{1}{1}23.976 {288}{383}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {385}{428}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {432}{492}Tappy sok! Tappy sok! {527}{593}"Miesišc furii" Tappy-ego Tibbons'a {767}{803}Twój sok! {863}{916}Twój sok! Dziękuję! {959}{1001}Mamy zwycięzcę. {1031}{1053}Powiedziałem: Mamy zwycięzcę. {1055}{1098}MAMY ZWYCIĘZCĘ! {1127}{1221}Naszym pierwszym zwycięzcš jest Mary Kellington z Waszyngtonu. {1223}{1266}Przywitajcie jš. {1367}{1437}Harold! Proszę znowu tylko nie telewizor! {1439}{1483}Mamo! Daj spokój! {1534}{1580}Dlaczego robisz z tego taki wielki problem!? {1582}{1655}Wiesz, że dostaniesz go za kilka godzin! {1702}{1767}Dlaczego musze czuć się winny!? {1918}{1978}Chryste, co próbujesz zrobić? {1990}{2036}Chcesz żebym popsuł twój telewizor? {2038}{2086}Rozwalił kaloryfer? {2086}{2132}A może rozwalił cały dom? {2134}{2202}Twój własny syn! Twoja własna krew! {2230}{2295}To chcesz zrobić własnemu synowi? {2326}{2372}Dlaczego zawsze bawisz się ze mnš w te gierki! {2374}{2445}Harold, wiesz, że bym tego nie zrobiła. {2470}{2515}Łańcuch nie jest przeciw tobie. {2517}{2570}Jest przeciw złodziejom. {2589}{2635}Chce żeby wyszła. {2757}{2851}Widzisz o czym mówię?! Widzisz co zawsze mnie denerwuje? {3165}{3195}Mamo? {3213}{3243}Mamo. {3333}{3355}Wyjd stamtšd. {3357}{3389}Proszę. {3500}{3522}Walić to. {3524}{3576}To się nie wydarzyło... {3596}{3652}Wszystko będzie w porzšdku. {3764}{3810}Aż tego nie odpracuje. {3812}{3858}Zobaczysz wreszcie... {3860}{3882}Na koniec jest miło. {3884}{3926}REQUIEM DLA SNU {4028}{4074}Kurwa stary! {4148}{4209}Co ty nagle taki drobiazgowy? {4220}{4298}Mi tam wszystko jedno, abymy mieli na chleb. {4316}{4338}Po prostu pomóż mi z tym. {4340}{4372}Wporzo. {4412}{4453}Patrz na to... {4531}{4569}Dzień dobry. {4579}{4615}C-z-e--ć. {7528}{7557}LATO {7600}{7659}Co, stolik też zajebalicie? {7672}{7718}Czego chcesz ode mnie? {7720}{7742}Chcesz, żebym wsadził go sobie na plecy? {7744}{7766}Masz kumpla... {7768}{7826}Ja nie jestem tragarzem. {7840}{7895}Jeste zmorš dla matki.... {8583}{8621}Kurwa stary. {8655}{8698}Zajebisty towar. {8703}{8737}Dynamit. {8751}{8807}Nie stary, to co innego... {8943}{9001}Wiesz, co powinnimy zrobić? {9039}{9085}Powinnimy wzišć więcej tego gówna, {9087}{9109}podzielić, {9111}{9133}i opylić. {9135}{9181}Łatwo podwoimy szmal. {9183}{9205}Potem kupić kilka działek, {9207}{9257}i trochę innego gówna. {9279}{9326}To będzie bogactwo. {9327}{9373}Założe się, że bez straty czasu. {9375}{9422}Potem kupić czysty, {9423}{9470}prosto od dostawcy. {9494}{9542}O tym włanie mówię. {9542}{9591}Bez zawracania głowy. {9638}{9681}Jak leci stary? {9686}{9723}Jak zwykle. {10406}{10444}Oddawaj to! {10597}{10640}Co jeszcze, ha? {10717}{10757}Co jeszcze? {10789}{10820}Nie... {11053}{11099}Dzień dobry pani Goldfarb. {11101}{11147}Dzień dobry panie Rabinowitz, {11149}{11215}mimo iż nie jestem pewna jak dobry. {11221}{11267}Niech zgadnę. Chce pani swój telewizor? {11269}{11336}Tak, jeli nie ma pan nic przeciwko. {11341}{11382}Proszę pani... {11389}{11449}Mogę o co spytać, bez urazy? {11461}{11520}Ile to już lat my się znamy? {11580}{11626}Dlaczego pani nie porozmawia