{594}{667}Tłumaczenie: eL Grandes {697}{770}Synchro i poprawki: eL Amigos {1412}{1474}25 LISTOPADA, 15:04 {1478}{1568}AL. MIMOZOWA, TRELEW,|KORNWALIA, ANGLIA {1874}{1940}ŚWIĘTY MIKOŁAJ|BIEGUN PÓŁNOCNY {1969}{2006}2 GRUDNIA, 16:09|BIEGUN PÓŁNOCNY {2010}{2073}{Y:i}Kochany Mikołaju,|czy jesteś prawdziwy? {2077}{2123}{Y:i}Jeśli mieszkasz|na Biegunie Północnym, {2127}{2204}{Y:i}to dlaczego w Google Earth|nie widać twojego domu? {2240}{2289}{y:i}Jesteś też Mikołajem od Mikołajek? {2293}{2352}{y:i}Bo wtedy byłbyś strasznie stary. {2356}{2416}{y:i}Skąd masz czas na czytanie listów {2420}{2468}{y:i}od dzieci z całego świata? {2472}{2578}{y:i}Ile ciasteczek zjadłeś w swoim życiu? {2582}{2658}{Y:i}Jak mieścisz wszystkie prezenty|w worku? {2662}{2718}{y:i}Czy powiększasz worek co roku {2722}{2790}{y:i}przez stały przyrost naturalny? {2794}{2848}{y:i}I jak mieścisz się w kominie? {2852}{2912}{Y:i}Włożyłam do naszego głowę|i był bardzo mały. {2916}{2974}{Y:i}Nawet, gdybyś się wcisnął|na minutkę, {2978}{3052}{Y:i}przy mojej ulicy jest 9 domów.|A to już prawie 10 minut. {3056}{3117}{y:i}A na świecie są miliony ulic. {3121}{3207}{y:i}Pewnie ciężko być dziś Mikołajem. {3217}{3311}{Y:i}Co będzie, jeśli się okaże,|że pojechałam do babci? {3315}{3436}{Y:i}Mikołaju, jak ci się udaje|objechać cały świat w jedną noc? {3440}{3463}{y:i}Kolega mówi, {3467}{3510}{Y:i}że musiałbyś|jechać tak szybko, {3514}{3629}{Y:i}że byś się spalił.|Ty, sanie i renifery. {3633}{3728}{Y:i}Myślę, że jesteś prawdziwy.|Ale jak ty to robisz? {3732}{3849}{Y:i}Chciałabym dostać różową Iskrę,|rower z czterema kółkami. {3853}{3948}{Y:i}Ale nie przywoź mi go, jeślibyście|mieli się z reniferami spalić. {3954}{4082}{Y:i}Kocham cię, Gwen Hines.|Al. Mimozowa 23, Trelew, Anglia. {4089}{4147}{y:i}Kochana Gwen, dziękuję ci za list {4151}{4225}{y:i}i piękny obrazek. {4229}{4342}{Y:i}Twoja prośba o różową Iskrę|zostanie przekazana Mikołajowi. {4346}{4412}{y:i}Tak. Wierz w Mikołaja. {4427}{4476}{y:i}On jest prawdziwy. {4495}{4542}{Y:i}To najwspanialszy człowiek|na świecie. {4553}{4618}{Y:i}Umie dotrzeć do każdego dziecka|na świecie, {4622}{4686}{y:i}żaden renifer się nie spali żyw... {4707}{4735}Nie zrani. {4748}{4861}{Y:i}Nim minie Gwiazdkowa Noc,|dotrze też do ciebie. {4877}{4902}{y:i}Za pomocą {4906}{4972}{y:i}swojej magii. {5390}{5434}24 GRUDNIA, 23:59 {5438}{5464}AARHUS, WSCHODNIA DANIA {6493}{6537}1. Lądowy Batalion Elfów, gotów. {6541}{6603}- Wyprostuj pluszaka, żołnierzu.|- Tak jest. {6781}{6797}Mamy {6801}{6821}"Ho, ho, ho" dla Aarhus. {6825}{6847}I LĄDOWY BATALION ELFÓW {6851}{6878}ŚR. WYS: 65 CM,|MAKS. UDŹW: 4,6 PLAYSTATION {6882}{6950}Elfy lądowe, dzyń-dzyń!|Czas zrzutu: 18,14 s. na dom! {7234}{7271}Lewa stopa.|Prawa stopa. {7297}{7322}Dobrze, dobrze. {7336}{7369}Psia karma, leci. {7373}{7406}"Mięsne Kąski" poszły. {7507}{7588}Fortepian. Dzieciak musiał być|grzeczny od urodzenia. {7970}{7998}ODDZIAŁ DZIECIĘCY {8190}{8254}Wspaniałe. Zawsze mnie zadziwia. {8428}{8478}Wesołych Świąt! {8482}{8501}PAPUGA {8512}{8534}Wesołych... {8549}{8582}GRZECZNY|NIEGRZECZNY {8586}{8610}GRZECZNY W 73% {8730}{8750}MARCHEWKA DLA RENIFERA {8788}{8815}Marchewka ugryziona. {9264}{9288}HAŁAŚLIWE ZABAWKI|36 {9517}{9533}NIEGRZECZNY W 56% {9610}{9635}GRZECZNY W 82% {9796}{9836}Szefie? {9888}{9915}Wybacz. {9941}{9980}Zrzut ukończony. Uwaga, S-1. {9984}{10043}- Przeżyjesz, żołnierzu.