{120}{176}/KDK-12, zg�o� si�. KDK-12. {180}{218}KDK-12. {222}{302}/Cze��, Bobby, musisz zajrze�|/do pani Peyketewa. {306}{328}Wszystko z ni� w porz�dku? {332}{380}/Jej c�rka dzwoni�a z Kalifornii. {384}{456}/Od jakiego� czasu nie mia�a od niej|/�adnych wie�ci, martwi j� to. {460}{519}Si� robi. {1758}{1840}Pani Peyketewa, dzie� dobry. {1902}{1968}Pani Peyketewa. {2159}{2225}Pani Peyketewa. {4609}{4637}Tu KDK-12. {4641}{4688}Janet, Jezu, mamy tu zab�jstwo. {4692}{4736}/- Mo�esz powt�rzy�?|- Pani Peyketewa nie �yje. {4740}{4839}- Potrzebne mi tu wsparcie.|/- Ju� wysy�am. {4938}{5034}Ktokolwiek jest w �rodku, niech wyjdzie. {5280}{5334}Nie ruszaj si�!|Poka� r�ce. {5338}{5392}R�ce! {5445}{5477}Dobra, na ziemi�. {5481}{5512}Na kolana. {5516}{5607}Rozumiesz mnie?|M�wisz po angielsku? {5698}{5771}Na ziemi�!|Na kolana! {5856}{5902}Na ziemi�, do cholery!|Na kolana! {5906}{5962}No ju�! {6015}{6091}Na kolana albo strzel�! {6235}{6298}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {6302}{6387}<< t�umaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >> {6391}{6487}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x06|Sunset {7121}{7141}Tak. {7145}{7178}/Znalaz�am papiery. {7182}{7257}/Tam, gdzie je zostawi�e�, w ko�ysce. {7261}{7322}Tak, c�... {7343}{7405}Ty wiesz lepiej, prawda? {7409}{7444}Co� jeszcze? {7448}{7537}/My�la�e� o tym, jak powiemy to... {7605}{7619}Waltowi Jr.? {7623}{7687}/To wci�� m�j syn.|/Zostanie... {7691}{7720}Oczywi�cie. {7724}{7796}/Chodzi mi o rozw�d. {7902}{7963}/C�, ja... {7976}{8068}My�l�, �e on to rozumie. Nie s�dzisz? {8126}{8193}My�l�, �e si� tego spodziewa�. {8197}{8246}Widzisz twoje nieszcz�cie i... {8250}{8280}/Moje nieszcz�cie? {8284}{8397}/Moje kompletnie niesprowokowane|/niczym nieszcz�cie? {8470}{8518}/Serio? {8522}{8589}Jak powiedzia�a�, dla dobra. {8593}{8630}Tak. {8634}{8733}Jeszcze ostatnia sprawa|i ju� ci� puszczam. {8740}{8830}/Na druku dotycz�cym wsparcia dziecka {8834}{8944}/zaznaczy�e� opiek� medyczn�, dentystyczn�,|nad dzieckiem, transport, {8948}{9040}zamieszkanie, edukacja,|/jedzenie i ubrania. {9044}{9105}Zgadza si�. {9126}{9174}Walt... {9178}{9206}Nie. {9210}{9272}/Skyler, chcia�a�, �ebym si� wyni�s�. {9276}{9348}Wynios�em si�,|ale b�d� zapewnia� byt rodzinie. {9352}{9399}/Nie tymi pieni�dzmi. {9403}{9476}Byliby�my wsp�winni przest�pstwa. {9480}{9612}Skyler, my�lisz, �e czym op�acali�my|rachunki przez ostatnie p� roku? {9671}{9731}Musz� ko�czy�. {9735}{9765}Tak, mia�em racj�. {9769}{9828}Dost�pne s� 3 mieszkania,|dok�adnie taki sam schemat. {9832}{9906}Mog� zadzwoni�,|by m�g� pan zobaczy� pozosta�e. {9910}{10005}Nie, nie, to jest w porz�dku.|Bior� je. {10063}{10143}Niestety, to jest modelem, wi�c... {10147}{10224}Podoba mi si�. Calutkie. {10252}{10323}Bior� je z miejsca. {10395}{10520}Czy jest jaka� rzecz na �wiecie,|o kt�r� nie mo�na ponegocjowa�? {10625}{10733}- Jezus, musisz wyczy�ci� frytkownic�.|- Tak jest. {10801}{10840}Pr�bujemy je czy�ci� ka�dej nocy, {10844}{10940}ale upewnij si�, �e jest wy��czona,|zanim odkr�cisz zaw�r. {10944}{10965}Dobrze. {10969}{11089}Proponuj� ci to zapisa�|przy poniedzia�kowych konserwacjach. {11216}{11256}G��wny zaw�r w��czony,|g��wny prze��cznik w��czony. {11260}{11369}Podaj czas kompresora,|by wcisn�� zielony przycisk. {11600}{11683}M�wisz serio.