{1}{1}25 {80}{179}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {180}{260}Nie masz żadnej możliwoci ruchu. {251}{309}Powiem ci, jaki masz problem. {308}{356}Za szybko ruszasz królowš. {356}{455}Mylisz, że jest jednš z tych feministek, | próbujšcych wyrwać się z domu? {456}{514}Nie, kólowa jest tradycjonalistkš. {514}{582}Lubi przebywać w domu, gotować... {585}{720}...opiekować się mężczyznš,| mieć pewnoć, że dobrze się czuje. {725}{790}Szach-mat. {960}{1058}Sšdzę, że nie powinnimy|się więcej spotykać. {1412}{1462}Zamknij się! | Zamknij się! {1507}{1557}Ty głupi kundlu! {1603}{1676}Zerwałe z niš, bo wygrała | z tobš w szachy? {1676}{1699}To chore. {1700}{1798}Nie wyobrażam sobie, jak mógłbym | z niš uprawiać seks, po czym takim. {1796}{1864}Zostałem całkowicie | pozbawiony męskoci. {1868}{1916}W każdym razie, | to nie jedyny powód. {1916}{1944}Tak, co jeszcze? {1945}{1963}W porzšdku. {1969}{2037}Chcesz poznać jedno z jej | ulubionych powiedzonek? {2035}{2083}Szczęliwy szczeniaczek? {2099}{2141}Szczęliwy szczeniaczek? | Co to znaczy? {2141}{2204}Gdy chce wiedzieć, czy jestem | z czego zadowolony, mówi... {2219}{2253}Szczęliwy szczeniaczek? {2285}{2323}Ty jeste szczeniaczkiem. {2320}{2371}Kapuję. {2392}{2411}Co w tym złego. {2422}{2459}Chyba sobie żartujesz. {2460}{2503}Powiedz jej, żeby tego | nie mówiła. {2503}{2587}Czuję się o wiele lepiej,|obgadujšc ludzi za ich plecami. {2611}{2644}Poza tym kto to mówi? {2645}{2726}Włanie zerwałe z Melanie, | bo cię uciszała, gdy oglšdałe tv. {2727}{2787}To było co poważnego! {2833}{2853}Co to jest? {2875}{2948}Czujesz czasem, jakby był u fryzjera, | chociaż nie byłe? {2967}{2997}Wszystko mnie swędzi. {3139}{3162}Co? {3163}{3186}Co to jest? {3199}{3235}Co my robimy? {3245}{3283}Co my, na Boga, robimy? {3299}{3316}Co? {3323}{3355}Nasze życia. {3375}{3405}Co to za życia? {3427}{3475}Jestemy, jak dzieci.|Nie jestemy mężczyznami. {3475}{3525}Nie, nie jestemy | mężczyznami. {3547}{3622}Wymylamy jakie głupie powody,|żeby zrywać z kobietami. {3625}{3685}Wiem, wiem. | To włanie robię. {3711}{3771}Będziemy tu siedzieć, po|60-ce, jak dwaj idioci? {3787}{3850}Powinnimy jadać z naszymi synami, | gdy będziemy mieć 60 lat. {3851}{3888}Jestemy żałoni. Wiesz? {3889}{3974}Jakbym nie wiedział, | że jestem żałosny. {3989}{4027}Dlaczego nie mogę być normalny? {4027}{4099}Tak, ja też. Chcę być normalny. | Normalny! {4110}{5028}Byłoby miło... {4147}{4169}... kim się opiekować. {4175}{4245}Tak, tak. | Opiekować się. {4362}{4410}Wiesz, o kim często mylę? {4420}{4478}Pamiętasz Susan? | Pracowała dla NBC. {4498}{4538}Mylałem, że została lesbijkš. {4555}{4605}Nie wypaliło. {4637}{4685}Mówię ci, że wpadłem na niš | tydzień temu. {4685}{4723}Wyglšdała wietnie. {4723}{4776}Podobała ci się, prawda? {4795}{4868}Widzisz? A ty znowu! | Co za różnica, co mylę? {4866}{4889}Byłem tylko ciekawy. {4890}{4938}To koniec! {4938}{4992}Naprawdę zrobię co | ze swoim życiem. {4993}{5034}Nawet zadzwonię jeszcze | raz do Melanie. {5034}{5072}Co z tego, | że mnie uciszała? {5072}{5130}George, ja naprawdę co zmienię. {5130}{5153}Tak, zmiany. {5174}{5197}Mówię poważnie. {5198}{5210}A ja nie? {5210}{5277}Nie