{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 697.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {194}{237}Podejd� do mnie. {572}{630}{y:i}Tobie te� to si� zdarza? {634}{674}{y:i}Pewne miejsce... {678}{782}{y:i}... w kt�re nigdy nie chcesz wraca�. {786}{883}{y:i}albo osoba,|{y:i}kt�rej ju� nigdy nie chcesz widzie�... {887}{1024}{y:i}... albo numer telefonu,|{y:i} kt�ry chcesz usun��... {1028}{1070}{y:i}... ale po prostu nie potrafisz. {1074}{1219}{y:i}Wiesz, co mam na my�li? {1223}{1294}{y:i} To, jak pewne rzeczy... {1298}{1409}{y:i}... o kt�rych my�la�e�,|{y:i}�e dawno o nich zapomnia�e�. {1413}{1462}{y:i}A na koniec okazuje si�... {1466}{1571}{y:i}... �e wp�ywaj� na ca�e twoje �ycie. {3325}{3363}MY SO-CALLED LOVE {3367}{3441}T�umaczenie: jk-6 {3453}{3504}Wujku, tu Cat. {3536}{3573}Halo? {3578}{3620}M�wi Cat. {3628}{3666}Halo? {3694}{3784}Ciociu, mog� u was zosta� na noc? {3788}{3824}Jest wam nie na r�k�? {3830}{3865}Ok. Rozumiem. {3894}{3923}Nie mog�! {3927}{4006}Nie mog� przychodzi� i wychodzi�,|kiedy mi si� tylko podoba. {4010}{4075}Halo? {4079}{4108}Kto m�wi? {4112}{4142}Cat. {4146}{4178}Tu mama. {4182}{4217}Mama? {4250}{4314}Co u ciebie? {4326}{4394}Spotkajmy si�. {4588}{4693}Twoja c�rka Cat.|Bardzo mnie zaskoczy�a. {4707}{4946}Twoja mama jest niez�a. {4950}{4964}Patrzcie! {4992}{5017}Na kt�r�? {5276}{5341}C� za szcz�liwa rodzinka. {5345}{5368}Matka jest gor�ca. {5372}{5400}C�rka te�. {5404}{5441}Zboczeniec. {6413}{6453}Powiedz co�. {6480}{6520}No dalej. {6554}{6593}Cze��. {6792}{6829}Jedzmy. {6905}{6935}Dzi�kuj�. {7002}{7086}{y:i}Czym jest szcz�cie? {7210}{7318}{y:i}Najwyra�niej zaczyna si� od wiatraka. {7715}{7793}Patrz na jego chwyty. {9538}{9618}Uderzy�a� mnie w z�ba. {10549}{10571}Cat! {10575}{10593}Kochanie, co si� sta�o? {10638}{10668}Tw�j m�� mnie podgl�da�. {10676}{10690}To tw�j ojciec. {10705}{10738}Ale on mnie podgl�da�. {10742}{10879}Wymy�lasz. {10902}{10939}Podglada� przez okno? {10944}{11016}Przesta� zmy�la�. {11302}{11345}{y:i}Jak on m�g� ci� podgl�da�? {11349}{11393}To nie jest normalne! {12039}{12144}{y:i}S�ysza�am, �e nie mo�e mie� dzieci. {12204}{12229}{y:i}To obrzydliwe. {12282}{12307}{y:i}Raczej smutne. {12437}{12577}{y:i}Nie martw si�, b�d� ci� zawsze chroni�.|{y:i}Jestem z tob�. {12931}{13010}Czemu ci�gle za mn� idziesz? {13014}{13094}Chcia�em ci� po prostu pozna�. {13098}{13232}Chcesz mnie poderwa�? {13236}{13309}To ju� zale�y od ciebie. {13313}{13353}Idiota. {13358}{13559}Jak nie przestaniesz,|to zadzwoni� po policj�. {13563}{13664}Hej, co wy tutaj robicie? {13668}{13713}Nie wiecie, co to za miejsce? {13717}{13757}Przepraszamy za k�opot. {13764}{13786}Je�li to wszystko... {13790}{13831}...to wracamy do swoich obowi�zk�w. {13835}{13842}Dzi�kuj�. {13846}{13986}Jeszcze raz przepraszam. {13990}{14027}Dzi�kuj�. {14159}{14193}Co tam robi�a� o tej porze? {14197}{14249}I to jeszcze z ch�opakiem. {14253}{14277}Jeste� za m�oda. {14315}{14354}Zostawa� z ch�opakiem tak p�no. {14358}{14389}Nie r�b tego wi�cej. {14393}{14428}To nie m�j ch�opak. {14432}{14484}Wi�c kto to? {14528}{14608}Spotykasz si� z byle kim? {14612}{14630}Przepro� ojca. {14634}{14679}To nie m�j ojciec. {14683}{14721}Nie m�w tak. {14725}{14751}Gdyby by� moim ojcem... {14755}{14794}...nie podgl�da�by