00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: Zmie� sw�j smutek w �yczliwo�� 00:00:05: I twoj� wyj�tkowo�� w si�� 00:00:07: I twoj� wyj�tkowo�� w si�� 00:00:09: To normalne zgubi� si� w biegu 00:00:12: Zacznij i�� 00:00:15: NARUTO 00:00:17: Jeszcze raz 00:00:22: Czy lubisz, spe�nia� czyje� oczekiwania? 00:00:26: I by� z tego dumnym? 00:00:28: I by� z tego dumnym? 00:00:30: Nawet, je�li musisz po�wieci� to, czego naprawd� pragniesz 00:00:33: Czy tw�j u�miech b�dzie prawdziwy? 00:00:37: Obudzi�em si� jak zobaczy�em tylko pocz�tek mego snu 00:00:40: Obudzi�em si� jak zobaczy�em tylko pocz�tek mego snu 00:00:44: Ale chwyc� to, co si� stanie po tym, swoimi r�koma 00:00:47: Ale chwyc� to, co si� stanie po tym, swoimi r�koma 00:00:50: Ale chwyc� to, co si� stanie po tym, swoimi r�koma 00:00:54: Tak, najwa�niejsze rzeczy zawsze s� 00:00:58: Tymi, kt�re nie maj� kszta�tu 00:01:00: Tymi, kt�re nie maj� kszta�tu 00:01:02: Nawet, je�li dosta�e� lub straci�e� to 00:01:05: Nawet, je�li dosta�e� lub straci�e� to 00:01:06: Nie zauwa�ysz tego 00:01:09: Wi�c zmie� sw�j smutek w �yczliwo�� 00:01:11: Wi�c zmie� sw�j smutek w �yczliwo�� 00:01:13: I twoj� wyj�tkowo�� w si�� 00:01:15: I twoj� wyj�tkowo�� w si�� 00:01:17: To normalne zgubi� si� w biegu 00:01:21: Zacznij i�� 00:01:22: Zacznij i�� 00:01:24: Zacznij i�� 00:01:26: Jeszcze raz 00:01:29: www.manganime-by-suchy.prv.pl | Od fan�w dla fan�w. 00:01:42: Cholera... 00:01:51:/ Cholera... To naprawd� zaczyna nie ciekawie wygl�da�. 00:01:58:/ Musz�... 00:02:02: Musz� wszystkich obroni�! 00:02:08: {y:b} Jasno�� i Ciemno��. | {y:b} Imi� Gaara. 00:02:24: Wi�c walczysz dla innych. 00:02:29: To dlatego wy jeste�cie tak s�abi. 00:02:32: Nie potrzebujecie powodu do walki. 00:02:36: Tylko zwyci�zca mo�e pozna� warto�� swojego �ycia. 00:02:40: Teraz, zapomnij o swoich g�upich przyjacio�ach | i walcz tylko za siebie. 00:02:47: G�upi... 00:02:50: ...przyjaciele? 00:02:54: Ludzie kt�rzy wprowadzaj� do walki | nie potrzebne emocje powinni zgin��. 00:03:00: M�w tam co chcesz... 00:03:02: Przysi�gam, �e ci� pokonam! 00:03:08: Wy nie wiecie co to znaczy by� naprawd� silnym. 00:03:12: Zamknij si�! 00:04:05:/ Dlaczego... 00:04:07:/ Dlaczego? 00:04:08:/ Yashamaru, dlaczego to zrobi�e�... 00:04:11:/ Dlaczego? 00:04:17:/ Dlaczego? 00:04:19:/ Mi�o�� jest duchem po�wiecenia siebie |/ za kogo� wa�nego i bliskiego tobie... 00:04:24:/ ...jest to wyra�ane przez trosk� i obron� tej osoby. 00:04:27:/ Tak jak moja siostra. 00:04:31:/ Jeste� dla mnie osob� wa�n� i blisk� Gaara-sama. 00:04:38:/ Ty... Ty... 00:04:39:/ My�la�em, �e ty... 00:04:41:/ My�la�em, �e ty... 00:04:48:/ Taki by� rozkaz. 00:04:51:/ Dosta�em rozkaz zabicia ciebie. 00:04:58:/ Od twojego ojca... 00:05:01:/ ...Kazekage-sama. 00:05:06:/ Tata...? 00:05:16:/ Tata? Dlaczego? Dlaczego ja? 00:05:21:/ Urodzi�e� si� z Shukaku Piachu i |/ wygl�da�e� wtedy niewinnie, Gaara-sama. 00:05:23:/ Urodzi�e� si� z Shukaku Piachu i |/ wygl�da�e� wtedy niewinnie, Gaara-sama. 00:05:31:/ Ale odk�d nie mog�e� kontrolowa� |/ si�y �yj�cej duszy Shukaku, 00:05:36:/ i nie by�e� zdolny kontrolowa� piasku samemu... 00:05:40:/ ...twoje istnienie by�o zagro�eniem dla wioski. 00:05:47:/ Zanim si� to wydarzy�o... 00:05:52:/ Wi�c zrobi�e� to nie ch�tnie poniewa� kaza� to tobie m�j ojciec... 