{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {768}{852}== Napisy by B3ND3R == {905}{945}Stewie, co robisz? {946}{985}Och, ćwiczę|trochę tai chi. {986}{1044}Wiesz, dlaczego Azjaci |wyglšdajš na 30 dopóki nie majš 60? {1045}{1074}Włanie dlatego. {1075}{1113}Oczywicie, wtedy |nagle wyglšdajš na 100, {1115}{1141}ale nie mów hop? {1142}{1169}Czy to te japońskie rzeczy? {1171}{1203}Nie, chińskie. {1205}{1244}Japończycy majš całkiem|inne rzeczy. {1258}{1286}Hej, chcesz obejrzeć film? {1287}{1357}Nie, jestemy japończykami, lepiej obejrzyjmy|jak uczennica zabawia sie z omiornicš. {1361}{1383}Yeah! {1437}{1486}Przyssawka jest wietna! {1570}{1627}I oczywicie najważniejszš|częciš każdego treningu {1628}{1685}jest właciwe zrelaksowanie się|i rozcišgnięcie. {1711}{1734}Co? Co sie stało? {1736}{1779}Mam drzazgę! {1880}{1923}O mój Boże, Stewie, co ci jest? {1925}{1954}Och, po prostu |ma drzazgę. {1956}{1990}Och, moje biedne dziecko. {1992}{2045}To przez te stare schody,|po prostu się rozpadajš. {2047}{2076}To nie tylko schody. {2078}{2128}Meg jest przygnieciona|przez belkę z dachu przez dwa dni. {2185}{2234}Skupmy się |na schodach, Brian. {2310}{2343}Dobry, Opie. {2345}{2390}Hej, co się dzieje? |Wybierasz się gdzie? {2432}{2474}Zwolniony? Dlaczego? {2519}{2554}No cóż, to nic dziwnego,, {2555}{2595}że w końcu cię złapali |robišcego to. {2597}{2630}To znaczy, spód twojego|biurka {2631}{2670}wyglšda jak Carlsbad Caverns. {2740}{2802}Griffin, oto następczyni Opiego,|Stella. {2804}{2833}Miło Pana poznać. {2834}{2862}O-O co chodzi? {2863}{2899}Robimy teraz nowy|sekretny ucisk dłoni? {2901}{2949}Nie, Griffin, ona jest głucha. {2950}{2992}Oh. Czyta z ruchu warg? {2994}{3029}Tak, potrafię. {3030}{3102}Więc jelizrobię tak, mogę mówić|jakie ma niezłe cycki? {3104}{3165}Tak, ale nie staram się|robić tršbko-piersi {3167}{3207}druga rękš,|gdy to mówisz. {3209}{3245}Przepraszam. |Wszystko w porzšdku. {3247}{3281}Jestem przyzwyczajony,|że ludzie czujš się {3282}{3348}trochę nieswojo |na poczštku. {3349}{3416}Jeli masz jakiekolwiek pytania, |nie krępuj się spytać. {3418}{3451}Tak, rzeczywicie mam. {3453}{3528}Czy inne zmysły pracujšl lepiej|skoro nie słyszysz? {3529}{3594}Wyczujesz mojego bška|zanim wyjdzie? {3595}{3640}Bo włanie trzymam|jednego, {3642}{3707}i chcę wiedzieć, czy mam|być z tego powodu zażenowany. {3709}{3752}Nic nie czuję. {3754}{3804}Chociaż moge być w stanie|go zobaczyć. {3805}{3894}Wiele osób wykonuje małe |ruchy, gdy pierdzš. {3896}{3946}Ruszajš okiem,|lub co podobnego. {3948}{3994}Och, jak subtelne |prezenty, prawda? {3996}{4071}Dobrze, dobrze, p-powiedz mi |jeli zobaczysz, kiedy to się stanie. {4102}{4131}Włanie piernšłe. {4132}{4162}O mój Boże, |widziała to?! {4163}{4227}Możesz zobaczyć wszystkie moje małe, |subtelne ruchy? {4257}{4291}Znowu to zrobiłe. {4293}{4330}Cóż, będzie wspaniale! {4332}{4370}Nie wiem |dlaczego Lois zawsze mówi, {4371}{4419}że miała problemy |z kobietami współpracownikami. {4421}{4483}Tak więc Abby, Elaine i Janet majš |ich małš klikę lanczowš {4485}{4514}i oczywicie |nie jestem zaproszona. {4515}{4541}Wyglšda na to, |że ty robisz wszystko, {4543}{4573}a one nie robiš nic. {4575}{4620}Cóż, nie wiem, |ale wiem to, {4621}{4651}że na naradzie.