|- Aarhus jest wesołe. {10051}{10085}{y:i}Mikołaj opuścił budynek. {10410}{10453}{Y:i}Biegun Północny do S-1.|Zmiana {10457}{10495}{Y:i}pogody.|Zmodyfikować kamuflaż. {10499}{10534}{y:i}Przyjąłem, Kontrolo. {10539}{10559}{y:i}Projekcja podwozia {10563}{10593}{y:i}dostosowana. {10597}{10624}{y:i}Dania gotowa. {10628}{10703}{Y:i}Następny zrzut:|Flensburg, minus 12,4 s. {10730}{10750}{y:i}Pogoda we Flensburgu: {10761}{10784}{y:i}śnieg skrzy i skrzypi. {10788}{10824}- Robię listę.|- Sprawdź dwa razy. {10828}{10868}Dania spakowana. {10872}{10948}{y:i}- Przekształcam mleko i ciastka w biopaliwo.|- Halo? {11044}{11092}{y:i}- Mikołaj na mostku.|- Wybacz, {11096}{11119}zapomniałem PIN-u. {11123}{11169}Jesteśmy nad Niemcami, szefie. {11174}{11202}Niemcy! {11206}{11266}- Tyle krajów porobili.|- Dziś ważna noc. {11280}{11360}Moja 70. misja. {11364}{11390}Przepraszam. {11394}{11454}O jedną babeczkę za dużo. {11459}{11499}Szefowi się marzy emerytura? {11550}{11590}{y:i}10 sekund do Flensburga. {11594}{11634}Utrzymać bieżącą... {11648}{11709}- Róbcie swoje.|{y:i}- Zmiana narodowego protokołu. {11713}{11784}{Y:i}Skasować pudding ryżowy|i marchewkę. Niemcy wystawiają {11788}{11862}{Y:i}dla Mikołaja|but na frontowych schodach. {11888}{11945}600AM3. {11949}{12000}żołnierzu, weź się do roboty! {12004}{12070}A gdzie się podział "pokój ludziom|dobrej woli", sierżancie? {12074}{12134}To nie dotyczy elfów, żołnierzu!|Leć, leć, leć! {12138}{12166}{y:i}Najazd na dachy. {12170}{12190}No to jazda! {12266}{12300}S-1, utrzymać pułap. {12304}{12331}To są Niemcy, ojcze. {12335}{12401}Ruch prawostronny.|Narodowe danie: kiełbasa. {12406}{12528}Pokażmy im, chłopaki. Operacja|Św. Mikołaj przybyła do miasta. {12778}{12841}00:04, BIEGUN PÓŁNOCNY|KONTROLA MISJI {12872}{12917}STACJA MONITORINGU MIKOŁAJA|OBECNY STATUS: WESOLUTKI {12921}{12956}- Zrzut kompletny.|- Zrzut kompletny. {12960}{13056}Zrzut kompletny. {13201}{13240}{y:i}Operacyjna wydajność: {13244}{13288}- 100%.|- Złap się poręczy. {13329}{13348}Przepraszam. {13352}{13376}Dzięki. Brendon Doherty. {13380}{13417}Ruby Miller.|A to Grace Smith. {13421}{13441}Chciała {13445}{13491}- słonia.|- Co tu robisz, Arturze? {13495}{13542}Niosę Steve'owi list od Marii {13546}{13564}Costy. {13568}{13584}O nie! Maria! {13600}{13626}Pa, pa, Maria. {13651}{13679}To twoje, Artur? {13683}{13710}Dzięki, Kenneth! {13714}{13742}- Wesołych Świąt!|- Podwieźć {13746}{13764}cię? {13794}{13824}Nie, dzięki. {13828}{13868}Nie lubię wysokości i prędkości... {13894}{13955}- Przyłóżcie się, chłopaki.|- Przyłóżcie się. {13959}{13987}- Peter.|- Jestem, szefie! {13991}{14032}Raport o Siłach Specjalnych. {14036}{14074}- Gdzie one?|- W Ameryce, {14079}{14139}w Białym Domu.|Dostarczają dzieciom prezydenta. {14146}{14221}Przez Pokój Owalny i na prawo.|Pierwsze piętro, {14225}{14250}przez wentylację. {14254}{14297}Pan myśli o wszystkim, szefie. {14301}{14353}Dziękuję, Peter.|Proszę o espresso. {14357}{14381}Już się robi! {14393}{14440}Najmocniej przepraszam. Brawo! {14444}{14474}Wesołych Świąt! {14490}{14537}- Boskie!