00:05:58:/ Nie, to nie tak. 00:06:03:/ To prawda, �e otrzyma�em rozkaz od Kazekage-sama... 00:06:07:/ Ale mog�em odm�wi� je�li bym tylko chcia�. 00:06:14:/ Gaara-sama... 00:06:17:/ G��boko w moim sercu... 00:06:22:/ Nie nawiedzi�em ci�. 00:06:25:/ Odebra�e� �ycie mojej ukochanej siostrze kiedy si� urodzi�e�. 00:06:31:/ Pami�� po mojej siostrze... 00:06:34:/ Pr�bowa�em ci� pokocha� staraj�c |/ si� my�le� �e jeste� jej cennym dzieckiem... 00:06:39:/ Ale nie mog�em. 00:06:43:/ Moja siostra nie chcia�a twoich narodzin. 00:06:47:/ Po�wi�ci�a si� dla tej wioski a |/ tak�e umar�a przeklinaj�c t� wiosk�. 00:06:53:/ Po tym, mam ran� kt�ra nigdy si� nie mog�a zagoi�. 00:07:00:/ W przeciwie�stwie do rany w ludzkim ciele 00:07:02:/ nie ma �adnych ma�ci �eby j� wyleczy� |/ i czasami jest tak, �e nigdy si� nie zagoi. 00:07:08:/ Rana w sercu? 00:07:13:/ Moja siostra da�a tobie imi�. 00:07:20:/ To dziecko b�dzie si� nazywa�o Gaara. 00:07:22:/ Asura, kt�ry kocha samego siebie. | [Asura: wr�g bog�w w mitologii Hinduskiej, demon] 00:07:25:/ Kocha tylko siebie. 00:07:27:/ I walczy tylko dla siebie. 00:07:31:/ Robi�c tak, b�dziesz m�g� kontynuowa� swoje istnienie... 00:07:35:/ Twoje imi� zawiera te pragnienia. 00:07:37:/ Ale moja siostra nie da�a tobie tego imienia |/ poniewa� troszczy�a si� o ciebie lub kocha�a. 00:07:44:/ Da�a tobie to imi� �eby� m�g� dalej istnie�... 00:07:51:/ poniewa� nie nawiedzi�a i przekl�a wiosk� |/ kiedy umiera�a, i chcia�a, aby jej g��boka nienawi��... 00:07:58:/ ...istnia�a i pozosta�a... 00:08:03:/ ...aby inni o tym wiedzieli. 00:08:21:/ Nie by�e� kochany. 00:08:34:/ To jest to. 00:08:37:/ Prosz� zgi�. 00:09:08:/ Wierz� w to, �e moja siostra zawsze ci� kocha�a, Gaara-sama. 00:09:13:/ Kocha�a? 00:09:21:/ Piach automatycznie ci� broni z powodu mi�o�ci. 00:09:26:/ Wierze w to, �e wola twojej matki jest w piasku. 00:09:39:/ To jest mi�o��. 00:10:27:/ Kocha� tylko siebie. 00:10:30:/ I walczy� tylko dla siebie | [Tatua� na czole znaczy "Mi�o��"] 00:10:34:/ W�a�nie Gaara jest... mn�. 00:10:38:/ Wreszcie zrozumia�em. Jestem samotny. 00:10:44:/ Nie chc� nikomu wierzy� oraz nikogo kocha�. 00:10:49:/ Jestem samotny. 00:10:55:/ Tak, jestem samotny. 00:11:14: Co si� sta�o? Atakuj! 00:11:18: Nie obchodzi ci� co si� stanie z twoimi wa�nymi przyjaci�mi? 00:11:23: Sakura-chan! 00:11:28: Cholera... 00:11:31:/ Naruto nie zachowuj� si� jak zazwyczaj... 00:11:33:/ Czy wydarzy�o si� co� pomi�dzy nim i tym go�ciem? 00:11:37:/ Tak czy inaczej... 00:11:38:/ Tak czy inaczej, musz� uratowa� Sakura-chan. 00:11:42:/ Ale jak? 00:11:46:/ Wiem! 00:11:48:/ Zu�ywa to du�o Chakry, ale... 00:11:52:/ Musz� przyzwa� szefa �ab�! 00:12:01: Kyuchiyose-no-Jutsu! 00:12:11: Co do? To tylko ma�y dzieciak. 00:12:14: Je�li chcesz �ebym co� zrobi�, daj mi ciasteczko. 00:12:16: W innym wypadku nie b�d� si� z tob� bawi�. 00:12:18: Wiesz co?! 00:12:20: Nienawidz� was - �aby! 00:12:22: Co powiedzia�e�?! Lepiej �eby� mia� szacunek dla p�az�w! 00:12:26: Aktualnie, nie mam czasu si� z tob� bawi�, dzieciaku. 00:12:33:/ Niech to, dlaczego? Przecie� tyle trenowa�em... 00:12:37:/ Nie mog� wymy�li� nic innego. 00:12:39: Musz� wszystkich obroni�. 00:12:43: Wszystkich? 