{1}{75}W poprzednich odcinkach ... {125}{181}-Ja po prostu si� boj�.|-Oczywi�cie, ja te�. {181}{268}Jak byli�my tu ostatnim razem|33,3% z nas zosta�o obdartych ze sk�ry. {268}{292}Niez�a robota. {292}{359}Masz poj�cie jak trudno|jest zachowa� spok�j. {359}{453}To z umieraniem by�o|cz�ci� wielkiego planu. {453}{633}Nie martw si�. Jak wykorzystamy teraz|swoj� szans� obaj staniemy si� bogami. {737}{807}-Widzia�am mam�.|-To nadchodzi Dawn. {807}{904}-Gdzie jeste�?|-Kiedy zacznie si� z�o, Buffy nie wybierze ciebie. {904}{971}-To nie by�a ona.|-Co? {971}{1062}To by�o nasz czarny charakter,|ten, o kt�rym wiedzieli�my, �e nadejdzie. {1062}{1221}-Co si� do diab�a sta�o?|-To wielkie z�o, kt�re mia�o si� zjawi�,|s�dz�, �e w�a�nie si� pojawi�o. {1221}{1320}-O Bo�e!|-Buffy, to co� nas zna. {1320}{1373}Sprawi�o, �e s�dzi�y�my, i� rozmawiamy|z lud�mi, kt�rych zna�y�my. {1373}{1496}Jestem ledwie facetem z uchem|przy�o�onym do ziemi. A nawet ja to czuj�.|Co� nadchodzi. {1496}{1549}Nie wiem dok�adnie co, ale co� ro�nie. {1549}{1697}I jest tak wielkie, paskudne i przekl�te, �e oboje|wygl�damy przy tym jak male�kie kawa�ki uk�adanki. {1697}{1788}Buffy, on si� �ywi� ludzk� krwi�.|To b�dzie mia�o swoje konsekwencje. {1788}{1888}S�dz�, �e co� tam by�o. M�wi�o|do niego i zmusi�o, �eby to zrobi�. {1888}{1977}Us�ysza�em jak pewna rodzina|�miej�c si� �piewa sobie tak. {1977}{2124}Spike!! {2124}{2170}Pami�tam. {2170}{2350}Zabija�em i czuj� ka�dego,|ka�dego z nich. {2353}{2434}To co� si� nami bawi,|nami wszystkimi. {2434}{2531}-Co to jest, dlaczego mi to robi?|-Nie wiem. {2531}{2587}-Pom� mi.|-Pomog� {2587}{2636}Z nas wszystkich to co�|najbardziej zbli�y�o si� do Spike�a. {2636}{2716}A je�li chcesz to zrozumie�... {2716}{2768}B�d� musia�a si� zbli�y� do Spike�a. {2768}{2869}Robson, jeste� tu? {2869}{2980}Robson! {2980}{3050}-Ty te�.|-Zbierz je... {3050}{3143}-Co?|-To si� zacz�o. {3143}{3225}W porz�dku, rozumiem.|Zajm� si�... {3225}{3273}Wi�c piwnica by�a pe�na cia�. {3273}{3354}Najwyra�niej. {3354}{3499}A Spike m�g� zmieni� jeszcze innych|i pochowa� ich po ca�ym mie�cie. {3499}{3592}A my czekamy a� on co� zrobi?|Co� szalonego? {3592}{3641}To nie jest takie proste. {3641}{3718}Nie powinni�my go sko�kowa�? {3718}{3775}Czy nie tak robimy, kiedy|zaczynaj� si� dzia� takiego rzeczy? {3775}{3828}Buffy wie, co robi. {3828}{3954}Xander wiesz o czym m�wimy. Zawsze|by�e� zwolennikiem teorii z�ego Spike�a. {3954}{4020}Teraz mam dom do posk�adania. {4020}{4106}Dobra, trzymajcie g�owy zakopane w piasku. {4106}{4286}Ale s�dz�, �e powinni�my si� przygotowa�|na mo�liwo��, �e Krwawy William powr�ci�. {4465}{4528}No dobra.|Wygl�dasz nie�le. {4528}{4562}-Jak si� czujesz?|-Dobrze. {4562}{4615}To �wietnie. Mamy robot�. {4615}{4716}Musimy teraz? Nie mog� jeszcze|sobie pochodzi� w moim p�aszczu? {4716}{4851}Nie wymi�kaj teraz,|jeste�my ju� prawie u celu. {4851}{4905}S�dzi�em, �e to ju� wszystko,|zrobi�em, co mi kaza�e�. {4905}{5003}To nie moja wina, �e nie zadzia�a�o.|Dlaczego to ja musz� si� zajmowa� mokr� robot�? {5003}{5183}Hej, znasz zasady.|Nie mog� przyj�� formy materialnej. {5258}{5294}Fajnie. {5294}{5365}Niez�e, co.|Jestem jak Obi Wan. {5365}{5444}Albo jak Patrick Swayze. {5444}{5557}Uwierz mi, zrobi�bym to,|gdybym m�g�, ale nie mog�. {5557}{5651}Potrzebuj� ci�.