mnie pod prysznicem. {14798}{14836}O czym ty m�wisz? {14844}{14880}Podgl�da� mnie pod prysznicem. {14884}{14918}Ju� ci m�wi�am, �e... {14956}{14973}Widzia�am go. {14980}{15020}Claire te�. {15042}{15073}Przesta�! {15077}{15102}Czemu si� po prostu nie przyznasz? {15106}{15122}Ty zbocze�cu. {15126}{15146}Cat, wystarczy! {15150}{15173}Zobaczy�em ci� przypadkiem, {15177}{15197}a ty zacz�a� od razu krzycze�. {15201}{15223}Ten ch�opak ca�� ci� obmacywa�, {15227}{15247}a ty uwa�asz, �e wszystko jest ok?! {15251}{15266}Nie dotkn�� mnie! {15270}{15278}I nigdy nie dotknie! {15282}{15325}Jeste� zbocze�cem. {15394}{15437}Cat! {15490}{15530}Przesta�, Cat! {15534}{15564}Cat! {16384}{16425}Mamo. {16566}{16610}Nie wiesz co on zrobi� Claire? {16614}{16648}Nic nie m�w. {16652}{16737}Wiem, jaka jest prawda. {16741}{16781}Mamo. {16794}{16874}A teraz id� i przepro�. {16878}{16954}Dlaczego wierzysz jemu? {16958}{16997}To tw�j ojciec. {17048}{17090}Nie przeprosz�! {17142}{17174}Cat. {17201}{17258}Wiesz, jaki on jest. {17262}{17317}Wiele go kosztowa�o, {17321}{17378}aby zaakceptowa� was jak w�asne c�rki. {17382}{17482}To dlatego, �e nie mo�e mie� dzieci. {18058}{18158}Tak po prostu wygl�da nasza rodzina. {18342}{18373}Zostawi�a� mnie jak by�am dzieckiem. {18398}{18438}Nie jestem wcale zdziwiona. {18442}{18479}Co ty robisz? {18483}{18493}Je�li odejdziesz, {18497}{18531}b�dziesz ci�arem dla spo�ecze�stwa! {18535}{18601}Nigdzie nie idziesz! {18605}{18641}Nie jeste� moj� matk�. {18659}{18750}Nie jeste� moj� matk�! {18754}{18776}Id� na g�r�. {18780}{18873}Id� na g�r� i przemy�l,|co w�a�nie powiedzia�a�! {18877}{18916}Claire. {18922}{18961}Id� do mojego pokoju. {18965}{19006}B�dziesz spa� w moim pokoju. {19010}{19048}Id�! {19715}{19753}Cat Hsu. {19859}{19901}Ale jak nigdzie nie chce i��. {19905}{19916}Ok. {19920}{19952}W porz�dku. {20031}{20106}Mo�esz si� obr�ci�? {20212}{20257}Bez podgl�dania. {20314}{20330}Przesta�. {20334}{20365}Nie mo�esz podgl�da�. {20534}{20572}Nie podgl�daj! {20678}{20739}Ok. Teraz mo�esz spojrze�. {20743}{20784}To dla ciebie. {20809}{20845}Jest nowa. {20857}{20903}I musia�a by� droga. {20907}{21011}Nie bardzo...|Zreszt�, mia�em jeszcze jedn�. {21015}{21091}Czemu mi j� dajesz? {21095}{21151}Dosta�em j� od ojca. {21155}{21190}A ta... {21194}{21237}...jest od mojej mamy. {21334}{21380}Wi�c musia�em kogo� znale��... {21384}{21454}...kto b�dzie gra� na jednej z nich. {21458}{21609}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {21613}{21654}C�... {21658}{21773}B�d� szcz�liwa, mog�c pom�c. {21777}{21812}Dzi�kuj�. {22084}{22124}Lizaka? {22821}{23039}Masz takie szcz�cie, �e masz rodzin�. {23043}{23081}Wcale nie. {23092}{23132}Tak naprawd� to nie mam rodziny. {23148}{23300}Jak wygl�da�o twoje dzieci�stwo. {23304}{23400}Gdy by�em ma�y,|moi rodzice si� rozwiedli. {23404}{23489}Wi�c dostawa�em wszystko podw�jnie. {23493}{23580}Tak�e podw�jne kieszonkowe. {24952}{25002}Gdy doros�am, w�a�nie tego chcia�am. {25006}{25049}Czego? {25061}{25109}Mieszkania? {25174}{25228}Nie. Troch� tego szcz�cia... {25236}{25331}Pewno�ci, �e mam kogo� bliskiego. {25399}{25458}Wi�c... {25462}{25579}Czy mog� by� pierwszym cz�onkiem twojej rodziny? {25819}{25855}Kto tam jest? {26020}{26061}Kto tam? {27313}{27358}O co chodzi? {27674}{27843}Nie