|Aha. Aha. {4653}{4687}Christina powiedział, że mój spis |systemu jest nierealny. {4689}{4724}Czuje się zagrożona|przez ciebie. {4726}{4765}Ale kiedy kierownik sprzedaży |wrócił w pokoju ... {4767}{4797}To mieszne, |i w pełni cie popieram. {4798}{4831}... Powiedziała mu, że pomysł |był jej ... {4833}{4858}Nie możesz pozwolić im |wygrać. {4860}{4893}Sš zazdrosne. {4894}{4945}To nie ma nic wspólnego z tobš, |i wszystko ma wspólnego z nimi. {4947}{4990}Tylko ty możesz|zapobiec pożarom lasów. {5074}{5138}Hej, Peter, idziesz do małży? {5140}{5171}Whoa, co to za goršca laska? {5172}{5201}Och, to Stella. {5202}{5232}Nie musissz mówić szeptem; |jest głucha. {5234}{5256}Naprawdę? {5258}{5287}O mój Boże, to goršce. {5288}{5328}Nie wiedziałem, że masz |co do niesłyszšcych lasek. {5329}{5359}Do wszelkiego rodzaju niepełnosprawnych |lasek, Peter. {5361}{5391}Mogš ci zrobić rzeczy, {5393}{5430}o których zwykłe laski|w ogóle nie mylš. {5432}{5463}Poza tym, znasz mnie. {5465}{5499}Wchodzę w wiele rzeczy. {5595}{5629}Co, słyszałe co? {5630}{5654}Nie, wszystko w porzšdku. {5656}{5678}Dobrze. {5857}{5915}Wiesz, Chris, |mała przyjacielska rada. {5916}{5955}Uh, będziesz |w krótce randkował, {5956}{5995}chyba dobrze,|aby miał w zwyczaju {5996}{6031}żucie|z zamkniętymi ustami. {6033}{6094}Nie przeszkadza mi, jestem po prostu -|wiesz, mała pomoc znajomego. {6095}{6141}A co, masz |problem ze mnš? {6143}{6201}Mylisz, że jestem ochydny? {6203}{6270}Nie rób tego. |Nie rób tego. {6325}{6409}Tak. Tym włanie jeste,|a ja jestem tš osobš. {6411}{6449}Peter, popiesz się! {6451}{6475}Tracisz kolację. {6665}{6701}Lois, co jest grane? {6702}{6744}O mój Boże, Peter, |wszystko w porzšdku? {6745}{6776}Co się stało |ze schodami? {6778}{6802}Wszystkie schodki sš|liska! {6804}{6843}Miałam je zamienić, |pamiętasz? {6844}{6904}Stare były tak surowe, |że Stewie złapał drzazgę, {6906}{6968}więc pomylałam, że wymiana|drewna to najlepsze wyjcie. {6969}{7004}Kiedy to zrobiła? {7005}{7060}Tego dnia, kiedy spędziłe|cały dzień w drogerii. {7061}{7091}Oh, yeah. {7092}{7124}Zastanawiałem się czy hiszpanka {7126}{7146}pracuje tam, czy nie? {7236}{7280}Um ... przepraszam. {7336}{7400}Przepraszam. {7401}{7476}Rany, zastanawiam się, gdzie |sš szampony. {7522}{7612}Powiedziałem: "Zastanawiam się, gdzie |sš szampony". {7665}{7698}Oh, na miłoć boskš, |Już mylałem, {7700}{7724}że jeste zwykłš osobš. {7725}{7754}Gdzie jest szampon? {7827}{7877}Co do cholery? {7999}{8048}Hej, chłopaki, |wszystko co najlepsze tutaj! {8049}{8107}Quagmire, co jest grane? {8109}{8154}Nowa współpracownica Petera|podsunęła mi pomysł. {8156}{8215}Witamy na|Nocy Niepełnosprawnych Pań. {8216}{8251}Moje sš|z drewna tekowego. {8252}{8284}Z czego wykonane sš twoje? {8286}{8353}Tak, moje sš właciwie tylko |sklejkš. {8355}{8390}Nie mogę zmoknšć. {8391}{8459}Oh. Chyba widzę moich znajomych. {8528}{8580}Hej, uh, chłopaki |cieszcie się karnawałem. {8581}{8648}Idę na|drinka przy barze. {8649}{8695}Hej, uh, kto tu siedzi? {8697}{8723}Nie, miało. {8725}{8757}Dzięki. {8759}{8804}Hej, chciałaby