|Jeste� moimi r�kami. {5652}{5721}Nie s�dz�, �ebym|m�g� kogo� jeszcze zabi�. {5721}{5777}Przestaniesz si� w ko�cu o to martwi�? {5777}{5818}Nie chcia�em ci� zabi�,|Warren mnie zmusi�. {5818}{5931}Hej, ciesz� si�, �e to zrobi�.|To najlepsza rzecz,|jaka mi si� w �yciu przytrafi�a. {5931}{6008}Nie bola�o chyba za bardzo.|Nie jestem dobry w zabijaniu kogo� no�em. {6008}{6180}Wiesz, nie by�o tak �le.|To by� szybki b�l, potem pieczenie|i og�lna dezorientacja. {6180}{6227}To by�o podobne do to tego,|jak obrywa�em w liceum. {6227}{6295}Tylko, �e na ko�cu sta�em si�|jedn� z l�ni�cych istot. {6295}{6352}Nie mog� tego zrobi�.|Nie mog� ju� tego zrobi�. {6352}{6501}Hej, to nie jest twoja wina. Dobra?|To by�a moja wina, ja zawali�em spraw� z rytua�em. {6501}{6669}Jestem ma�y, nie mam tyle krwi co inni.|Mog�em powiedzie�, �e jestem anemiczny. {6669}{6809}Nie martw si�, naprawimy to.|Musisz nam zaufa�, wiemy, co robimy. {6809}{6858}Nie mog� ju� nikogo zabi�. {6858}{7038}Dobra, uspok�j si�.|Poradzimy sobie z tym. {7116}{7247}Dojdziemy to tego, o co w tym chodzi.|Tylko nie mo�emy ryzykowa�. {7247}{7313}Nie. {7313}{7408}Zawi�� cia�niej. {7408}{7619}Je�li si� uwolni� kto� zginie. {8880}{8962}Pos�uchajcie, mo�emy to za�atwi�|na jeden z dw�ch sposob�w. {8962}{9165}Mo�ecie pomalowa� �ciany, albo mog� was zawiesi�|i wpisa� ten ma�y incydent do waszych akt. {9165}{9248}Dobrze, prosz� to zrobi�. {9248}{9353}Dobra, blefowa�em.|Nie przemy�la�em tego. {9353}{9445}Pos�uchajcie, to ca�e|wpisywanie do akt to i tak mit. {9445}{9519}Szko�y wy�sze o to i tak nie dbaj�. {9519}{9641}A wasz szef nie b�dzie tu dzwoni�,|�eby sprawdzi� ile dni opu�cili�cie w liceum. {9641}{9798}Wi�c pos�uchajcie, m�g�bym was zawiesi�,|ale to oznacza�oby, �e musia�bym|zadzwoni� do waszych rodzic�w... {9798}{9923}Poinformowa� nauczycieli, przebrn�� przez|ca�� mas� papierkowej roboty i pewnie|musia�bym porozmawia� z rad� szko�y. {9923}{10079}A to wszystko najprawdopodobniej mnie wyko�czy. {10079}{10169}Pewnie b�dzie o wiele pro�ciej,|je�li po prostu zadzwoni� na policj�. {10169}{10245}Oni si� tym zajm�. {10245}{10422}A gdyby�cie si� zastanawiali,|to akurat w tej kwestii nie blefuj�. {10422}{10482}Odmalujemy �cian�. {10482}{10575}Dobra robota. {10575}{10694}Wybaczcie mi. {10694}{10781}Panna Summers.|Jestem zaj�ty rozmow� z uczniami. {10781}{10874}Chcia�am tylko powiedzie�, �e Buffy|nie przyjdzie dzisiaj. Jest chora. {10874}{10908}Och, nie. {10908}{11024}Tak. Wczoraj w nocy wymiotowa�a,|rano wymiotowa�a jeszcze bardziej. {11024}{11125}A jak ju� s�dzili�my, �e sko�czy�a,|to znowu zacz�a wymiotowa�. {11125}{11177}Tak, sporo os�b zarazi�o si� t� �o��dkow� gryp�. {11177}{11281}Dok�adnie powiedzia�a, �e|trzeba uwa�a� na to, co si� je. {11281}{11385}Dzi�kuj�, to bardzo� pomocne. {11385}{11442}Pewnie. Nie ma sprawy. {11442}{11526}-Cze��, jak tam?|-Nie�le. {11526}{11611}Przeka� siostrze, �eby si� nie martwi�a.|Poradzimy sobie jako� bez niej. {11612}{11690}Powiedz, �eby skoncentrowa�a si� na wyzdrowieniu. {11690}{11810}Dobrze, nic jej nie b�dzie. Musi tylko|pozby� si� pary rzeczy, kt�re w niej zalegaj�. {11810}{11904}Musze go jak najszybciej znale��.