|Ty to zrobi�e�? {11692}{11722}Wszy�ciutko. {11726}{11776}Heisenkto?|Co mnie on obchodzi. {11780}{11825}M�j ziom, Jesse, potrafi gotowa�. {11829}{11909}Obczaj to.|Nie jest ani szarawe czy brudne. {11913}{11940}Idealny odcie� niebieskiego. {11944}{11969}Dobry odcie�. {11973}{12010}Obczaj jego rozmiar. {12014}{12069}Je�li by�by jeszcze wi�kszy,|by�by Jolly Rancher. {12073}{12163}Nie kr�pujcie si�. Walnijcie sobie. {12188}{12239}Na pewno? {12243}{12316}Troch� mi g�upio przy tym twoim odwyku. {12320}{12392}Nie, mog� popatrze�. {12411}{12465}Mog� gotowa� i patrze�. {12469}{12540}Spr�buj. Wci��em troch� tydzie� temu|i wci�� dochodz� do siebie. {12544}{12602}Wyluzuj. {13055}{13113}/Riverdance! {13117}{13212}Porysujesz mi pod�og�, fiucie.|Bez jaj. {13304}{13364}K�aniajcie si�. {13368}{13448}Jestem z Lord of the Dance. {13464}{13528}Cholera.|Musz� spr�bowa� jeszcze raz. {13532}{13578}Na razie ci wystarczy. {13582}{13645}To jest zajebiste, Jesse. {13649}{13772}Czuj� si�, jakby kto� wyj�� m�j m�zg|i zajebi�cie go zagotowa�. {13792}{13832}To jest bomba, cz�owieku, powa�nie. {13836}{13901}Jak... w�glik. {13907}{13966}�wietnie. {14004}{14086}Gotowi pogada� o interesach? {14095}{14181}Czyli to nie jest jakby...|dla relaksu? {14185}{14262}Wiem, co sobie my�licie. {14328}{14396}Zaufajcie mi.|Nie b�dzie tak jak poprzednio. {14400}{14461}Nigdy tak nie b�dzie. {14465}{14576}- Jak to?|- B�dziemy sprzedawa� bezpiecznie i m�drze. {14584}{14660}Nie b�dziemy tacy chciwi,|jak poprzednio. {14664}{14726}No nie wiem, stary. {14730}{14797}Combo i w og�le. {14976}{15011}Mimo wszystko. {15015}{15083}Cz�owiek musi �y�. {15087}{15196}Je�li jest, jak m�wi Jesse|i nie b�dziemy chciwi... {15200}{15267}To mo�e przej��. {15290}{15362}Zanim zacz�li�my przegina�,|wszystko sz�o pi�knie. {15366}{15418}Je�li mogliby�my powr�ci� to tego... {15422}{15451}Hej, mo�emy. {15455}{15519}Krok 1: Miejsce na zapasy. {15523}{15552}Badger, id� do Clovisa. {15556}{15623}Znajd� kampera w dobrym stanie,|podrasowanego, z wszystkimi olejami, {15627}{15666}dobrymi �wiat�ami i takimi tam. {15670}{15719}Gliny zawsze zatrzymuj� za z�e �wiat�a. {15723}{15760}Ale nie nas. {15764}{15788}Trzeba by� ostro�nym. {15792}{15819}Masz to. {15823}{15880}Dobra, ty wiesz co� o brz�czyku. {15884}{15932}Zostawiasz kluczyki w stacyjce|i bzyczy. {15936}{16013}Ka� mu do�o�y� te� co� takiego. {16017}{16068}Skinny, zajmiesz si� zapasami. {16072}{16125}Dam ci list�. {16129}{16164}Spoko. {16168}{16216}Tak? {16220}{16273}Tak. {16318}{16382}Wi�c jest ok? {16392}{16413}- Jasne.|- Jest ok? {16417}{16441}Si� wie, stary. {16445}{16505}Zr�bmy to. {16851}{16900}Brandon Mayhew. {16904}{16963}Znam ci�. {16987}{17067}Ma�y �wiat, to Albuquerque. {18508}{18549}Chcesz o tym pogada�? {18553}{18648}Po co?|I tak nie mam nic do gadania. {18689}{18815}Wiesz, ironicznie, my�l�,|�e teraz b�dziemy widywa� si� cz�ciej. {18839}{18922}- Pewnie.