żartuję. | Ja też nie. {5301}{5367}Melanie, możesz mnie uciszać, | kiedy chcesz. {5367}{5417}Więc wszystko dobrze? {5418}{5471}Szczęliwy szczeniaczek? {5528}{5599}To takie wyrażenie. {5600}{5658}To miło z twojej strony. {5658}{5681}Zadzwonię póniej. {5682}{5705}Czeć. {5706}{5756}Hej. {5778}{5876}Miałem dzi bardzo interesujšcy|lunch z George'm Costanzš. {5874}{5897}Poważnie? {5899}{5922}Rozmawialimy o życiu. {5923}{5993}I nagle obaj zdalimy|sobie sprawę, że... {5994}{6052}jestemy dziećmi, | nie jestemy mężczyznami. {6052}{6090}A potem spytalicie się... {6090}{6133}... czy w życiu chodzi | o co wiecej? {6134}{6162}Tak. {6192}{6235}Więc pozwól, że co | ci wyjanię. {6234}{6284}Nie chodzi. {6369}{6402}Nie chodzi? {6388}{6440}Absolutnie nie! {6440}{6533}O czym mylisz Jerry? | O małżeństwie? Rodzinie? {6555}{6593}To więzienia! {6605}{6666}Wynalezione przez człowieka! | Odsiadujesz wyrok! {6686}{6736}Wstajesz rano - ona tam jest. {6748}{6786}Idziesz spać - ona tam jest. {6799}{6899}To tak, jakby pytał o pozwolenie,|czy możesz skorzystać z toalety. {6878}{6979}Czy mogę skorzystać | z toalety? {6978}{7001}Poważnie? {7002}{7075}I możesz zapomnieć | o jedzeniu przed telewizorem! {7084}{7122}Tak? {7121}{7144}O tak! {7165}{7193}A wiesz, dlaczego? {7193}{7241}Bo to pora obiadu. {7241}{7289}A wiesz, co się wtedy robi? | Co? {7299}{7339}Rozmawiasz o tym, jak było. {7362}{7385}Jak ci minšł dzień? {7386}{7434}Miała dzi dobry dzień, | czy zły? {7434}{7457}Co to był za dzień? {7458}{7508}Nie wiem. | A jak twój? {7530}{7553}Kurcze. {7554}{7602}To smutne Jerry. {7602}{7650}To smutny stan rzeczy. {7650}{7698}Dobrze, że o tym | porozmawialimy. {7697}{7747}Nie masz nawet pojęcia! {8609}{8632}Hej. {8644}{8696}Znowu trzy godziny snu. {8705}{8755}Trzy godziny snu przez | tego psa. {8802}{8825}Jakiego psa? {8825}{8863}Dlaczego nie zadzwonisz na policję? {8863}{8921}Dzwoniłam, Jerry. | Nic nie zrobiš. {8921}{8944}Jaki pies? {8945}{9043}Jest taki pies, na podwórku | od strony mojej sypialni... {9041}{9114}... który nigdy, przenigdy | nie przestaje szczekać. {9113}{9176}Straciłam głos, wrzeszczšc | na to co. {9185}{9238}Nie mogę spać. | Nie mogę pracować. {9257}{9307}Nie mogę dalej tak żyć! {9319}{9352}Co mam zrobić? {9353}{9401}Co? | No co mogę zrobić? {9400}{9423}Możesz co zrobić. {9424}{9474}Co? Kramer, | zrobię wszystko. {9497}{9582}A co, jeli zdarzy się jaki | nieszczęliwy wypadek? {9641}{9691}Masz zamiar zamordować psa? {9737}{9770}Nie, nie ja. {9770}{9858}Ja tylko znam kogo,|kto akurat zajmuje się... {9857}{9905}... takimi kłopotliwymi sytuacjami. {9935}{9953}Aha. {9953}{10003}Bierzesz to pod uwagę? {10062}{10090}Spotkaj się z nim. {10090}{10120}Zobaczysz, co powie. {10120}{10195}Nie masz nic do stracenia. {10241}{10279}Właciwie nie wiem, | czemu tu jestem. {10279}{10337}Kramer namówił mnie, | żeby tu przyjć... {10337}{10403}...ale tak naprawdę | nie mogłabym niczego takiego zrobić. {10403}{10483}Oczywicie. {10505}{10553}Najwyraniej. {10552}{10615}W każdym razie. | Przepraszam, że zajęłam ci czas. {10614}{10674}Mówiła, że jaki to | był pies? {10720}{10768}Nie wiem. | Nigdy go nie widziałam. {10768}{10840}Spotykam wiele psów na|mojej