{1}{1}23.976 {11}{55}<i>Poprzedno"Cult"</i> {58}{101}Powiedz mi w czym tkwi problem Nate {101}{158}Nawišzałem kontakt z nimi |zeszłej nocy {158}{187}I mylę że cigajš mnie. {187}{232}Z kim nawišzałe kontakt? {232}{286}z Telewizyjnym show, nazywa się <I>Cult</I>. {286}{334}Ale to nie jest tylko telewizyjny|show-to wykracza poza show. {334}{385}Nie masz pojęcia jak bardzo| nie chcę, {385}{424}by się w to mieszać. {424}{454}Nate! {454}{490}Próbujemy się dowiedzieć kim|ten człowiek jest. {490}{538}Nazywa|Phillip Kellian. {538}{613}Był pisarzem w telewizji, tak zaczynał. {613}{669}Ten człowiek. {669}{706}Był mentorem Steven Rae'sa {706}{754}Ostatni scenariusz napisali razem. {754}{792}Przepowiednia więtej Claire. {793}{858}Przepowiednia więtej Claire. {858}{924}więta Clare została uznana|patronkš telewizji. {924}{948}Telewizji? {1033}{1079}Co do cholery? {1079}{1139}To on- Phillip Kellian. {1164}{1222}Co on mówi? {1222}{1280}Neuralna fusja? {1280}{1351}Naprawdę mylisz że on jest|w stanie go znaleć? {1351}{1385}Jest tu wiadomoć ale|nie jak w show. {1385}{1411}Oni sš inni. {1411}{1449}Ta wiadomoć może nas do |czego doprowadzić. {1452}{1508}ukryli tutaj ksišżke. {1532}{1580}Wyglšda jak ksišżka Billy"ego Grimma {1658}{1753}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1754}{1840}.**Sinnapi-Group**.|Tłumaczenie: Dexmorgan|Korekta: Rinokum|Facebook.pl/Sinnapigroup {2018}{2059}Nie wiem co cię |przestraszyło, {2059}{2114}ale zrobiłem pełnš obróbkę {2114}{2157}tej postaci Glena Nasha. {2157}{2216}Zupa z orzechów-wzorowy obywatel. {2216}{2289}Widziałem jak Andy zareagował|na niego. {2289}{2336}Znaczy na biednego dzieciaka|był przerażony Paz. {2336}{2362}Zlał się w spodnie. {2362}{2424}Co jest nie w porzšdku. {2481}{2533}Sš tutaj. {2594}{2633}Yeah. {2633}{2710}Wydajš dogadywać się | coraz lepsi {2710}{2767}Co mówisz partnerze? {2767}{2832}Musimy uderzyć w to |zabójstwo w Silver Lake. {2919}{2963}Okay. {3371}{3404}Billy. {3404}{3468}Moja słodka Meadow. {3523}{3571}Chod. {4076}{4137}Lubisz to? {4137}{4184}Proszę, Billy... {4184}{4232}W porę. {4232}{4266}Pytałem czy już skończyła? {4266}{4308}Tak, wszystko. {4308}{4366}Ale Kelly nie jest |całkowicie gotowa. {4366}{4455}Ona wkrótce tu będzie.|Dzięki tobie. {4566}{4659}Zrozumiesz, Meadow. {4659}{4721}Zrozumiesz prostš arytmetyke|potrzeb, {4721}{4776}głód nie może być podawany. {4852}{4920}Dla mnie ... {4920}{4997}życie bez Kelly... {4997}{5053}składa się na niczym. {5053}{5142}I dla ciebie, to jest to. {5517}{5578}Naciesz się. {6465}{6510}Wystarczy słodziutka. {6657}{6723}Na dzi. {6723}{6768}To znaczy Billy nadchodzi|całkowicie rozklejony. {6768}{6792}Dobrze, kręcimy {6792}{6822}teraz finałowy odcinek sezonu. {6822}{6855}Wkrótce się dowiemy gdzie to |wszystko jest. {6855}{6885}Znalazłe cokolwiek na Phillipa? {6885}{6926}Nigdzie niczego nie ma. {6926}{6974}O jego wariackim telewizyjnym|kociółku. {6974}{7002}więtej Clare. {7034}{7121}Ok, chociaż mamy ksišżke tego|zakręconego dupka Phillipa. {7121}{7170}Poza tym że to jest napisane|bełkotem. {7170}{7240}Dobra, co tu jest. {7240}{7275}Co? {7324}{7382}Na tej dziwacznej tamie|widzielimy Kelliana, {7382}{7422}Użył kilku dziwnych zwrotów. {7422}{7459}- Ta,Neural co.