z policjš, {11628}{11650}może porozmawiajš z Harrym, {11652}{11717}i nie będzie już kradł telewizora. {11724}{11746}Panie Rabinowitz, {11748}{11770}nie mogłabym tego zrobić... {11772}{11818}Harry to mój jedyny syn... {11820}{11872}Jest wszystkim, co mam. {11892}{11933}Dziękuje panu. {11964}{12042}Przyłšcz się do nas w tworzeniu doskonałoci. {12108}{12198}Mamy więcej chęci do życia, niż możesz sobie wyobrazić. {12204}{12274}Bšd p-o-d-e-k-s-c-y-t-o-w-a-n-y! {13259}{13301}Halo, kto tam? {13690}{13736}Wyjcie ewakuacyjne. Uruchamia alarm. {13738}{13760}Cholera. {13762}{13800}I co teraz? {14338}{14373}Słucham? {14386}{14432}Czy to Sara Goldfarb? {14434}{14456}Tak, kto mówi? {14458}{14520}Tu Adolf Russell z Meiland&Block {14529}{14575}Nie jestem tym zainteresowana. {14577}{14623}Prosze pani, ja nic nie sprzedaję. {14625}{14709}Chce pani dać szanse na pokazanie się w telewizji. {14721}{14743}Telewizji? {14745}{14782}Zgadza się. {14817}{14855}Gratulacje! {14889}{14937}To nie za pienišdze. {14937}{15020}Dzwonie aby pani powiedzieć, że już pani wygrała. {15033}{15103}Została pani wybrana z ankiety,|z długiej listy ochotników, {15105}{15167}co oznacza, że już pani wygrała. {15225}{15269}Tak, proszę pani. {15297}{15369}Nigdy nie mylałam, że będę w telewizji. {15369}{15422}Zgadza się, będzie pani. {15441}{15486}Wszystkie potrzebne informacje przylemy pani pocztš. {15488}{15541}Do widzenia i gratulacje. {17143}{17183}Nie rozumiem. {17215}{17277}Dlaczego tak ci le ze starymi? {17287}{17333}Przecież oni dajš ci wszystko. {17335}{17383}Płacš z mieszkanie, {17383}{17420}z prochami. {17431}{17481}- To jest w porzšdku, {17502}{17575}ale pieniędzy nigdy od nich nie chciałam, {17646}{17701}i tylko to musze im dawać. {17718}{17764}To dlaczego od nich nie odejdziesz? {17766}{17806}Nie mogłabym. {17886}{17932}A co z twoimi ubraniami? {17934}{17956}Twoje szkice za wietne. {17958}{17998}Otwórz sklep. {18006}{18041}Nie mogę. {18054}{18090}Dlaczego? {18102}{18163}Nie będę miała czasu na ciebie. {18462}{18514}O! A gdzie jest zabawa? {18557}{18622}Jak ci powiem padniesz z wrażenia. {18725}{18774}Ciężko z tym zamkiem. {18845}{18904}Mam wietnš ksišżkę o diecie. {20116}{20151}NIADANIE {20188}{20210}jajko, pół grejpfruta, jedna kawa bez cukru. {20212}{20247}bez cukru {20284}{20306}LUNCH {20308}{20342}bez sosu {20380}{20402}KOLACJA {20404}{20426}bez... {20428}{20459}bez... {21578}{21643}Prawie widziałam się dzi z synem. {21650}{21718}Serio? W trumnie się z nim zobaczysz. {21722}{21829}Zrelaksuj się i pomyl jak pięknie|będziesz wyglšdać w nowym kolorze. {21842}{21896}Dzisiaj włosy. Jutro syn. {21962}{22023}Kto ma ochotę na stratę czasu? {22130}{22200}Angel mówi, że to czas aby zrobić to teraz. {22202}{22224}Jutro zadzwonię do Brudiego. {22226}{22260}Kto to? {22274}{22296}To mój łšcznik. {22298}{22344}On ma zajebisty towar. {22346}{22394}Marian, mamy pomysł. {22418}{22449}Jaki? {22466}{22511}Jeli kupimy trochę towaru, podzielimy i sprzedamy... {22513}{22559}bez problemu podwoimy szmal. {22561}{22607}Jak tylko załatwię funta tego materiału {22609}{22655}wiesz co to będzie oznaczać.... {22657}{22717}Nigdy więcej zawracania głowy. {22825}{22875}A gdzie tkwi