|Nie odpowiada �aden z jego telefon�w. {11904}{12058}Panno Summers, Rada Obserwator�w|nie �ledzi swoich pracownik�w. {12058}{12229}Od kiedy pan Giles wy�o�y� spraw� jasno w Sunnydale,|nie jest w naszym interesie �ledzi� ka�dy jego ruch. {12229}{12287}Nie musi pan zachowywa� si� jak|ura�ony Brytyjczyk, panie Travers. {12287}{12376}Wiem, �e zna pan sposoby, �eby go znale��. {12376}{12452}Je�li uwa�a pani t� spraw�|za tak piln�, zajmiemy si� tym. {12452}{12497}By�abym wdzi�czna. Dzi�kuj�. {12497}{12596}Dzi�kuj� za telefon. Mi�ego dnia. {12596}{12752}Dziewczyna nic nie wie. {12752}{12911}Musimy znale�� Ruppert�a Giles�a. {12911}{13091}I to jak najszybciej. {13499}{13566}Mog� co� dla ciebie zrobi�? {13566}{13678}S�dz�, �e powinna�... {13678}{13858}Masz... {13957}{14118}�ywi� si� ludzk� krwi� od d�u�szego czasu.|To ma paskudne skutki. Musimy mu da� krwi. {14118}{14181}Chcesz �ebym zabi�a Anj�? {14181}{14330}Nie, powinni�my raczej oduczy� go picia|ludzkiej krwi. B�dzie musia�a wystarczy� zwierz�ca. {14330}{14370}P�jd� kupi�. {14370}{14401}Nie sprawi ci to k�opotu? {14401}{14580}Nie, musz� wyj�� z domu.|Xander montuje nowe okna i|wci�� m�wi o w�a�ciwym u�yciu narz�dzi. {14580}{14659}Rozmowa o narz�dziach... to nie dal mnie. {14659}{14739}Dzi�kuj�. {14739}{14822}Jak sobie radzisz? {14822}{14938}Jest w do�� fatalnym stanie, ju� poza punktem,|w kt�rym m�g�by mi cokolwiek powiedzie�. {14938}{15021}Nie pyta�am o niego. {15021}{15056}Nic mi nie b�dzie. {15056}{15171}Nic nie poczuje, po prostu zr�b to, szybko. {15171}{15284}Tnij g��boko i szybko, b�dzie po niej|zanim zorientuje si�, �e co� si� sta�o. {15284}{15325}A je�li b�dzie piszcze�? {15325}{15418}Najpierw podetnij gard�o. {15418}{15508}-Ten film �Babe 2 - �winka w mie�cie�|by� przereklamowany.|-Nie my�l o �wince. {15508}{15532}Dobra. {15532}{15669}Jeste� Conanem, jeste� niszczycielem.|Jeste� ty przeciwko naturze. {15669}{15828}Jeste� my�liwym, �yjesz tym.|Jeste� wszechmocny Andrew, ka�dy ci� zna. {15828}{15889}Stosujesz w�asne regu�y.|Zabijesz, albo zostaniesz zabity. {15889}{15978}Musz� ci� dosta�! {15978}{16158}Musisz j� zap�dzi� w r�g,|wp�d� j� w dziur�. {16262}{16366}To by�a najgorsza pr�ba zabicia|�wini jak� w �yciu widzia�em. {16366}{16483}Nie jestem dobry w zarzynaniu.|Nie ma jakiego� innego sposobu dostania krwi. {16483}{16586}Numer 87. {16586}{16745}Poprosz� 12 kotlet�w wieprzowych,|2 funty kie�basy... {16745}{16925}...8 kwart �wi�skiej krwi,|3 steki ... halibuta ... {16929}{17015}... no i past� do z�b�w. {17015}{17107}To jest sklep mi�sny, Neo.|Nie sprzedajemy tu pasty do z�b�w. {17107}{17240}Dobra, czyli to ju� wszystko. {17240}{17326}Dobra. {17326}{17399}Cze��. {17399}{17579}O ... sos do stek�w. {17718}{17867}Numer 88. {17900}{17971}Zaczekaj. {17971}{18023}-Nie zabijaj mnie.|-Nie zamierza�am ci� zabi�. {18023}{18096}Nie torturuj mnie, ani nie wysy�aj|do wymiaru wiecznych tortur. {18096}{18123}Nie mam takiego zamiaru. {18123}{18260}To Warren zabi� Tar�, ja tego nie zrobi�em.|A tak w og�le, to celowa� w Buffy. {18260}{18309}Nie polepszasz sprawy. {18309}{18406}Ju� si� zem�ci�a�, zabi�a� mojego|najlepszego przyjaciela. Rachunki wyr�wnane. {18406}{18527}Wyr�wnane. S�dzisz, �e to, co|zrobi�am sprawi�o mi przyjemno��? {18527}{18588}Mo�e nie, ale pozw�l mi|zatrzyma� moja sk�r�, dobrze? {18588}{18741}Nie jestem z�y, nie jestem ju� z�y.|Jestem dobry. Teraz robi� dobre uczynki. {18741}{18854}Wi�c po co...
miye