|- "Neural fusion." {7459}{7522}Spójna wiadomoć." {7522}{7576}Więc, szukałam ich razem ale... {7622}{7657}Tylko trzy trafione. {7657}{7717}Tak, wszystko odwołuje się|do tych samych abstrakyjnych artykułów, {7717}{7749}sprzed 30 lat. {7749}{7799}Artykuły Kelliana? {7799}{7886}Nie ,to było napisane przez|kogo o imieniu Kimble. {7886}{7951}Dr. Robert Kimble. {7951}{7984}Dr. Robert Kimble. {8029}{8127}Dr. Robert Kimble, rodzinny |pediatra, Roanoke. {8127}{8195}Dr. Robert Kimble,|weterynarz w Phoenix. {8195}{8237}Zaczynamy. {8237}{8326}Dr. Robert Kimble, Professor|of Cognitive Science, UCLA. {8326}{8381}Brzmi jak kto kto {8381}{8420}- Pisze o neurofuzji.|- Tak. {8736}{8810}Pamiętam ze szkoły|obserwowanie myszy {8810}{8859}prowadzonych przez labirynty {8859}{8909}polujšcych na maleńkie granulki żywnoćiowe {8936}{8981}Aptantologia {8981}{9067}Z wyjštkiem labiryntów - kawałki żywnoći|były prawdziwe. {9067}{9127}Odpowiedzi których poszukujemy|sš tak samo realne. {9127}{9187}Każy odcinek <i>Cult</i>|zbliża nas. {9187}{9234}Zbliża Nate"a bliżej. {9234}{9282}Jeli nam się uda-|to nie wystarczy? {9282}{9336}Jeli nam się uda. {9394}{9441}Masz co do powiedzenia? {9539}{9594}mierć Roslynn i Annabelle. {9594}{9640}Musimy rozlać krew, {9640}{9693}po to, aby na razie nic nie wykazać. {9779}{9843}I innych księżycowych ocalałych |i ja ... {9843}{9927}Czy możemy być pewni, |że te odpowiedzi, {9927}{10018}które nam powiedziałe sš|ukryte w show sš prawdziwe? {10066}{10110}Twoi rodzice, {10110}{10175}rodzice wszystkich którzy przetrwali, {10175}{10236}ledzili mojego ojca przez|niemal dwie dekady. {10236}{10283}Wierzyli w niego. {10283}{10327}Oddałem swoje życie |by się dowiedzieć {10327}{10361}gdzie zabrała ich wiara. {10361}{10439}Gdzie poszli,|czemu nigdy nie wrócš. {10464}{10549}I powięciłem wiele. {10549}{10597}Zagroziłem mojej córce. {10658}{10737}Nie zamierzam pozwolić by słaboć|i wštpliwoć mnie powstrzymały. {10802}{10885}Nie kwestionuj tego więcej. {11015}{11069}Złudzenie wizulne-powszechnie|okrelane {11069}{11173}jako iluzja optyczna występuje|gdy nasza percepcja obrazu {11173}{11222}różni się od prawdziwego celu {11222}{11278}Więc innymi słowy,|to co widzisz {11278}{11343}nie zawsze jest tym co odbierasz. {11343}{11395}Teraz gdy już zobaczylicie na tych|przykładach, {11395}{11466}pierwsze wrażenie naszych |umysłów jest dokładnie takie. {11466}{11503}Ale to tylko wrażenie ? {11503}{11575}ale zrozumiesz lepiej:| jeli na co patrzysz, {11575}{11626}twoja percepcja może się zmienić. {11626}{11700}Ciekawe że niektórzy ludzie|robiš ten "skok" poznawczo {11700}{11762}z jednego poziomu percepcji do następnego|w znaczšcych momentach {11762}{11817}podczas gdy inni ludzie|naprawdę kłopozš się. {11818}{11901}I jak dobrze wiemy, nie jest|to funkcja genetyczna. {11901}{12001}Po prostu niektóre umysły widzš|inaczej. {12025}{12071}Przepraszam? {12071}{12101}Przepraszam, możesz nam pomóc? {12101}{12136}Plan zajęć mówi|że Dr. Kimble {12136}{12167}powinien był oddać lekturę. {12167}{12213}Tak, Dr. Kimble jest professorem. {12213}{12255}Jestem Allegra Constantine;|Jestem jego T.A. {12255}{12315}Jest dzisiaj Dr Kimble?