american dad 3 08.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{483}{599}/Rynek Nied�wiedzi sugeruje,|/aby zainwestowa� w �ososia.
{732}{803}AMERICAN DAD! 03x08
{916}{946}Wszystko gotowe?
{947}{996}Wasz ojciec b�dzie lada chwila w domu.
{997}{1080}Stworzy�em dzisiejsz� gwiazd�|na podstawie prawdziwej...
{1081}{1104}Gwiazdy Polarnej.
{1105}{1175}Bra�em pod uwag� Centauri,|ale wtedy pomy�la�em,
{1176}{1260}kim ja jestem?|S�abym serbskim astronomem Dolce i Benovich?
{1261}{1371}Kochanie, jak d�ugo b�dzie na szczycie drzewka,|to g�wno mnie to obchodzi.
{1372}{1433}Zebra�am wszystkie specjalne �wi�teczne|wydania Charliego Browna.
{1434}{1504}Od pierwszego, gdzie m�wi|o prawdziwym znaczeniu �wi�t.
{1505}{1586}A� do tego z lat 80,|gdzie spotyka dzieciaka z AIDS.
{1587}{1636}Klaus, uda�o ci si� uruchomi� poci�g.
{1637}{1674}Tak, mam to we krwi.
{1675}{1751}M�j dziadek by� konduktorem w Aushwitz.
{1752}{1824}Nie, prowadzi� poci�g dla dzieci w Zoo.
{1825}{1925}Wiecie, to du�e miasto,|s� tam inne rzeczy.
{1934}{1978}Weso�ych, wszystkim!
{1979}{2018}Wspania�y sweter, Roger.
{2019}{2097}Dzi�ki, wygra�em go|w ostatniej chwili na eBayu.
{2098}{2174}Gdy sprzeda� mi sweter,|skrad�em mu nastr�j �wi�teczny.
{2175}{2256}I dzi�ki temu m�j nastr�j jest silniejszy!
{2257}{2300}Bo to tak dzia�a, nie?
{2301}{2330}Jak w "Nie�miertelnym"?
{2331}{2381}Mo�e by� tylko jeden?
{2382}{2445}Wypi�em z 8 kubk�w ajerkoniaku.
{2446}{2509}A to dwunasty.
{2510}{2535}To wasz ojciec.
{2536}{2585}Wszyscy na miejsca.
{2586}{2678}Dobra robota, wszystko jest idealnie.
{2691}{2713}Nie, nie.
{2714}{2740}Co tu si� sta�o?
{2741}{2760}Jak to?
{2761}{2794}Wszystko ju� przygotowane.
{2795}{2849}Tato, pracowali�my nad tym|przez ca�y dzie�.
{2850}{2890}Powa�nie?
{2891}{2962}Da�bym wam pi�tk� za wysi�ek,|ale to nie jest UC Santa Cruise.
{2963}{2998}Co �le zrobili�my?
{2999}{3026}Od czego mam zacz��?
{3027}{3063}Na pocz�tek po�czochy.
{3064}{3096}Powinny by� wieszane z trosk�.
{3097}{3152}Z nadziej�, �e niebawem|pojawi si� �wi�ty Miko�aj.
{3153}{3220}Kole� z INXS powiesi� si�|z wi�ksz� trosk�.
{3221}{3251}I szopka.
{3252}{3317}Trzej m�drcy wygl�daj�|jak transwestyci.
{3318}{3339}Ci m�scy.
{3340}{3373}Nie atrakcyjni azjatyccy,
{3374}{3436}jakich chcia�by� mie� wynaj�tych|przez koleg�w na urodziny.
{3437}{3492}Stan, niszczysz nasze �wi�ta.
{3493}{3544}Nie, staram si� je ocali�.
{3545}{3567}No dalej.
{3568}{3607}Id�my po dobr� choink�.
{3608}{3644}Z t� nie jest nic z�ego.
{3645}{3686}Jest 20:30 w Wigili�.
{3687}{3723}Nikt ju� nie ma choinek.
{3724}{3745}B�g ma.
{3746}{3793}P�jdziemy do lasu i we�miemy.
{3794}{3891}O m�j Bo�e, widz�,|jak �wieci moje serce.
{3943}{3965}Tu jest �wietna.
{3966}{3993}Nie, puste miejsce.
{3994}{4038}- Ta jest niez�a.|- Niesymetryczna.
{4039}{4048}A ta?
{4049}{4092}Hayley, wiesz w og�le,|jak wygl�da choinka?
{4093}{4110}Szukaj dalej.
{4111}{4134}Jestem znudzony.
{4135}{4243}Przyspiesz� ten sweter|i udam, �e jestem w klubie.
{4450}{4501}Roger, �wi�ta to nie czas na �piewanie.
{4502}{4577}Stan, �azimy tu od wielu godzin.
{4578}{4633}Kula Klausa zaczyna zamarza�.
{4634}{4678}Tu musi by� z 10 poni�ej 0.
{4679}{4752}Dobra, je�li tak bardzo nienawidzicie �wi�t,|mo�ecie poczeka� w aucie.
