe-prowadzona? {10281}{10323}Zako�cz� ten suspens {10325}{10386}prostym telefonem|do Manjuli. {10429}{10481}- Brak sygna�u?!|- Zero baterii?! {10483}{10524}- Mam Marge!|- Homer?/ {10525}{10563}Marge, czy to ty|uciekasz z Moe? {10565}{10612}/Homer?|Ja... ciebie!/ {10613}{10669}Tracisz mnie,|czy zostawiasz mnie?! {10671}{10709}/Przerywa!|[te�: zrywamy ze sob�] {10710}{10758}Cholera jasna! {10822}{10866}Nie mog� gada�.|Musz� napisa� SMSa. {10868}{10983}/Marge, zostawi�a� mnie dla...? {11040}{11097}Ten dr�g by� potrzebny|do zadokowania. {11201}{11247}Wi�kszo�� naszego �adunku|to materia�y wybuchowe. {11398}{11458}WI�ZIENIE Z WOJNY SECESYJNEJ|I MUZEUM BOKOBROD�W {11459}{11502}Rebelianckie �miecie, chce mi|si� wymiotowa� na wasz widok. {11504}{11547}Oto s�odka sprawiedliwo�� {11549}{11606}za to jak wy, szare �asice, potraktowa�y�cie|naszych ch�opc�w pod Andersonville! {11656}{11731}Gdy tylko okrucie�stwo wchodzi w gr�,|to Bart zna jego histori�. {11733}{11794}Je�li Moe wyje�d�a z jedn�|z naszych �on, {11796}{11834}to z pewno�ci� nie|z moj� Helen. {11836}{11895}W zesz�ym tygodniu zacz�li�my|uk�ada� nowe puzzle. {11897}{11935}Nadal jeste�my przy kraw�dziach. {11937}{12003}Ja i Marge nie|mamy problem�w. {12005}{12049}Ju� nawet wcale|nie k��cimy si�. {12050}{12105}No co? {12106}{12151}Gdy kobieta jest cicha|i zadowolona, {12153}{12211}to znaczy, �e zaraz|rozp�ta si� piek�o. {12213}{12252}Pomy�l retrospektywnie,|Homer. {12253}{12306}Kiedy po raz pierwszy zda�e� sobie|spraw�, �e Marge zosta�a wypo�yczona, {12308}{12365}niczym "Harry Potter"|z miejskiej biblioteki? {12366}{12403}Pomy�l, {12405}{12449}/pomy�l, pomy�l... {12511}{12565}Nie a� tak daleko. {12613}{12687}Homer, przyj�cie mojej mamy zaraz|si� zacznie. We� si� w gar��. {12748}{12806}Moe, moi te�ciowie|zaraz tu b�d�. {12808}{12877}Polej co� tak mocnego, abym|zapomnia�, �e ich nienawidz�, {12879}{12945}ale nie na tyle, aby powiedzie�|im, �e ich kocham. {12947}{13003}Wybacz, Homer, dzi� nie|polewam alkoholu. {13005}{13059}/Tylko "O'Glums"|bezalkoholowe piwo./ {13061}{13108}Marge, to szale�stwo! {13109}{13159}To przyj�cie z okazji|80. urodzin mojej matki, {13161}{13200}a ty tego nie zepsujesz. {13201}{13243}B�dziesz si� dobrze bawi�. {13245}{13285}Zaprosi�am ci przyjaciela. {13287}{13364}- Puk, puk!|- Flanders?! {13365}{13397}S�siadeczka Marge|mnie zaprosi�a, {13399}{13439}abym by� nad twym ramieniem|anio�em str�em, {13441}{13495}i by� nie s�ucha� 400 diab��w|z drugiego ramienia. {13713}{13765}Hej, grubasie|pe�en mi�cha. {13767}{13809}Zr�b nam zdj�cie. {13811}{13851}No dobra. {13853}{13870}Nie u�miecha�am si�! {13872}{13898}Co do... {13900}{13925}Mia�am co� w z�bach. {13926}{13953}�esz wy... {13954}{13977}Mia�am zamkni�te oczy. {13979}{14015}Wszawe... {14017}{14065}M�j sweter jest|ty�em do przodu! {14067}{14109}On nic nie potrafi|dobrze zrobi�. {14110}{14162}Za wyj�tkiem uruchamiania alarm�w|samochodowych swoimi t�ustymi krokami. {14164}{14204}Odwo�aj to! {14355}{14396}Id�cie zapaskudzi� swoj� obecno�ci�|dom kogo� innego, {14397}{14453}wy penisowo-k�dzierzawe-diablice! {14455}{14491}Masz to jak w banku. {14493}{14533}Jak nas tu nie chc�,|to sobie idziemy. {14535}{14565}Za ka�dym razem,|gdy co� zaplanuj�, {14567}{14652}co� co dla mnie wiele znaczy,|ty jako� to psujesz. {14806}{14860}Stary, potrzebuj� kasy. {14924}{14977}"Stracisz swoje wszystkie pieni�dze." {14979}{15032}Zaraz si� przekonamy. {15209}{15259}Poprosz� jeden. {15261}{15307}T� blizn� mia�e�|zanim tu wsiad�e�. {15309}{15357}- Kt�r� blizn�?|- Zaraz si� przekonasz. {15395}{15442}Uwielbiam, uwielbiam|zapami�tywa� zapiski. {15443}{15508}Stary, ale� robi�|dobr� zup�. {15510}{15552}M�j Bo�e, ale� robi�|dobr� zup�. {15554}{15593}Ju� po mnie! {15594}{15647}Nie wiemy czy tu chodzi|o twoj� �on�. {15649}{15681}To mog�aby by� twoja �ona. {15682}{15714}Nie, prosz� pana. {15715}{15752}Moje ma��e�stwo jest pewne. {15754}{15819}Manjula nigdy by mnie nie zdradzi�a,|tak jak ja zdradzi�em... {15821}{15867}- O jejku.|- W�a�nie. {15869}{15916}By�a kiedy� okazja, {15918}{15971}w kt�rej twoja �ona mog�a|znale�� pocieszenie {15973}{16028}w ow�osionych|�apskach Moego? {16030}{16067}Pomy�l, Apu. {16069}{16108}Pomy�l, Apu... {16245}{16285}Mo�emy skorzysta�|z toalety, {16286}{16330}aby przebra� dzieci|ze stroj�w krykieta? {16332}{16366}Z�apa� nas deszcz, {16368}{16457}bo kto� nie c...
stare_bajki