się spotkać? {8806}{8839}Wow, to było szybko. {8841}{8892}Wiesz, czytałem |gdzie, że kobiety decydujš {8893}{8945}w cišgu pierwszych siedmiu sekund |czy sš zainteresowane {8947}{8995}lub nie, więc pomylałem,|że nie będę tracić niczyjego czasu. {8996}{9019}W porzšdku. {9020}{9052}Jasne, spotkajmy się. {9053}{9077}- Naprawdę? |- Tak. {9079}{9123}Tak jak powiedziałe, |Już zdecydowałam. {9125}{9147}Jestem Kate. {9149}{9177}Jestem Brian. {9179}{9224}Hej, uh, chcesz |wyjć na zewnštrz? {9226}{9249}Będzie trochę |ciszej. {9251}{9283}Jasne. {9388}{9430}O mój Boże, Ja ... {9432}{9471}Hej, zobacz Brian |ze lepš laskš. {9473}{9503}Hej, nie martw się, Brian, {9505}{9538}Nadal idzie ci|lepiej niż Quagmire. {9539}{9566}Dostał dziwkš/laskę z hakiem. {9567}{9610}Ha! {9612}{9646}Nie, nie, ale jest |prostytutkš. {9845}{9907}Słuchaj, możemy zrobić |co innego, jeli masz ochotę. {9909}{9942}Dlaczego? Swietnie się bawię. {9943}{9978}No, znaczy.|Po prostu nie wiem {9980}{10048}jak zabawne jest dla niewidomej|osoby pójcie do kina. {10049}{10109}Brian, niewidomi|chodzš do kina cały czas. {10111}{10143}Po prostu słuchamy. {10145}{10206}Może jestem lepa, ale mój mózg |został przeszkolony do słuchania {10208}{10286}każdego filmu i dokładne wyobrażenie tego, |co się dzieje na ekranie. {10288}{10335}Kocham Titanic. {10336}{10394}Jestem królem wiata! {10603}{10663}Więc na pewno nie |chcesz, abym wszedł? {10664}{10714}Może pokazać |drogę do łóżka. {10716}{10766}Jestem pewna, że je znajdę, dzięki. {10768}{10806}Choć może następnym razem będę|miała problem. {10808}{10858}Być może nastepnym razem |trzeba będzie mi pomóc. {10860}{10894}Więc będzie następny raz. {10896}{10918}Zdecydowanie tak. {10920}{10941}Wspaniale. {10943}{11001}No, dobrze, dobranoc. {11035}{11099}Fuj! Głupi pies mojej sšsiadki|szczeka 24/7. {11100}{11139}Boże, nienawidzę psów. {11140}{11175}Naprawdę? {11177}{11267}Tak, one sš po prostu oblinionymi, |irytujšcymi, potrzebujšcymi małymi draniami. {11269}{11317}Po prostu nie lubię|psów. {11319}{11375}Oh. Uh, tak, ja też nie. {11377}{11419}Ludzie od psów sš|doć irytujšcy. {11420}{11467}Wow,|masz ładne mieszkanie. {11469}{11500}Czy to twój pies? {11501}{11577}Tak. Czyż nie jest słodkim|małym słodkim włachatkiem? {11579}{11613}Zobacz, jaki słodki jest. {11615}{11646}Tak, jest bardzo ładny. {11648}{11681}Tak, jest słodki. {11682}{11730}Tak, jest słodki, |słodki, słodki, słodki. {11731}{11775}Spójrz na niego. Wyglšd |na niego. Spójrz na niego. {11777}{11802}Okay. {11804}{11856}Spójrz na niego! Spójrz na niego!|Dalej! {11857}{11899}Spójrz na niego! |Patrzysz na niego! {11901}{11937}Spójrz na niego! {11988}{12045}Hej, co mnie gryzie. {12046}{12090}Snappy był jednym z krasnoludków? {12092}{12118}Dobrze ubrany? {12120}{12158}Albo tylko to sobie ... {12279}{12311}O mój Boże, tato! {12313}{12344}Tato, czy wszystko w porzšdku? {12345}{12384}Cholera, nienawidzę |nowych schodów! {12385}{12414}Tak, w porzšdku. {12416}{12443}Będę po prostu -|po prostu {12445}{12489}będę tu leżał,|dopóki ból nie minie. {12491}{12530}Co oglšdacie? {12532}{12577}Powróćmy...
Birdosz