|- Uwaga na okulary! {14571}{14613}Przepraszam, mogę? {14643}{14663}Nieważne. {14667}{14692}Czy mogę tu tylko? {14696}{14712}Raju, {14716}{14732}przepraszam! {14736}{14787}Wesołych Świąt! {14791}{14857}I Szczęśliwego Nowego Roku! {14902}{14930}Co za noc, szefie! {14940}{15032}Stary Mikołaj odchodzi,|nowy przychodzi. {15043}{15102}Skupmy się na pracy, Peter. {15106}{15126}Przygotować {15130}{15173}- Polskę.|{y:i}- Polska. {15177}{15219}Polska! Wiecie jak tu {15223}{15252}nazywają tatę? {15397}{15415}Nieważne. {15419}{15446}Jest niegroźny. {15501}{15525}Okropnie przepraszam! {15529}{15548}To twoja noga? {15619}{15640}Przepraszam! {15684}{15746}Strasznie przepraszam, Steve.|To te gwiazdkowe kapcie na lodzie. {15791}{15824}Chińskie. {15828}{15851}- Znalazłem!|- Co? {15855}{15885}List, o którym mówiłem. {15889}{15920}Od Marii Costy. {15924}{15991}Prosiła o kieszonkowego pieska.|Bardzo chce niebieskiego. {15995}{16053}żeby wyglądał jak Biffo,|pies cioci, który uciekł. {16057}{16092}Zapamiętałem, bo przysłała {16096}{16126}rysunek Biffa. Widzisz? {16130}{16168}- Dziecko CG786K?|- Słuchaj... {16189}{16223}To było w Grecji. {16227}{16265}Pięć krajów temu! {16338}{16412}Chcę, żeby każdy|miał idealne Święta. {16416}{16472}To tata! Mikołaj! {16476}{16560}Maria Costa dostała niebieskiego? {16564}{16617}Braciszku, fajnie, że wpadłeś. {16621}{16743}Emanuje z ciebie|świąteczny entuzjazm. {16748}{16764}Dzięki, Steve. {16768}{16856}Ale mógłbyś zniknąć|z Kontroli Misji {16860}{16934}na resztę nocy? {17022}{17040}Tak. {17045}{17078}- Dobrze się czujesz?|- Nigdy już {17082}{17131}- nie będę chodził.|- Oczywiście. {17137}{17165}Jasne. {17183}{17213}Wybacz, jeśli... {17245}{17261}Bosko! {17290}{17314}Powinni go zawieźć {17318}{17389}- w jakieś bezpieczne miejsce.|- Gdzie? Na Biegun Południowy? {17430}{17447}Obudzony! {17456}{17481}Jeden Obudzony! {17505}{17537}Mikołaj tam jest! {17614}{17643}{y:i}Kod czerwony. {17647}{17696}{y:i}Powtarzam: kod czerwony. {17700}{17734}OBUDZONY {17914}{17983}Mikołaj? Jesteś tu? {18098}{18137}CO ROBIMY, SZEFIE? {18156}{18173}Steve? {18177}{18203}Czekaj, ojcze. {18207}{18237}Wywiad! Dawać dane! {18241}{18280}Mikołaj oparł się na guziku: {18284}{18344}"Wypróbuj mnie". {18383}{18437}To Kwa-Kwa-Mu, farma aktywna. {18442}{18486}Wydaje 12 zwierzęcych odgłosów {18490}{18551}i śpiewa: "Stary Donald farmę miał". {18555}{18644}Gdy podniesie głowę, będzie|10 sekund ciągłego muczenia. {18649}{18681}{y:i}Ryzyko muczenia: 98%. {18685}{18724}Kapitanie Marino! {18728}{18778}Musisz wyjąć baterie. {18782}{18808}Trzeba przedrzeć się {18812}{18898}przez opakowanie, pudełko|i 14 supłów spinających karton! {18903}{18926}To zbyt głośne! {18930}{18974}Chłopiec zobaczy Mikołaja! {18979}{19026}Pamiętacie rok 1816? {19030}{19090}Gdy widziano Mikołaja?|Wytropili go. {19095}{19123}Musiał zejść do podziemia. {19127}{19239}Sześć lat nie było Gwiazdki!|Elfy były same! {19244}{19286}Samiuteńkie. {19318}{19343}Spokój! {19347}{19392}To nie 1816! {19397}{19471}Marino, twoje HOHO jest|wyposażone w technologię {19475}{19561}czujników EMF|wykradzioną z programu rakietowego. {19565}{19607}Masz zlokalizować baterie {19611}{19673}i wykonać rozdarcie opakowania|Poziom 3. {19684}{19...
aderex