|- Tyle mog� zrobi�. {18932}{18997}Codziennie b�d� ci�|zawozi� i odwozi� ze szko�y. {19001}{19059}W tym te� nie mam nic do powiedzenia? {19063}{19173}Nie b�d� je�dzi� z Louisem,|bo ty czujesz si� winny? {19219}{19286}Czuj� si� winny. {19389}{19510}Jestem jaki jestem, synu,|i wiele bym w sobie zmieni�, ale... {19598}{19688}Jeste�my tutaj... i jest, jak jest. {19872}{19906}Wiesz co? {19910}{20043}Nazwij mnie szale�cem, ale teraz|widz� przed nami �wietlan� przysz�o��. {20861}{20898}Dobry. {20902}{20960}Wr�cili. {20974}{21067}Zastanawiam si�, czy nie powinni�my|zadzwoni� po policj� czy co�? {21071}{21114}Czemu? {21118}{21190}Nie robi� nic z�ego. {21294}{21377}Po�� to na stole 33, dobrze? {23388}{23443}Witam. {23465}{23526}Pan White, jak przypuszczam? {23530}{23598}Tak, przepraszam. {23614}{23676}Zaraz zejd�. {23909}{23955}Witam. Gale Boetticher. {23959}{24014}Witam. {24026}{24079}Rozumiem, �e jeste� moim nowym asystentem. {24083}{24114}Zgadza si�. {24118}{24180}Chce pan pewnie pozna�|moje kwalifikacje. {24184}{24263}Przynios�em sw�j �yciorys. {24300}{24434}Uko�czy�em studia licencjackie na UNM|i magisterskie na Uniwersytecie Kolorado. {24438}{24528}Chemia organiczna ze specjalno�ci�... {24532}{24567}Wszystko tam jest. {24571}{24646}"Rentgenografia strukturalna". {24650}{24709}Naprawd�? {24740}{24775}M�g�bym o tym m�wi� godzinami. {24779}{24835}Z ch�ci�. {24839}{24923}Ale na razie, ciekawi mnie to. {24982}{25056}To m�j ma�y projekcik. {25088}{25190}Widzi pan, w mojej opinii,|najwa�niejszy jest poziom kwasu chinowego. {25194}{25283}Maksymalnie 4,8 miligrama na litr, {25292}{25342}je�li jednak temperatura|przy gotowaniu b�dzie za wysoka, {25346}{25375}wydziel� si� taniny. {25379}{25438}Gorycz. Ohyda. {25442}{25493}Podci�gn��em wi�c �agodny odkurzacz. {25497}{25617}Dzi�ki temu, temperatura|nie wzro�nie powy�ej 92 stopni i... {25691}{25727}Zobaczmy. {25731}{25803}Niech sam pan oceni. {26108}{26167}M�j Bo�e. {26318}{26409}Bo�e, to najlepsza kawa,|jak� pi�em. {26466}{26562}Z nasion sumatrza�skich,|cz�� zas�ugi musz� odda� te� m�ynkowi do mielenia, {26566}{26634}ale dzi�kuj�, panie White. {26638}{26677}Walt, prosz�. {26681}{26714}M�w mi Walt. {26718}{26803}Czemu, do cholery, robimy met�? {28516}{28621}Powiedz mi,|przy roztworze kwasu fenylooctowego, {28626}{28730}wspomnia�e� o 150 kroplach na minut�|przez pierwsze 10 minut, {28734}{28782}a potem 90 przez reszt�. {28786}{28826}Czemu? {28830}{28904}Wed�ug mojego rozumowania, {28908}{29023}poprzez zw�anie fenylu,|otrzymujesz olejn� warstw� i... {29052}{29106}Lepsz� ekstrakcj� benzenu. {29110}{29152}Dok�adnie. {29156}{29208}Ale preferuj� eter. {29212}{29286}Na jutro b�d� go mia�. {29426}{29512}Gale, zastanawiam si�, jak ty... {29519}{29566}Sko�czy�em w tym miejscu. {29570}{29680}Prawd� m�wi�c, sam si�|nad tym zastanawiam, ale tak. {29726}{29829}Nie mog� nas sobie wyobrazi�,|jako kryminalist�w. {29833}{29928}My�l�, �e s� r�ne rodzaje przest�pstw. {30053}{30091}Ja z pewno�ci� jestem libertarianinem. {30095}{30158}Jako �e doro�li robi�, co chc�, {30162}{30252}je�li ja im tego nie dam,|wezm� to sk�d� indziej. {30256}{30320}Ze mn� chocia� dostaj� to, za co p�ac�. {30324}{30401}Bez toksyn i cytotoksyn. {30447}{30562}Robi�em to, co powinienem,|zdoby�em doktorat w Kolorado, {30588}{30619}dotacj� na badania z NSF. {30623}{30736}Pi��em si� w g�r�,|skacz�c i ca�uj�c odpowiednie zady, {30753}{30830}d���c do wszystkich pozachemicznych aspekt�w. {30890}{30929}Znasz ten �wiat. {30933}{31007}Nie na to si� pisa�em. {31076}{31148}Kocham laboratorium. {31210}{31245}Bo to wci�� magia. {31249}{31309}Rozumiesz? ...
zadam13