00:12:45: Nie roz�mieszaj mnie! 00:12:47: Walcz� tylko dla siebie. 00:12:56:/ Znowu si� przemienia. 00:13:01: Piasek kt�ry trzyma t� dziewczyn� | nie pu�ci p�ki mnie nie pokonasz. 00:13:05: To nie wszystko, piasek b�dzie si� zacie�nia� | wok� niej ca�y czas i ostatecznie j� zabije. 00:13:14:/ Sakura-chan... 00:13:16:/ Co raz bli�ej mu do perfekcyjnej postaci. 00:13:20:/ Jeszcze nie u�y� tej techniki... 00:13:22:/ Ale w tym wypadku, mog� si�... 00:13:29:/ Te oczy... 00:13:32: Piaskowy Shuriken! 00:13:46: Jeste� s�aby. 00:13:49: Zamknij si�. 00:13:50: Ale kim on jest? 00:14:09: Pewnie jeste� uparty... 00:14:11: ...Sarutobi-sensei. 00:14:17: Nie rusza si�... 00:14:20: P� martwy duecie. 00:14:25: Ci�gle nie rozumiesz Orochimaru? 00:14:29: Wioska Konoha jest moim domem. 00:14:32: I ja jestem jej fundamentem! 00:14:37: Dlatego powiedzia�em, �e zniszcz� ten fundament! 00:14:42: Tak d�ugo jak mieszka�cy b�d� walczy� | by broni� wa�nych dla siebie os�b... 00:14:48: ...fundament Konohy nie mo�e zosta� zniszczony przez ciebie! 00:14:52: Nic mi o tym nie wiadomo. 00:14:56: Zacznij docenia� Hokage! 00:15:01: To nie mo�liwe... Jak ty... 00:15:04: Nie powiniene� mie� ju� Chakry. 00:15:07: Chakra i techniki ninja nie s� | jedynymi rzeczami kt�re okre�laj� si��! 00:15:16:/ Co za smutne oczy... 00:15:20:/ Tak samotne oczy... 00:15:24:/ On tak�e ma potwora w sobie. 00:15:28:/ Jest taki sam jak ja. 00:15:38:/ Nie nawiedzi�em wszystkich. 00:15:42:/ Nie wiedzia�em kim by�em, dlaczego by�em |/ tak znienawidzony, albo dlaczego istnia�em. 00:15:49:/ Inaczej m�wi�c, ty jeste� dziewi�cio-ogonowym lisem, |/ kt�ry zabi� rodzic�w Iruki 00:15:54:/ i zniszczy� nasz� wiosk�. 00:15:56:/ By�e� oszukiwany przez mieszka�c�w wioski przez ca�y czas. 00:16:00:/ Po tym jak si� dowiedzia�em, |/ �e Dziewi�cio-ogonowy Lis jest we mnie... 00:16:05:/ Czu�em, �e mieszka�cy s� bardziej oddaleniu ode mnie. 00:16:08:/ To by�o... naprawd� ci�kie... 00:16:13:/ Ale... 00:16:17:/ Naruto chcesz i�� na Ramen? 00:16:20:/ Taaa! 00:16:22:/ Chc�... Chc� du�o wieprzowiny z grilla tylko dla siebie! 00:16:26:/ Idiota. 00:16:27:/ Je�li chcesz mnie pokona�, musisz wi�cej trenowa�. 00:16:30:/ Zamknij si�! 00:16:31:/ Nie przegram z tob�. 00:16:33:/ Hej, Naruto. 00:16:34:/ Co powiedzia� o mnie Sasuke-kun? 00:16:37:/ Nic wa�nego. 00:16:39:/ Daj sobie spok�j z tym na razie. Nie chcesz |/ wiedzie� co ja my�l� o tobie? 00:16:43:/ Sakura-chan! 00:16:46:/ Czas na jedzenie! 00:16:49:/ Naruto, naprawd� umrzesz szybko je�li |/ ci�gle b�dziesz jad� Ramen i pi� ros� z czerwonej fasoli. 00:16:54:/ Ninja powinni je�� wi�cej warzyw! 00:16:57:/ To jest prezent. 00:16:59:/ Nie lubi� warzyw. 00:17:02:/ W ko�cu spotka�em ludzi kt�rzy zaakceptowali mnie. 00:17:05:/ To pozwoli�o mi znie�� fakt, �e jest we |/ mnie lisi potw�r, i pozwoli�o przetrwa� ch�odne spojrzenia mieszka�c�w wioski. 00:17:14:/ Poniewa�... 00:17:16:/ ...nie jestem ju� samotny. 00:17:18:/ Nigdy bym nie pomy�la�, �e mog� by� szcz�liwy i tak radosny. 00:17:23:/ Naprawd�... naprawd� my�la�em �e jestem szcz�liwy... 00:17:28:/ Naprawd� by�em szcz�liwy, �e mog�em |/ zosta� tutaj... Poczu�, �e �yj� i wyluzowa� si�. 00:17:36:/ To dlatego kiedy wspominam przesz�o�� przechodz� mnie dreszcze. 00:17:39:/ Ten b�l ni...
m.mlotkowski