kruczek? {22897}{22919}To jest rudy. {22921}{22967}No, może nie taki mocny rudy... {22969}{23007}...ale rudy. {23041}{23093}Mówisz mi, że to rudy? {23113}{23153}Tak, to rudy. {23161}{23207}No to jaki jest pomarańczowy? {23209}{23251}Chcę wiedzieć. {23329}{23361}Więc... {23377}{23421}...to może być... {23449}{23505}...też trochę pomarańczowy. {23592}{23629}Wiesz co... {23832}{23922}mylę, że jeste najpiękniejszš kobietš jakš widziałem. {23928}{23958}Tak? {24072}{24137}Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. {24144}{24186}To miłe, Harry. {24360}{24432}Sprawiasz, że czuję się naprawdę dobrze. {24479}{24546}Wszyscy, którzy wczeniej to mówili, {24575}{24630}robili to bez przekonania. {24863}{24917}Mylisz że cię nacišgam? {24935}{24976}Nie. Nie wiem. {25007}{25069}Nawet nie dbałam o to co mówili. {25103}{25175}Po prostu ich słowa nie miały znaczenia. {25391}{25439}Tak to odbierałam... {25654}{25748}Nie wiem, jak kto taki jak ty, tak dobrze na mnie wpływa. {25750}{25790}Tak mylisz? {25870}{25910}Co to jest? {25918}{25985}Pamiętasz jak mówiłem ci o sklepie? {26014}{26062}Dużo o nim mylałem. {26086}{26140}Zrobiłem trochę obliczeń. {26158}{26210}To nie jest niemożliwe. {26278}{26300}To da się zrobić. {26302}{26349}Powinna to zrobić. {26350}{26402}Razem możemy to zrobić. {26589}{26635}Co o tym sšdzisz? {27045}{27113}jajko, pół grejpfruta, kawa bez cukru {28148}{28189}Już przestań! {28244}{28306}Mam ochotę na czerwonš sukienkę. {29203}{29282}Zrobiłem trzy rzeczy, aby zmienić swoje życie. {29299}{29345}1. Brak czerwonego mięsa. {29347}{29420}Pomyl, co oni tam wsadzajš, w to mięso? {29586}{29662}Musicie tego chcieć! Brak czerwonego mięsa. {29730}{29800}B-e-z c-z-e-r-w-o-n-e-g-o m-i-ę-s-a. {30114}{30162}Ada nam powiedziała. {30162}{30184}Sš piękne. {30186}{30232}Przyciemnimy je troszkę jutro. {30234}{30256}Po co? {30258}{30304}Żeby pasowały do mojej czerwonej sukienki. {30306}{30328}Ale teraz wyglšdasz jak Madonna. {30330}{30366}Wcale nie. {30402}{30449}Przeszłam na dietę. {30450}{30471}Jakš? {30473}{30519}Z jajkami i grejpfrutami. {30521}{30543}Byłam na niej. Życzę szczęcia. {30545}{30591}Nie jest taka zła. {30593}{30615}Jak długo na niej jeste? {30617}{30654}Cały dzień. {30665}{30720}Przecież jest dopiero 13! {30737}{30793}Ale mylę aby być szczupła. {30809}{30874}Moja Luiza straciła 20 kilogramów. {30905}{30948}Jak to zrobiła? {30953}{31023}Co z niš zrobiłycie? Wsadziłycie jš do sauny? {31025}{31093}Poszła do lekarza i dał jej tabletki, {31097}{31119}po których nie chce się jeć. {31121}{31168}I co w tym dobrego? {31169}{31235}Nie będę mylała o dobrym jedzeniu? {31265}{31335}Wiesz, nie powinna tak mówić, kiedy kto tutaj jest na diecie. {31337}{31380}Nie ma problemu. {31385}{31453}Jakby co to wymknę się po grejpfruta. {31457}{31502}Mylę aby być szczupła. {31504}{31550}Sara! Listonosz! {31576}{31622}Ma pan co dla Sary Goldfarb? {31624}{31666}Czekam na list. {31672}{31694}Goldfarb... {31696}{31731}Oto jest. {31912}{31960}Tu wpisz swoje imię. {32008}{32061}S-A-R-A G-O-L-D-F-A-R-B {32128}{32163}Dynamit? {32200}{32229}Tak. {32272}{32307}Dynamit! {32320}{32358}Już idziemy. {32368}{32429}Kole mówi, że ma niezły towar. ...
Petroc