|Chcielibymy z nim porozmawiać. {12315}{12347}Obawiam się że nie czuje sie dobrze. {12347}{12378}Dlatego ja obejmuję jego lekcję dzisiaj. {12379}{12430}Dobrze, jeli jest w domu|możemy z nim pogadać, {12430}{12454}przez telefon. {12490}{12530}Przepraszam ale nie mam |nawyku {12530}{12558}rozdawać numeru profesora. {12558}{12603}- domowy numer telefonu.|- Co nie tak? {12603}{12662}Kim jestecie?|O co chodzi? {12662}{12727}Nazywam się Jeff Sefton,|jestem reporterem. {12727}{12762}To moja asystentka, Skye Yarrow, {12762}{12804}Potrzebujemy kilku minut|aby pogadać z doktorem. {12804}{12829}Dlaczego? {12829}{12869}Opublikował pewne dokumenty|lata temu. {12869}{12909}30 lat temu,|na wspólnej wiadomoći... {12909}{12974}Nazwał co Neuralnš Fuzjš. {12974}{13031}Jest chory i nie odbiera|połšczeń. {13031}{13070}Naprawdę przepraszam. {13208}{13249}Mój boże. {13249}{13310}Kto mógł by to zrobić? {13310}{13350}Boże. {13350}{13418}Prawdziwi wyznawcy musieli |zobaczyć {13418}{13468}tš samš tamę którš widzielimy|w kociele {13468}{13517}- Oznacza to że jestemy na dobrym tropie.|- Oznacza to też że sš ledzeni {13517}{13600}te rzeczy Neuralnej Fuzji.|Kellian mówił o tym. {13600}{13646}Co? {13666}{13720}Kto mógłby to zrobić? {13869}{13902}Jeff. {13902}{13944}Chod, spójrz na to. {14022}{14077}przechwytuje obraz z "Cult". {14077}{14142}I pojawia się Dr. Kimble |wie wszystko o show. {14142}{14205}Co masz na myli mówišc że Dr Kimble|wie o show? {14205}{14253}Co się dzieje? {14253}{14303}Spójrz, mylę że wiemy kto to zrobił. {14303}{14358}Nie rozumiem. {14358}{14389}Dr Kimble, jest w poważnym|niebezpieczeństwie. {14389}{14450}Allegra, gdzie on jest? {14499}{14580}On nie jest chory. {14580}{14616}Jest zaginiony. {14670}{14751}Dr. Kimble obawiał się że|wydarzy się co strasznego. {14751}{14790}Obawiał się już|od pierwszego tygodnia {14790}{14820}gdy to pokazali. {15005}{15066}Hej, chcesz przećwiczyć ze mnš scenariusz? {15066}{15125}Nie, jestem nauczony. {15125}{15157}W porzšdku? {15157}{15205}W porzšdku. {15205}{15276}Spiknšłę się {15276}{15317}z twojš przyjaciółeczke Kristie ? {15342}{15386}Słyszałem jak kto wspominał|z ekipy. {15386}{15446}Nie widzieli jej dzisiaj. {15446}{15509}Załoga plotkowała o moim|prywatnym życiu? {15509}{15588}Oni sš załogš ,a ona jest |super ładna. {15588}{15626}Plus, Jestecie uroczy razem. {15626}{15673}Oczywicie ludzie to|zaobserwujš. {15673}{15718}Powinni tylko próbować {15718}{15746}wykonywać swojš pracę. {15746}{15782}Może ty też powininna to robić. {16024}{16076}Powiniennam zawołać policje|kampusu. {16076}{16100}Nie jestem pewna, {16100}{16133}czego Dr. Kimble by chciał. {16133}{16171}Nie wiem co powinnam zrobić. {16171}{16256}Mówisz że kimble znał sekret i zniknšł? {16256}{16329}Mylę że on się ukrywa przez ten show. {16329}{16378}Wiesz dlaczego się boi Cultu ? {16378}{16425}Nie. Mylę że to tylko TV Show. {16425}{16458}Nie rozumiem {16458}{16496}dlaczego telewizyjny show... {16496}{16558}To nie show ,to fani {16558}{16606}Tego show. {16681}{16737}Co profesor tutaj trzymał? {16737}{16816}Notatki dr.Kimble"a|Neuralnej Fuzji. {16816}{16847}To jest szalone. {16847}{16877}Dlaczego f...
Kubar1976