chcesz mnie? {27847}{27941}Ja... to dlatego, �e ci� kocham. {28198}{28245}Czym jest mi�o��? {28369}{28413}My�l�, �e... {28511}{28561}...kocha� drug� osob�, {28673}{28823}znaczy po�wi�ca� si� dla niej. {28827}{28886}Zawsze dawa�. {29158}{29199}Jest wiele miejsca w tym mieszkaniu. {29203}{29224}Wi�c... {29228}{29325}Kim dla siebie jeste�cie? {29329}{29357}Brat i siostra. {29368}{29439}W�a�nie tak. {29443}{29477}Tak, dok�adnie. {29494}{29532}Hej, nie ruszaj si�! {29536}{29562}Pomocy! {29566}{29598}Nie wypychaj mnie. {29605}{29637}Przesta�. {29750}{29785}�adne. {30191}{30228}Daj to do �rodka. {30232}{30306}Postaw obok sto�u. {30837}{30919}Jeste� teraz szcz�liwa? {31240}{31327}To moje pieni�dze na lunch. {31557}{31589}Siostrzyczko! {31596}{31653}Pami�taj, by by� szcz�liw�! {31657}{31732}Zawsze b�d� z tob�! {32105}{32129}Hej, pi�kna. {32133}{32286}Wi�c masz ch�opaka? {32290}{32329}Palisz? {32394}{32414}Ale z ciebie lizus. {32418}{32535}Dziewczyna powiedzia�a nie pal,|wi�c nie palisz. {32751}{32798}Cat Hsu idzie na studia! {32802}{32833}Popatrz! {32914}{33048}Hej, gdzie twoje nazwisko? {33520}{33620}Jak ja sobie tam poradz� bez ciebie? {33826}{33966}B�d� wysy�a� ci moj� wyp�at�. {33970}{34018}To, plus moje oszcz�dno�ci. {34022}{34066}I twoja wyp�ata... {34070}{34106}Jak to wszystko dodasz... {34250}{34282}B�dzie na czesne za studia. {34286}{34342}Sama na nie zarobi�. {34514}{34646}Je�li oka�e si�, �e to za ma�o... {34650}{34730}Wtedy wr�cisz do domu. {34982}{35030}Ok, uciekam. {35101}{35332}Dbaj o siebie, dobrze? {35336}{35561}P�jd� z tob� na stacj�. {35565}{35618}Nie, bo b�d� si� o ciebie martwi�. {35622}{35712}B�dziesz wraca� sama do domu. {35806}{35853}Zamknij oczy. {35902}{35961}Zamknij je. {35965}{36014}Nie podgl�daj. {36884}{36964}Zawsze b�dziemy razem! {38009}{38095}Poka�cie na co was sta�! {38104}{38146}Do niczego si� nie nadajecie. {38150}{38241}Wasz zesp�... {38245}{38286}Niczego si� nie nauczyli�cie. {38290}{38320}Ci�gle tylko �ciemniacie. {38324}{38352}Hej, gitarzysto. {38356}{38410}{y:i}Cat, kochanie, przepraszam. {38414}{38466}{y:i}Cofneli moj� przepustk�. {38470}{38505}{y:i}Ale nic si� nie martw. {38509}{38553}{y:i}Jest dobrze. {38558}{38579}{y:i}W mojej jednostce... {38583}{38652}{y:i}Mog� �piewa� codziennie|{y:i}moje ulubione piosenki. {38656}{38746}{y:i}Mam po prostu szcz�cie. {38763}{38845}{y:i}I bardzo t�skni�... {38868}{38909}Uwa�aj, gor�ce. {38990}{39035}�piewaj jak m�czyzna. {39175}{39204}Jak facet. Rozumiesz? {39208}{39250}Jak facet! {39594}{39627}Hej. {39631}{39665}Liam. {39772}{39921}Wzi��em ci podw�jn� kanapk�. {39925}{39969}Wszystkiego najlepszego. {40011}{40104}Masz jakie� specjalne �yczenie? {40274}{40312}Chyba tak. {40350}{40398}Wi�c? {40578}{40619}Powiedz mi. {40791}{40841}Je�li to mo�liwe... {40874}{41045}Chcia�bym, �eby� pobieg� raz wolniej ni� ja. {41049}{41304}Przynajmniej raz nie b�d� ostatni. {41308}{41375}A wi�c jest kolejny gitarzysta... {41379}{41447}kt�ry nie nad��a? {41451}{41494}Twoje imi�? {41498}{41537}Liam Chou. {41546}{41606}Jay Chen i Liam Chou. {41610}{41671}Robicie to specjalnie, prawda? {41675}{41714}Raz... {41718}{41748}Dwa... {41752}{41786}Trzy... {41790}{41821}Cztery... {41825}{41860}Pi��... {41864}{41904}Sze��... {41916}{41960}{y...
JOGA666