{4753}{4842}I co zrobisz? Sp�dzisz ca�� noc,|szukaj�c idealnej choinki?
{4843}{4880}Znajdziesz tu tylko �mier�.
{4881}{4947}Kochanie, tylko dlatego, �e �nieg ma|taki sam kolor, jak nasza lod�wka,
{4948}{4983}to nie oznacza,|�e wiesz, jak dzia�a.
{4984}{5068}Przynajmniej nie twierdz�,|�e wiem wszystko o wszystkim.
{5069}{5097}Chod�cie.
{5098}{5139}Hej, gdzie Steve?
{5140}{5166}Steve!
{5167}{5188}Tu.
{5189}{5267}Sika�em na drzewko|i zamar�em w po�owie strumienia.
{5268}{5337}Hayley, id� pom� bratu.
{5338}{5414}Wspania�e �wi�ta, Stan.
{5435}{5483}To nie Miko�aj uratowa� mi �ycie.
{5484}{5505}/Dobra, Steve.
{5506}{5528}/Raz.
{5529}{5583}/Dwa.
{5594}{5623}/Dzi�kuj�.
{5624}{5697}Nie wiem dlaczego Francine gniewa si�|na mnie za to, �e zawsze mam racj�.
{5698}{5764}Nie gniewam si� na ni�,|�e zawsze si� myli.
{5765}{5883}Musz� przyzna�, �e jej cycki nie�le|si� trzymaj�, jak na dziewcz� w jej wieku.
{5884}{5921}Idealna choinka!
{5922}{5983}Wiedzia�em!
{5993}{6075}Francine m�wi�a, �e tu umr�.
{6371}{6468}Wy, le�ne stworzenia, bierzecie|na powa�nie stwierdzenie "sta� nieruchomo".
{6469}{6531}Musz� �piewa�, by utrzyma� ciep�o.
{6532}{6564}O, choinko.
{6565}{6614}O, choinko.
{6615}{6694}Nikt nie wie tego, jak ja.
{6818}{6914}Tak by to brzmia�o,|gdybym spada� dalej.
{7019}{7086}Idealna choinka.
{7191}{7257}Idealne ci�cie.
{7269}{7358}Idealna ilo�� krwi wype�nia p�uca.
{7371}{7449}Chwila, teraz ju� za du�o.
{7564}{7601}Co poda�?
{7602}{7667}Mi�towy, cukierkowy, jagodow� kaskad�?
{7669}{7732}Mamy ka�dy smak,|jaki mo�esz sobie wyobrazi�.
{7734}{7773}Waniliowe?
{7775}{7805}Sko�czy�y si�.
{7806}{7831}Co jest grane?
{7833}{7854}Gdzie jestem?
{7855}{7917}My�limy, �e ludzie lepiej|przyjmuj� nowiny z lodami.
{7919}{7936}Jakie nowiny?
{7937}{7983}Nowiny o tym, �e nie �yjesz.
{7984}{8013}O m�j Bo�e!
{8014}{8064}Spokojnie, mamy waniliowe.
{8065}{8215}Widzisz, m�wimy ludziom, �e nie ma ich smak�w.|Potem m�wimy, �e mamy i s� szcz�liwi.
{8266}{8320}O rany, naprawd�|sko�czy�y si� waniliowe.
{8321}{8377}To nigdy wcze�niej nie mia�o miejsca.
{8379}{8455}Ale i tak jeste� martwy.
{8513}{8559}To szale�stwo.|To niemo�liwe, abym by� martwy.
{8560}{8598}Je�li jestem martwy,|to gdzie jest �wi�ty Piotr?
{8599}{8626}Gdzie s� perliste bramy?
{8628}{8655}Gdzie s� wszystkie dziwki?
{8657}{8682}Masz na my�li Niebo.
{8684}{8739}To tam.
{8757}{8845}Gryfy w�a�nie zabieraj� tam dusze.
{8875}{8909}Wi�c to musi by�...
{8910}{8925}Tak.
{8926}{8954}To Reno.
{8956}{8973}�artuj�.
{8975}{8997}To piek�o.
{8999}{9045}To jest Limbo.
{9047}{9097}Wyrzuc� ci� przy tej �aweczce.
{9098}{9210}Za par� tygodni otrzymasz list,|czy idziesz do g�ry, czy na d�.
{9212}{9240}Ale to nie fair.
{9241}{9264}Nie powinienem by� martwy.
{9265}{9317}Wiem o tym!|Chc� drugiej szansy.
{9319}{9339}Co powiedzia�e�?
{9340}{9412}Chc� drugiej szansy.
{9452}{9579}Ludzie z s�du nie b�d� szcz�liwi, kiedy|si� dowiedz�, �e musz� pracowa� w Wigili�.
{9581}{9599}S�d?
{9601}{9656}Nie dostaje si� ot tak|po prostu drugiej szansy.
{9657}{9705}Musisz udowodni�, �e na ni� zas�ugujesz.|Na rozprawie.
{9706}{9731}Czekaj, rozprawa?
{9732}{9761}Nie martw si�.
{9762}{9901}Dostaniesz prawnika z najwi�kszej puli|prawniczych umys��w we wszech�wiecie.