trasie. {10850}{10938}Założę się, że nie ma kundla, | którego bym nie spotkał. {10937}{11010}Nie majš żadnego interesu, | żeby z nami żyć. {11009}{11057}Bezużyteczne kundle! {11057}{11107}Newman! {11158}{11178}Nieważne. {11274}{11294}Byłam ciekawa... {11296}{11414}...jeli byłabym zainteresowana | skorzystaniem z twoich usług... {11416}{11466}...co dokładnie by zrobił? {11512}{11562}Cóż, Elaine. {11575}{11650}Jest mnóstwo rzeczy, | które mogę zrobić. {11657}{11707}Ale mogę ci obiecać. {11728}{11811}Ta wciekła bestia nigdy więcej|nie będzie cię niepokoić. {11811}{11847}Więc, jak będzie? {11848}{11901}Nie, nie mogę skrzywdzić psa. {11920}{11968}Nie mogę skrzywdzić psa. {11968}{12016}Mam! | Porwiemy go. {12016}{12064}Porwiemy psa, podrzucimy|gdzie na północ. {12074}{12141}Nic mu się nie stanie i nie będzie | nikogo denerwował. {12142}{12210}Pewnie tak. {12232}{12290}Muszę to przemyleć. | Ale wštpię. {12290}{12308}Dam wam znać. {12310}{12366}Oczywicie. | Nie piesz się. {12366}{12426}Ja tu będę. {13770}{13810}W porzšdku. | Zróbmy to. {13830}{13930}Wymienicie. | Wymienicie. {14151}{14214}Dlaczego jesz groszki | jeden po drugim? {14223}{14273}Nie ma popiechu. {14488}{14524}Kto tam? {14525}{14558}George. {14559}{14607}George? {14617}{14657}O co chodzi? {14703}{14753}Wyjdziesz za mnie? {14935}{14953}Słucham. {14953}{15010}Mamo, zgadnij! {15011}{15039}O mój Boże. {15039}{15082}To nic złego! {15099}{15131}Żenię się! {15136}{15164}Co? {15165}{15183}Żenię się. {15183}{15263}O mój Boże, | żenisz się? Tak. {15265}{15298}Nie mogę w to uwierzyć. {15305}{15332}Frank, chod tu. {15343}{15361}Ty chod. {15371}{15411}George się żeni. {15415}{15432}Co? {15434}{15477}George się żeni! {15477}{15556}Zwariowała! Żeni się? |- Tak. Z kobietš? {15559}{15597}Oczywicie, że z kobietš. {15597}{15620}Jak wyglšda? {15621}{15659}Jestem pewien, | że jest liczna. {15659}{15695}Co za różnica, | jak wyglšda? {15696}{15729}Jest ładna? {15730}{15768}Jest ładna. | Co za różnica? {15768}{15806}Jestem tylko ciekawa. {15807}{15825}Nie jest ładna? {15827}{15855}Pozwól mi z niš porozmawiać. {15869}{15903}Chce z tobš porozmawiać. {15933}{15951}Słucham. {15961}{15999}Gratulacje. {16020}{16092}Chcę powiedzieć, | że bardzo kocham pani syna. {16096}{16115}Tak? {16115}{16128}Tak. {16129}{16194}Naprawdę? Tak. | Mogę zapytać, dlaczego? {16235}{16293}Przestań, rozmawiam. {16292}{16332}Mogę z nim | porozmawiać? {16590}{16620}Hej. Hej. {16621}{16695}A ty co knujesz? | Nic. {16717}{16767}A na co ta lina? {16819}{16869}Co ty na to, | że mam linę? {16932}{16979}Muszę ić. {16979}{17026}Pies! | Łapiesz psa! {17016}{17076}Ej, Kramer! | Dokšd idziesz? {17051}{17098}Nie id! | Kramer! {17098}{17148}Wracaj! | Mam wietne nowiny! {17267}{17314}Zrobiłem to. {17324}{17339}Co? {17349}{17410}Zaręczyłem się. | Żenię się. {17411}{17483}Owiadczyłem się Susan.|Pobieramy się na gwiazdkę! {17483}{17504}Żenisz się? {17507}{17557}Tak! {17601}{17651}O mój Boże! {17626}{17673}Poprosiłem jš o rękę. {17673}{17770}Jestem mężczyznš, Jerry.|Jestem mężczyznš! {17770}{17820}A wiesz, dlaczego? {17817}{17867}To przez tę rozmowę. {17867}{17914}Byłe mojš inspiracjš. {17914}{17961}Dasz wiarę? ...
starbob