{9904}{9935}Powiedzia�em to pochopnie.
{9936}{10026}Wygl�da na to, �e dosta�e� Michele.
{10078}{10153}Mo�e pan tu nie macha�?
{10162}{10215}To papiery, na kt�re udaj�,|�e si� patrz� w s�dzie.
{10216}{10248}Ona jest moim prawnikiem?
{10250}{10277}Mog� innego?
{10278}{10318}Gdzie jest �ydowskie niebo?
{10319}{10396}Patrzy�am w twoje akta i s�dz�,|�e mamy tu dobr� spraw�, Philip.
{10398}{10414}Stan.
{10415}{10439}I gdzie twoje skrzyd�a?
{10441}{10489}Wszyscy inni tu maj� skrzyd�a.
{10491}{10541}Jeszcze na nie nie zas�u�y�am, dobrze?
{10543}{10581}Ale naprawd� si� staram.
{10583}{10621}Wiesz, o kt�rej dzi� tu przysz�am?
{10623}{10663}O 7:30.
{10664}{10683}Tak.
{10685}{10746}Tak czy siak, nie potrzebujesz skrzyde�,|aby by� dobrym prawnikiem.
{10748}{10789}Nie martw si�, ma�a, to nie potrwa d�ugo.
{10791}{10844}Mam spraw� przeciw Michele.
{10845}{10873}Tak, wiem.
{10875}{10911}Tak czy owak, zobaczymy si� w domu.
{10912}{10953}Lubi�, gdy tak gadasz.
{10954}{11004}Jak wr�c�, to zrobi� ci takie rzeczy...
{11006}{11073}Nie b�dziesz mog�a lata� przez tydzie�.
{11074}{11100}Powodzenia, kolego.
{11102}{11148}B�dzie ci potrzebne.
{11150}{11204}Poradzi sobie, Scott.
{11205}{11265}Nie martw si�, chce nas wystraszy�.
{11266}{11298}Nie wygl�da na twardego.
{11300}{11393}W�a�ciwie, gdy wygrasz tu spraw�,|to stajesz si� mniejszy i bardziej uroczy.
{11395}{11449}O m�j Bo�e, mam przechlapane.|Sp�jrz na niego!
{11451}{11543}Jest bardziej uroczy ni� szczeniaczek i kotek|pr�buj�ce wspina� si� na tego samego kapcia.
{11545}{11609}Wszyscy wsta�.
{11622}{11649}O Bo�e, nie on.
{11650}{11671}Dlaczego?|Co si� sta�o?
{11672}{11723}Mecenasie.
{11724}{11745}Michele.
{11746}{11785}Cze��, tatusiu.
{11786}{11849}To dobrze, nie?
{11850}{11870}Jasne.
{11871}{11902}Dobra, zr�bmy to.
{11903}{11922}Jest Wigilia.
{11923}{11976}I wszyscy chcemy i��|na imprez� urodzinow� Jezusa.
{11977}{12026}Ci z nas, kt�rzy zostali zaproszeni.
{12027}{12057}Zamknij si�, Scott!
{12058}{12074}Mecenasie.
{12075}{12099}Twoja mowa otwieraj�ca.
{12100}{12133}Dzi�kuj�, wysoki s�dzie.
{12134}{12216}Czy Stan Smith mo�e|dosta� drug� szans�?
{12217}{12268}Na pewno my�li, �e powinien.
{12269}{12335}My�li, �e jest m�drzejszy od wszystkich.
{12336}{12454}Ale udowodnimy, �e jego �mier� by�a|sprawiedliwa i by� to odpowiedni koniec
{12455}{12560}�ycia pe�nego arogancji|i wiedzenia wszystkiego!
{12576}{12664}Czy Stan Smith|zas�uguje na drug� szans�?
{12665}{12727}Nie ma mowy.
{12740}{12774}My...
{12775}{12811}si� nie zgadzamy.
{12812}{12834}Tylko tyle?
{12835}{12860}My si� nie zgadzamy?
{12861}{12947}Nie mog� powiedzie�, �e si� zgadzamy.|Tak przegra�am pierwsze 10 spraw.
{12948}{12988}S�d teraz wys�ucha materia�u dowodowego.
{12989}{13077}Przynie�cie Spektrookno do duszy.
{13148}{13183}Dow�d A.
{13184}{13277}Dziecko b�dzie lada dzie�.|Prosz� si� zrelaksowa� i nie sta� na nogach.
{13278}{13322}Nie, mamy w planie wielk� wycieczk�.
{13323}{13421}Panie Smith, chyba pan nie rozumie.|Pa�ska �ona jest w 9 miesi�cu ci��y.
{13422}{13448}Nie mo�e podr�owa�.
{13449}{13520}Dobra, dobra, s�ysz�.
{13521}{13563}Przykro mi, Stan.
{13564}{13594}Mi te�.
{13595}{13641}Przykro mi, �e wzi�li�my|takiego g�upiego lekarza.
{13642}{13697}Jedziemy w t� podr�.
{13698}{13737}Tak, jeszcze nie jest dojrza�e.
{13738}{13803}Wiesz, pracowa�em latem|w markecie...